Eintrag · Pfälzisches Wb.
schnellen schw.
schnellen schw.: 1. 'eine rasche Bewegung machen, etwas rasch in Bewegung versetzen, springen (lassen)', schnelle (šnęlə) [RO-Dielkch Obd PS-Gersb LU-Friesh NW-Geinsh Kallstdt LA-Wollmh BZ-Dernb GH-Kuhdt, Lambert Penns 137]; Part. Perf. g'schnellt (gšnęld) [BZ-Dernb GH-Kand, Lambert Penns 137]; Zs.: auf-, zurückschnellen; Syn.: abschnelzen, auffahren 1 b, aufkippen, aufschnappen 2 a, prallen, pritschen 4 a, toppen, dornschnäppen, tupfen 1aβ, fahren I 3 b, verschlenkern 2, feuern 2 c, fliegen 2, fortknäubeln, fortschießen, fortschlenkern, fortschnärren, fortschnellern, fortschnelzen, fortschnicken, geheien 1 a, hereinschlenkern 1, herschleudern, herumschukken, keideln1 2b, knallen 2d, knällen 2, knällksen, rollen 1d, schicken1 1 b ek">β<, schießen 1c, schlaudern 1a, schlauzern, schlenkern 1 b, schlenzeln, schleudern 1 a, schmeißen 1 a, schmettern 1, schnalzen, schnappen 4, schnäppen 1, schnärren 1a, schnätzeln, schnätzeln, schnätzen, schnaupeln, schnellern 1, schnelzen 1, schnelzern 1, schnicken, schnurren, schuben, schucken 1b, spritzen 3. De Fisch schnellt [PS-Erfw]. Der Fusch schnellt aus em Wasser [BZ-Dernb]. Der Fisch is g'schnellt [GH-Kand]. Der Zweig schnellt in d' Höich [BZ-Dernb]. Die schnelle deim Hinnermann jo ins G'sicht [BZ-Dernb]. — 2.a. 'mit dem Finger etwas ruckartig fortschleudern', bes. beim Klickerspiel, schnelle [KU-Nerzw KB-Niefh FR-Bockh Merth LU-Altr SP-Heiligst LA-Offb GH-Leimh]; Syn. s. schnellern 2 a; s. K. 243 knäupeln; de Klicker sch. [PS-Erfw LA-Mörzh]; nach de Kaut sch. [SP-Heiligst]. Die hot alle drei Knepf ins Käutel g'schnellt, beim Knopfspiel der Kinder [BZ-Dernb]. — b. 'mit den Fingern knipsen und dabei ein Geräusch machen, schnalzen' [SP-Heiligst]; vgl. knaupeln 1bα, schnellern 2 b. Er hat ihm unter die Nase geschnellt [Klein Prov. 134]. — ˣ 3. 'sich an die Arbeit begeben, tätig werden'. Nau du dich moll wennich schnelle [Beam Penns 95]. — 4. 'betrügen'. Er hat mich drum geschnellt [Klein Prov. 134]. — Rhein. VII 1612; Els. II 500; Hess.-Nass. III 358; Kluge-Seebold22 647.