schicken1

schicken¹ schw.: 1.a. 'senden', schicke [verbr., Christmann Kaulb 13/14 Mang 96 Schneckenburger 54 Lambert Penns 133], schecke [westl. WPf (Altenhofer 12), Don-Lenauheim]; vgl. senden; Zs.: ab- 1 u. 2, aus-, ein-, ver- 1, vor-, fort-, heim-, mit-, nach-, wegschicken; e Pageet met de Poscht (met de Bahn) sch. [KU-Schmittw/O, verbr.]; en (scheene) Gruß sch. [ZW-Hornb, verbr.]; Order sch. 'benachrichtigen' [KU-Schmittw/O]; enner in de April sch. [PS-Rodalb, verbr.]. RA.: de Hund an die Leit sch. 'hetzen' [KU-Schmittw/O]. Lob für das Kind, wenn es etwas erfolgreich erledigt hat: Dich kammer sch.! [Lu'haf]. Du bisch gut noo'm Dod sch. (wenn jemand allzu lange braucht, um etwas zu erledigen) [KB-Bischh]. Var.: Dich kammer um de Dod sch. [Gal-Dornf, mancherorts Don Gal Buch]. Der es kumm wie vum Himmel g'schickt 'ist in größter Not, zur rechten Zeit gekommen' [FR-Bockh]. Er (Sie) hot er (em) de Ring geschickt 'Er (Sie) hat sich entlobt' [KB-Kerzh]. Den kammer in de April sch., von einem Einfältigen [LA-Gommh], Schnokefett hole sch., dass. [BZ-Dernb]. Am erschde April schickt mer de Narr, wohie er will [Bergz (Kamm 90), verbr.]; vgl. April. Ein Wortspiel s. schicken2. SprW.: Wann de Dod ruft, kammer käⁿ Stellvertreder sch. [LU-Opp]. Wammer die Narre uf de Marik schickt, leesen die Krämer Geld [BZ-Dernb]. — b.α. '(leicht) zuwerfen', schicke [verbr.]; vgl. schocken, schucken; de Balle sch. [PS-Rodalb (Bernhard 159)]; Backstää (Ziechel, Dickworzle) sch. 'durch Zuwerfen an einen Platz befördern' [RO-Münstapp, verbr.]. — β. 'mit Klickern oder Bohnen werfen' [KU-Wolfst RO-Münchw Schweisw NW-Dürkh]; vgl. schnikken, schucken; Syn. s. schnellen. — 2. sich sch. a. 'sich beeilen'. Schick dich! [verbr., Zweibr (Wilms Alph. 48) Pirmas (Kieffer 68)]; Abl.: Geschick 1 b. — b. 'sich fügen, anpassen, verträglich sein, sich gut benehmen' [verbr., Lambert Penns 133 Krämer Gal 184]; Zs.: darein-, ver-2, hineinschicken; Abl.: Geschick 2. Schick dich! [Zweibr (Wilms Alph. 48)]. Er schickt sich net 'folgt nicht' [KU-Kaulb]. Er weeß sich gut zu sch. [HB-Kirrbg], wääß sich in gar nix se sch. [BZ-Dierb], kann sich gut en die Leit sch. [KU-Bedb], in die Welt sch. [LU-Opp], in die Zeit sch. [KL-Siegb Beam Penns 96]. Ich kann mich en alles sch. 'mich in jeder Situation zurechtfinden' [KB-Bubh]. Die missen sich inenanner sch. 'miteinander auskommen' [KU-Kaulb Kreimb]. Eens muß sich ins anner sch. [KL-Stelzbg]. Schick dich nit so! 'Sei nicht so schüchtern!', z. B. zu einem Kind, das ein Geschenk nicht annehmen will [ZW-L'wied]. Des schickt sich net! 'gehört sich nicht!' [BZ-Albw, verbr.]. Der wääß noch net emol, was sich schickt [KU-Hinzw]. Mer kann sich sch. un drehⁿ, wie mer will 'Man kann es nie recht machen' [PS-Hintwdth]. — c. 'sich behelfen, sich gut, flink anstellen'; Zs.: anschicken; Abl.: Geschick 1 a, geschickt. Er wääß sich en alles se sch. 'Man kann ihn überall gebrauchen' [LA-Nd'hochstdt, mancherorts]. Du schickscht dich zu deim G'schäft grad wie die Katz zum Hairoppe [BZ-Dernb]. SprW.: Wer sich wääß ze sch., brauch sich net ze bicke [NW-Haßl, verbr., Hebel 44 Krämer Gal 184, auch Don Buch Rußl]. Var.: Wer sich net weeß se sch., muß sich vielmols bicke [NW-Geinsh, verbr.]. — d. s. die Abl.: Geschick 3. — Südhess. V 269 ff.; Rhein. VII 1088 ff.; Lothr. 440; Els. II 404/405, ALA I 169.