Aggregat · alle Wörterbücher

senden

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 223
Verweise raus: 191

Eintrag · Pfälzisches Wb.

senden st., schw.

Bd. 6, Sp. 68

senden st., schw. : 'schicken, übermitteln', sende [KU-Schmittw/O KB-Biedh NW-Elmst BZ-Dernb], häufiger schicken; Zs.: ab-, einsenden; Part. Perf. gesendt, gesandt [BZ-Dernb]. Rhein. VIII 77.

Pfeifer_etym nhd.

senden

senden Vb. ‘gehen lassen, schicken’, ahd. senten (8. Jh.), mhd. senden, asächs. sendian, mnd. mnl. senden, nl. zenden, afries. senda, aengl. sendan, engl. to send, anord. senda, sc…

BMZ mhd.

senden stn.

senden stn. sendung. ob âne suntlîcheʒ schemen er sîn senden mohte nemen Ludw. kreuzf. 7801.

FindeB mhd.

senden swv.

senden swv. Eilh. PsM. Lucid. TrSilv. RWchr. StrAmis LvReg. DvAPat. Enik. SGPr. HTrist. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. EvPass. Eckh.i-iii,v STheol. EvA. Tauler

KöblerMhd mhd.

senden st. N.

senden , st. N. Vw.: s. seneden*

+ 26 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

senden sw. V.

senden , sw. V. nhd. schicken, senden, holen lassen, einladen (V.) (2), zusammenrufen, Botschaft senden, führen, bringen, geben, spenden, übermitteln ÜG.: lat. dirigere BrTr, effun…

KöblerMhd mhd.

senden st. N.

senden , st. N. nhd. Senden, Sendung Q.: Kreuzf (1301) E.: s. senden (1) W.: nhd. Senden, N., Senden, DW- L.: LexerHW 2, 876 (senden), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 298a (senden)

Lexer mhd.

senden stn.

senden stn. BMZ sendung Kreuzf. 7801.

Lexer mhd.

senden swv.

senden swv. BMZ prät. sante, sande, sente ( Elis. 2522 ); part. gesendet, -sant —: fact. zu sinden, schicken, senden. ohne acc. senden an einen ( zu einem ) Nib. 2074,1, nâch einem…

Lexer mhd.

senden stn.

senden stn. = senen. die mir kan wenden als mein senden Wolk. 33. 1,14 ;

Lexer mhd.

senden

senden s. schenden.

LexerN mhd.

senden

senden auch mit über-, under-.

KöblerMnd mnd.

senden sw. V.

senden , sw. V. nhd. senden, schicken, ausschicken, fortsenden, entsenden, abordnen, überbringen lassen, befördern, Gabe senden, überweisen, übergeben (V.), verweisen, gewähren, in…

LW mnd.

senden

senden, sw. v. senden, schicken; 3. Sg. Präs. auch sant (vgl. d. Afrs.).

MNWB mnd.

senden

~senden hinaus-, wegwerfen. —

MNWB mnd.

senden

~senden mitsenden, als Begleiter mitgeben (Ssp. I 63 § 5). —

MNWB mnd.

senden swv.

° ~senden, swv. , vom Himmel senden (Plen. ed. Katara 167). —

MNWB mnd.

senden swv.

senden (sennen) , swv. (3. Sing. Präs. sendet [seindet Westfäl. Ps. 33, 8]; Prät. sant[e] sande send[e]de sende; Part. Prät. [ge-]sant [-sand] -sent -send ), 1. c. A. p. ausschicke…

Adelung nhd.

Sênden

Sênden , verb. irregul. act. Imperf. ich sandte; Mittelw. gesandt. Es ist mit dem Activo schicken gleich bedeutend, nur mit dem Unterschiede, daß jenes mehr im gemeinen Leben, send…

Campe nhd.

Senden v., trs

△ Senden , v. trs . regelm. u. unregelm. unl. verg. Z. ich sendete und sandte , Mittelw. d. verg. Z. gesendet und gesandt , so viel als schicken, an einen entfernten Ort gehen, sic…

DWB nhd.

senden verb.

senden , verb. , daneben in gleichem sinne sendeln, langsam, träge sein bei der arbeit Lexer 231 ; saundln, zögern, langsam sein Frommanns zeitschrift 6, 198 ; soandlen, zögern, la…

DWB nhd.

senden verb.

senden , verb. , sich sehnen, miszgebildet aus dem part. präs. mhd. sende: die mir kan wenden als mein senden. O. von Wolkenstein 33, 1, 14 .

DWB nhd.

senden verb.

senden , verb. für sennen, die sehne der armbrust in bereitschaft setzen, die armbrust spannen, dann: zu schieszen anfangen; sennden ist das uffzüchen der armbrust, so man jetzt wi…

DWB nhd.

senden verb.

senden , verb. I I. das wort ist gemeingermanisch, got. sandjan, perf. sandida, altnord. senda, perf. senda ( dän. sende, schwed. sända), ags. sendan, perf. sende ( engl. to send),…

GWB GWB

senden

senden Zusammenschr mit ‘dagegen’ B40,310,20 ; PartPrät wesentlich häufiger ‘gesendet’ als ‘gesandt’, Prät wesentlich häufiger ‘sendete’ als ‘sandte’; Gebrauch u Gebrauchsschwerpun…

Meyers Lex.

Senden

Senden , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Lüdinghausen, an der Stever und am Dortmund-Emskanal, Güternebenstelle von Appelhülsen an der Staatsbahnlinie Münster i. W.-Sinsen, h…

MeckWB Dial.

senden

senden a. Spr. aus-, fortschicken: 'de sendeboden, dede sand weren to deme Romeschen konynge' (1394) UB. 22, 384; 'dat se welcke sendebaden senden wolden' Rost. Veide 10; Waren zum…

RhWB Dial.

senden

senden fehlt der MA., doch Sendung u. Gesandten ist nach dem Nhd. gebräuchl. RA.: Wo der Düvel net komme kann, do scheckt he singe Gesandte Aach ; dann noch:

SHW Dial.

Senden

Senden Band 5, Spalte 991-992

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

senden

sen|den (sandte/sendete, gesandt/gesendet) vb.tr. 1 (übersenden, schicken: Grüße) ortié (-iëia), mené (mëna) 2 (aufgeben, absenden) mené (demez), spedí (-dësc) 3 ‹tecn› (sendete,ge…

RDWB1 spez.

senden

senden посылать передавать (по радио или телевидению)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sendenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

senden stn. sendung. ob âne suntlîcheʒ schemen er sîn senden mohte nemen Ludw. kreuzf. 7801.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sendensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

senden , sw. V. nhd. senden, schicken, ausschicken, fortsenden, entsenden, abordnen, überbringen lassen, befördern, Gabe…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sênden
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Sênden , verb. irregul. act. Imperf. ich sandte; Mittelw. gesandt. Es ist mit dem Activo schicken gleich bedeutend, nur …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
senden
Goethe-Wörterbuch

senden Zusammenschr mit ‘dagegen’ B40,310,20 ; PartPrät wesentlich häufiger ‘gesendet’ als ‘gesandt’, Prät wesentlich hä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Senden
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Senden , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Lüdinghausen, an der Stever und am Dortmund-Emskanal, Güternebenstelle vo…
modern

Dialekt
senden
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

senden a. Spr. aus-, fortschicken: 'de sendeboden, dede sand weren to deme Romeschen konynge' (1394) UB. 22, 384; 'dat s…
—

Spezial
senden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sen|den (sandte/sendete, gesandt/gesendet) vb.tr. 1 (übersenden, schicken: Grüße) ortié (-iëia), mené (mëna) 2 (aufgeben…

Verweisungsnetz

358 Knoten, 366 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 325 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

senten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

senden KöblerMnd
senden LW
~senden MNWB
~senden MNWB
~senden MNWB
senden MNWB
afsenden KöblerMnd
apostel KöblerMnd
apostele KöblerMnd
besenden KöblerMnd
componēren KöblerMnd
composicie KöblerMnd
disponēren KöblerMnd
entsenden KöblerMnd
epistele KöblerMnd
exponēren KöblerMnd
gesande KöblerMnd
henūtsenden KöblerMnd
hēresenden KöblerMnd
hērsenden KöblerMnd
imponēren KöblerMnd
insenden KöblerMnd
interpōnēren KöblerMnd
kumpst KöblerMnd
mēdesenden KöblerMnd
nāsenden KöblerMnd
nēdersenden KöblerMnd
oppōnēren KöblerMnd
oppositie KöblerMnd
ȫversenden KöblerMnd
pistele KöblerMnd
positie KöblerMnd
positīf KöblerMnd
positiōn KöblerMnd
possie KöblerMnd
post KöblerMnd
post KöblerMnd
postūr KöblerMnd
prēpositie KöblerMnd
prēpositūre KöblerMnd
profōs KöblerMnd
propōnēren KöblerMnd
prōpositiōn KöblerMnd
prōvest KöblerMnd
sadder KöblerMnd
sāderdach KöblerMnd
sande KöblerMnd
sāt KöblerMnd
saturnuskint KöblerMnd
seien KöblerMnd
sēmen KöblerMnd
sende KöblerMnd
sendebōde KöblerMnd
sendebot KöblerMnd
sendebrēf KöblerMnd
sendegōt KöblerMnd
sendel KöblerMnd
sendeman? KöblerMnd
sendepērt KöblerMnd
sendeschrīvære KöblerMnd
sendevē KöblerMnd
sendewīn KöblerMnd
sendinge KöblerMnd
sendære KöblerMnd
sennen KöblerMnd
sīder KöblerMnd
stōle KöblerMnd
suppositōrie KöblerMnd
ümmesenden KöblerMnd
undersendebōde KöblerMnd
upsande KöblerMnd
upsandesbrēf KöblerMnd
upsenden KöblerMnd
vörsenden KöblerMnd
vȫrsenden KöblerMnd
vōrtsenden KöblerMnd
weddersenden KöblerMnd
sēvenpsalmen MNWB
swîgebrêf MNWB
af KöblerMnd
af KöblerMnd
henūt KöblerMnd
her KöblerMnd
hēre KöblerMnd
in KöblerMnd
nā KöblerMnd
nēder KöblerMnd
over KöblerMnd
up KöblerMnd
ūt KöblerMnd
voer KöblerMnd
vor KöblerMnd
vort KöblerMnd
wedder KöblerMnd
als MNWB
¹dîe MNWB
în MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

sandjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sent Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit senden

102 Bildungen · 11 Erstglied · 85 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von senden 2 Komponenten

sen+den

senden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

senden‑ als Erstglied (11 von 11)

senden* 2

KöblerAnfrk

senden* 2 , sw. V. (1) nhd. senden ne. send ÜG.: lat. mittere MNPs Hw.: vgl. as. sėndian, ahd. senten Hw.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *sandjan,…

Sendenborn

SHW

Senden-born Band 5, Spalte 991-992

Sendenbrücke

SHW

Senden-brücke Band 5, Spalte 991-992

Sendenweg

SHW

Senden-weg Band 5, Spalte 991-992

sendenære

Lexer

senden·aere

sendenære stm. s. v. a. senedære Gerh. 4823.

sendener

Lexer

send·ener

sendener stm. armarium (» aus sanctu-, synodarium?«) Dfg. 49 a .

Senden, Hans

DWBQVZ

senden·hans

--- die tänzerin. Berlin o. j. (1900) . ---

Sendenhorst

Meyers

senden·horst

Sendenhorst , Stadt im preuß. Regbez. Münster, Kreis Beckum, an der Eisenbahn Neubeckum-Münster i. W., hat eine schöne gotische kath. Kirche…

sendenkorb

DWB

senden·korb

sendenkorb , m. korb aus binsen Drechsler Scherffer 243 ( s. sende ).

Senden-Vibran

Meyers

Senden-Vibran , Gustav, Freiherr von , geb. 23. Juli 1847 zu Reisicht in Schlesien, trat 1862 in die preußische Marine, machte als Seekadett…

sendenære

KöblerMhd

sendenære , st. M. Vw.: s. senedære

‑senden als Zweitglied (30 von 85)

absenden

DWB

absen·den

absenden , demittere, entsenden, abschicken: den boten, brief von hause absenden; er sandte wöchentlich zwei kisten ab; ich bin hierher abge…

afsenden

MNWB

afsen·den

afsenden , swv. , absenden, fortsenden, ° dat ōrdê(i)l a. (Hamburg) vom Rate an das Niedergericht (die ersten Urteilsfinder) zurücksenden , …

ane senden

MWB

ane senden swV. ‘jmdm. etw. schicken’, weitgehend negativ ‘etw. über jmdn. bringen’ (mit Akk.d.P. und Akk.d.S.): durch des uberhuores sunte …

anegesenden

KöblerMhd

ane·gesenden

anegesenden , sw. V. nhd. befallen lassen Q.: JerAd (1331) E.: s. ane, gesenden W.: nhd. DW2- L.: FB 15a (anegesenden) Son.: befallen lassen…

ane senden

Lexer

anes·enden

ane senden BMZ mit dat. an einen senden;

ansenden

DRW

ansen·den

ansenden gud jn ... verbodenen reysen ansenden 1425 Danzig(Hirsch) 159 Anm. 450 Faksimile

aufsenden

DWB

auf·senden

aufsenden , resignare: das lehen aufsenden. Haltaus 66. 67 .

aussenden

DWB

aussen·den

aussenden , emittere, entsenden, nnl. uitzenden: boten wurden, einer nach dem andern, ausgesandt; und habe ausgesand dir meinem herrn anzusa…

besenden

DWB

besen·den

besenden , was beschicken, holen lassen, zu einem schicken. mhd. besenden, besante: vil drâte besanter dô beidiu mâge unde man. Er. 2893 ; z…

bî senden

MWB

bî senden swV. ‘jmdn. zu jmdm. schicken’ swie verre ich sî, / sô sende ich ir den boten bî, / den sî wol hœret und eine siht MF:Hartm 2:2,8 …

bīsenden

KöblerMhd

bīsenden , sw. V. nhd. „beisenden“, senden, schicken Hw.: vgl. mnl. bisenden Q.: Hartm (um 1180-um 1210), Iw E.: s. bī, senden W.: nhd. DW- …

darsenden

DWB

dar·senden

darsenden , hinschicken, zusenden, wie darschicken. könig Cores wollt sie ( die kleinodien ) darsenden. H. Sachs 3. 1, 134 c . erbarm dich ü…

durchsenden

DWB

durch·senden

durchsenden , nach allen orten senden, ablegare per loca Stieler 2009 .

einsenden

DWB

eins·enden

einsenden , mittere, einschicken, nnl. inzenden, schw. insända, dän. indsende: bericht, briefe, waaren einsenden, übersenden. in den zeitung…

engegensenden

KöblerMhd

engegen·senden

engegensenden , sw. V. nhd. entgegensenden, entgegenschicken Q.: LAlex (1150-1170) E.: s. engegen, senden W.: nhd. entgegensenden, V., entge…

ensenden

MNWB

ens·enden

ensenden s. ent-, entsenden.

entsenden

DWB

ent·senden

entsenden , emittere, dimittere, nnl. ontzenden. 1 1) einen boten, herold entsenden: herold, warum entsandten sie dich? Voss. 2 2) einen pfe…

ersenden

Lexer

ers·enden

er-senden swv. BMZ ersante; ersendet, ersant aussenden Trist.

fortsenden

DWB

fort·senden

fortsenden , 1 1) ulterius mittere, nnl. voortzenden. 2 2) absenden, mittere, transmittere.

gegen senden

MWB

gegen senden swV. ‘(Frauen als Geschenk) zu jmdm. schicken’ vor dir ne wil ih niwit sparen: / ahzic tûsint in einer scaren / sendih dir gege…

gegensenden

KöblerMhd

gegen·senden

gegensenden , sw. V. nhd. „gegensenden“, Frauen als Geschenk zu jemandem schicken Q.: LAlex (1150-1170) E.: s. gegen, senden (1) W.: nhd. DW…

gesenden

Lexer

gesen·den

ge-senden swv. BMZ gesante, -sande; gesendet, -sant senden Nib. Wig. Ludw.

Heim sênden

Adelung

heims·enden

Heim sênden , verb. irreg. act. S. Adelung Senden , nach Hause senden. Daher die Heimsendung.

henūtsenden

KöblerMnd

hen·ūtsenden

henūtsenden , sw. V. nhd. „hinaussenden“, hinauswerfen, wegwerfen E.: s. henūt, senden (1) W.: s. nhd. hinaussenden, sw. V., hinaussenden, D…

herevürsenden

KöblerMhd

here·vürsenden

herevürsenden , sw. V. Vw.: s. herevüresenden*

hersenden

DWB

hers·enden

hersenden , verb. in hanc partem mittere: dô si zem meister kâmen, dô sprach einr: wir sîn har gesant. edelstein 100, 28 ; umb ewrs lebens w…

hervüresenden

KöblerMhd

her·vüresenden

hervüresenden , sw. V. nhd. „hervorsenden“, herschicken E.: s. herevüre*, senden W.: nhd. DW- L.: Hennig (hervürsenden)

hervürsenden

KöblerMhd

her·vürsenden

hervürsenden , sw. V. Vw.: s. herevüresenden*

herwideresenden

KöblerMhd

herwider·e·senden

herwideresenden , sw. V. nhd. zurückschicken, zurücksenden Q.: Ot (FB herwider senden), HMBvT, Urk (1275) E.: s. herwidere, senden W.: nhd. …

herwidersenden

KöblerMhd

herwider·senden

herwidersenden , sw. V. Vw.: s. herwideresenden*

senden

senden‑ als Erstglied (11 von 11)

‑senden als Zweitglied (30 von 85)

Ableitungen von senden (6 von 6)