lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleiben

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
18 in 15 Wb.
Verweise rein
57
Verweise raus
54
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bleiben

Bd. 2, Sp. 90

bleiben , manere, remanere, relinqui, franz. rester, demeurer. goth. erscheint weder leiban laif, noch bileiban bilaif, nur das transitive bilaibjan relinquere. häufig aber ahd. pilîpan pileip ( Graff 2, 47 ), mhd. belîben beleip ( Ben. 1, 968 ) und einzelne nhd. schriftsteller des 16 jh., z. b. Murner setzen noch das volle beleiben, wofür bald verengtes bleiben einreiszt; ags. belîfan belâf, engl. erloschen; mnl. bliven blêf, nnl. blijven bleef. nicht altn.; Schweden und Dänen haben ihr blifva blef ( gekürzt bli ble), blive blev von uns entnommen. Vor augen liegt die unmittelbare verwandtscha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleiben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bleiben , verb. irreg. neutr. welches mit dem Hülfsworte seyn abgewandelt wird; ich bleibe, du bleibst, er bleibt; Imper…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bleiben

    Goethe-Wörterbuch

    bleiben einmal Großschreibung GWB B6,46,4 mehrf (PartPräs, PartPrät) subst, auch in Kleinschreibung; in hist Drama, Tgb …

  3. modern
    Dialekt
    Bleiben

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bleiben Band 2, Spalte 2,1223 PDF-Faksimile ansehen

  4. Sprichwörter
    Bleiben

    Wander (Sprichwörter)

    Bleiben 1. Bleib auf deinem Miste. 2. Bleib, bleib, sagte die Magd, als der Bub' sich wieder aus der Kammer schleichen w…

  5. Spezial
    bleibenv, sitzen ~

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    bleiben , v , sitzen ~ быть , гл оставлен / оставлена на второй год

Verweisungsnetz

105 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 87 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleiben

101 Bildungen · 2 Erstglied · 98 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bleiben 2 Komponenten

blei+ben

bleiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bleiben‑ als Erstglied (2 von 2)

bleibenlassen

Pfeifer_etym

bleiben·lassen

bleiben Vb. ‘einen Ort nicht verlassen, einen bestimmten Zustand beibehalten, übrig sein’, ahd. bilīban ‘(weg-, unter)bleiben’ (8. Jh.), mhd…

Bleibens-platz

PfWB

bleibens·platz

Bleibens-platz m. : ' Platz, wo man verweilen möchte '. Er hot keⁿ Bleiwesplatz, von einem Unsteten [KL-Gimsb u. Umg.].

bleiben als Zweitglied (30 von 98)

Überbleiben

Campe

Überbleiben , v. ntr . unregelm. ( s. Campe Bleiben). D. Überbleiben. 1. \Uumlacute;berbleiben, ich bleibe über, übergeblieben, überzubleibe…

Úmbleiben

Campe

Х Úmbleiben , v. ntr . unregelm. ( s. Bleiben ), mit sein, ich bleibe um, umgeblieben, umzubleiben , um etwas bleiben, in dem Zustande da es…

abbleiben

DWB

abbleiben , nnl. afblijven, davon bleiben, besser ungebunden zu schreiben: von gefährlichen stellen musz man ab bleiben; dieser knopf soll a…

achter-bleiben

RhWB

achter·bleiben

achter-bleiben Nfrk; auch Eup , Aach , Merz-Saarhölzb ( ętərblę·i.wən ) st.: 1. mit persönl. Subi a. nicht mitgehn, wenn andere wandern. — b…

afterbleiben

DRW

after·bleiben

afterbleiben nd. achterbliven, nl. achterblijven I persönliches Subjekt I 1 nicht erscheinen vor Gericht Stallaert I 6 Faksimile I 2 sich we…

ANBLEIBEN

DWB2

DWB2 ANBLEIBEN vb. DWB2 am körper bleiben (von kleidungsstücken) anhaften, auch bildl.: DWB2 ⟨1362⟩ naket us gezogen daz keim die bruͦch anb…

auf-bleiben

SHW

auf-bleiben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufbleiben

DWB

auf·bleiben

aufbleiben , non ire cubitum, non claudi, nnl. opblijven: nachts lange aufbleiben schwächt den leib. Stieler 193 ; der abendwind blieb die g…

aus-bleiben

SHW

aus-bleiben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ausbleiben

DWB

aus·bleiben

ausbleiben , non venire, non redire, nnl. uitblijven. 1 1) er bleibt heute lange aus; sie blieb aus und kam immer wieder. Göthe 20, 273 ; da…

auseinanderbleiben

GWB

auseinander·bleiben

auseinanderbleiben voneinander getrennt sich aufhalten, bleiben ich halte dafür, wenn man lange auseinanderbleibt, so soll man sich wechsels…

außenbleiben

GWB

aussen·bleiben

außenbleiben mit rund 80 Belegen relativ zahlreich vertreten, nach Adelung iUz ausbleiben “besonders im Oberdeutschen sehr häufig”, von Grim…

auszenbleiben

DWB

auszen·bleiben

auszenbleiben , non reverti, für ausbleiben, weil der nicht wiederkehrende zugleich auswärts bleibt: sie solle in den keller gehen und einen…

außenbleiben

DRW

außen·bleiben

außenbleiben I abhanden kommen das ander, das yn ussen bliben wurde 1468 FreibergUB. I 251 Faksimile das den erbherren ir zinß außen bleiben…

außerbleiben

DRW

außerbleiben ausständig sein vgl. außenstehen efte etwas ... unbetalet hinterstellig utherbleven 1550 BrandenbSchSt. I 254

beibleiben

DWB

bei·bleiben

beibleiben , permanere, nnl. bijblijven. Henisch 255 . jetzt auszer gebrauch.

beieinanderbleiben

DWB2

beieinander·bleiben

beieinanderbleiben : 1523 hie ist gottis gebott, das zwinget bey eynander zu bleyben. das aber widwer und widwin von eynander bleyben, ist k…

beisammenbleiben

DWB2

beisammen·bleiben

beisammenbleiben : ⟨1530⟩ sie (die hohen artikel des glaubens) sind also ynn ein ander gekettet und gefasst, das sie entwedder alle bey same…

bestehen bleiben

LDWB2

bestehen·bleiben

be|ste|hen blei|ben vb.intr. 1 (fortdauern) doré inant, avëi dorada 2 (halten) tigní (tëgn) 3 (in Kraft bleiben) romagne en forza.

da-bleiben

SHW

da-bleiben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dableiben

DWB

dableiben , verharren an einem ort, permanere Stieler 193 , bleib da mane nobiscum, subsiste Stieler 267 , wo man auch bleib hier sagen kann…

Daheimbleiben

Wander

daheim·bleiben

Daheimbleiben 1. Bleib daheim, damit dich der Habicht nicht wegtrage. – Sutor, 610. 2. Bleib daheim und warte das dein, so rupft man dich ni…

DAHINTENBLEIBEN

DWB2

dahinten·bleiben

DWB2 DAHINTENBLEIBEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 DWB2 räumlich. zurückbleiben, während die bewegung, deren glied jmd. oder etwas ist, weiterläuft: …

darauß-bleiben

SHW

darauß-bleiben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

darein-bleiben

PfWB

darein·bleiben

darein-bleiben , darin-bleiben st. : ' nachsitzen in der Schule '. Er hot misse dreiⁿbleiwe [verbr. VPf], drinbleiwe [verbr. WPf]. SHW Südhe…

darin-bleiben

SHW

darin-bleiben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von bleiben (1 von 1)

verbleiben

DWB

verbleiben , verb. restare, permanere. ahd. nicht nachgewiesen, mhd. selten, häufiger das einfachere verlîben. starkes zeitwort, dessen ursp…