lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aussen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
14

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

außen Adv.

außen Adv. ‘an der Außenseite, außerhalb’. Ahd. ūʒan, ūʒana (8. Jh.), mhd. ūʒen, asächs. ūtan(a), aengl. ūtan(e), anord. ūtan, schwed. utan, got. ūtana, germ. *ūtan- ‘außen’, im allgemeinen sowohl adverbiell wie präpositional, gelegentlich auch konjunktional gebraucht, ist eine Weiterbildung von germ. *ūt (s. aus) mit Hilfe des Suffixes -ana, das ursprünglich die Richtung woher? bezeichnet (‘von außen’), aber wie andere Ortsadverbien dieser Art (z. B. oben, s. d.) sehr bald (im vorliegenden Fall schon im Got.) auch auf die Frage wo? antwortet (‘außen’), zuweilen sogar auf die Frage wohin? (‘na…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Außen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Außen , ein Umstandswort des Ortes, welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Für sich allein, für draußen. Man hat …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    außen

    Goethe-Wörterbuch

    außen gelegentl Großschreibung, vor allem in Br (nur idVbdgn ‘von, nach A.’); ‘hier a.’ vereinzelt zusammengeschrieben G…

  3. modern
    Dialekt
    außenAdv.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     außen Adv. : ' draußen '. a. 1600 (ca.): ... welcher aber uff diesen Zinßdag außen bleibt, und nit erscheinet [ Friede…

  4. Sprichwörter
    Aussen

    Wander (Sprichwörter)

    Aussen 1. Aussen blank, innen Stank. Lat. : Nitens cutis sordidum ostendit animum. 2. Aussen nix – innen fix. – Steiger,…

  5. Spezial
    außen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    au|ßen adv. defora, deforaía, forapert. ▬ außen und innen defora y daite; nach außen deforaía; das Gefäß ist außen bemal…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussen

145 Bildungen · 118 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussen 2 Komponenten

aus+sen

aussen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aussen‑ als Erstglied (30 von 118)

Außenamt

LDWB2

aussen·amt

Au|ßen|amt n. (-[e]s, ...ämter) ministere por les relaziuns cun i stac da foradecá m.

außenbaß

PfWB

aussen·bass

 außen-baß Adv. : ' weiter hinaus '. a. 1781: Acker außenbaß [SLgb. Leining 9 S. 664/65]. — Der zweite Bestandteil (baß) Adv. zum Adj. bess…

Außenbereich

DERW

aussen·bereich

Außenbereich, M., »Grundstücke die außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs eines qualifizierten Bebauungsplanes und außerhalb der im Zusam…

außenbleiben

GWB

aussen·bleiben

außenbleiben mit rund 80 Belegen relativ zahlreich vertreten, nach Adelung iUz ausbleiben “besonders im Oberdeutschen sehr häufig”, von Grim…

aussenbleiben,

FWB

aussen·bleiben,

1. ›e. S. (meist: einer obrigkeitlichen Handlung) fernbleiben, nicht zu etw. erscheinen; wegbleiben‹; 2. ›aus dem Kloster entlaufen und dami…

Außenblume

GWB

aussen·blume

Außenblume Pl: äußere Blüten Außen Blumen des Kreises bey den Dolden ob unfruchtbar oder weibl[ich] GWB N7,284,6 MorphStudien inItal Isabel …

Außenböschung

Campe

aussen·boeschung

○ Die Außenböschung , Mz. die — en, in der Befestigungskunst, die schief gemauerte äußere Grabenseite gegen das Feld zu; in Gegensatz der in…

Außendeichsland

Campe

Das Außendeichsland , des — es, Mz. die — länder, ein Land, das außerhalb des Deiches liegt, von demselben ausgeschlossen ist; auch Außerdei…

aussenden

DWB

aussen·den

aussenden , emittere, entsenden, nnl. uitzenden: boten wurden, einer nach dem andern, ausgesandt; und habe ausgesand dir meinem herrn anzusa…

aussenden,

FWB

1. ›jn. mit einem bestimmten Auftrag, zu einem bestimmten Zweck hinaussenden‹; seltener: ›etw. schicken, senden‹.; 2. ›jn. aus dem Rechtsbez…

Außending

Campe

aussen·ding

○ Das Außending , des — es, Mz. die — e, ein jedes außer uns befindliche Ding, ein jedes Ding, was nicht Ih ist. Dann, ein außerwesentliches…

AUSSENDUNG

DWB2

aussen·dung

DWB2 AUSSENDUNG f. DWB2 nomen actionis, seltener nomen acti zu aussenden 1 u. 2: DWB2 ⟨u1160⟩ dî[n] ûzsandunge (emissiones, cant. 4,13) daz …

aussendung,

FWB

1. s. aussenden 1.; 2. s. aussenden 2.; 3. s. aussenden 3.; 4. metaphorisch im Anschluß an aussenden 3 für die ausstrahlende Schönheit der b…

Aussengast

Wander

aussen·gast

Aussengast Aussengäste stehen nicht zu Gefährde. – Graf, 291, 44. Vertritt den Grundsatz, dass unwissender Weise niemand sündigen kann. Unte…

aussengen

DWB

aussen·gen

aussengen , exurere: wie die parfoten ( barfüszer ) iren creuzgang mit fewer reinigeten und aussengeten, wenn ein weibsbild offentlich dardu…

Außengestalt

Campe

aussen·gestalt

○ Die Außengestalt , d. Mz. ungew. die äußere Gestalt eines Dinges. Uneigentlich. »Die Außengestalt des Lächerlichen.« Ungen.

Außengraben

Adelung

aussen·graben

Der Außengraben , des -s, plur. die -gräben, in der Kriegsbaukunst, der äußere Graben, welcher um das Glacis, oder die Brustwehre der Contre…

Außenhafen

Campe

aussen·hafen

○ Der Außenhafen , des — s, Mz. die — häfen, der äußere Hafen, welcher noch vor dem eigentlichen Hafen liegt. »Die Französische Flotte liegt…

aussen als Zweitglied (27 von 27)

bergaußen

PfWB

berg·aussen

berg-außen Adv. : ' bergab ', beʳjause (bǟʳjausə) [ KU-Etschbg ]; vgl. PfWB berginnen . RhWB Rhein. I 620 bergaus; BadWB Bad. I 151 bergauße…

Binnenbaussen

RhWB

binnen·baussen

Binnen-baussen be·n.əbūtə Heinsb m.: statt be·n.əbūterū·ə. (rote ) Apfelsorte. auch Flambuse genannt.

daaussen

RhWB

daaus·sen

da-aussen d:usə(n), –drusə(n) (s. S.); merke bes. dusə Siegld ; dǫusə Altk ; dōs Birkf-Idar : draussen.

dabaussen

RhWB

da-baussen : draussen; ausserdem.

dadraußen

GWB

dadraus·sen

dadraußen überwiegend mit umgangsspr Apokope Verstärkungsbildung zu ‘draußen’ (sd) Oho dadraus gehts bunt ia her GWB B50,84,21 Orville uFr […

darüberaußen

PfWB

darueber·aussen

darüber-außen Adv. : Das is driwweʳause 'höchst merkwürdig' [ KU-Herschw/Petth ]; vgl. PfWB darüberdraußen . ElsWB Els. I 344 .

darüberdraußen

PfWB

darueber·draussen

darüber-draußen Adv. : Er is weller (wieder) driwweʳdrauß 'hat die schwere Krankheit überstanden' [ KU-Bedb ZW-Battw ]. Er is d. 'verrückt' …

dobaussen

LothWB

do-baussen [dôbausən D. Si. ; dəbausən Ho. ] adv. draußen — DWB Gr. Wtb. 2, 658 dabaussen.

Draußen

Adelung

draus·sen

Draußen , ein Nebenwort des Ortes, welches aus dar außen zusammen gezogen ist, und den Ort außerhalb des Ortes, wo wir uns befinden, besonde…

Hêraußen

Adelung

heraus·sen

* Hêraußen , ein Nebenwort des Ortes, welches im Hochdeutschen ungewöhnlich ist, für draußen. Der Fürst soll auswendig unter die Halle des T…

schaussen

RhWB

sch·aussen

schaussen -ǫus- Kobl-Bisholder schw.: er schausst er ist ein Witzbold.

Sockenkaussen

RhWB

Socken-kaussen zǫkəkīsə Kemp [ Viersen kōsəsǫkə ] Pl. t.: op S. lope dass.

Staussen

Wander

stau·s·sen

Staussen Er stausst sich, wü der Fiedel hängt. In Podolien von Beschränkten, die das allereinfachste erst nach grosser Anstrengung inne werd…

Straußen

Campe

strau·s·sen

✱ Straußen , v. trs . straubig machen. »Ein Iel läßt sich nicht anrühren, er strusset sein Bürsten.« Kaysersberg. Uneigentlich, sich strauße…

übenaußen

PfWB

ueben·aussen

üben-außen Adv. : 'abseits, am Rande', iwwenauße (ˈiwə̩nausə) [ KL-Stelzbg ]; auch subst.: en Iwwenaußeʳ 'Bewohner des »übenaußen« gelegenen…