Aggregat · alle Wörterbücher

aufbleiben

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufbleiben

Bd. 1, Sp. 625

aufbleiben, non ire cubitum, non claudi, nnl. opblijven: nachts lange aufbleiben schwächt den leib. Stieler 193; der abendwind blieb die ganze nacht auf. J. Paul unsichtb. loge 3, 90; beide blieben auf und erfrischten sich durch streifereien in der bethauten insel. Tit. 1, 54; kinder lieben, wie die Pariser, langes aufbleiben. Fibel 23. die thür soll aufbleiben, das thor bleibt bis um zehn uhr abends auf; das fenster blieb die nacht auf (offen) und diebe stiegen ein. verschieden ist bleiben auf etwas, persistere. nnl. auch für währen, dauern: die kaars kan niet lang opblijven, die kerze, das licht kann nicht lang brennen.

Adelung nhd.

Aufbleiben

Aufbleiben , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Bleiben ,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) In der Höhe bleiben, doch nur figürlich, im Gegensatze der Begebung zu Bette. Er is…

Campe nhd.

Aufbleiben v., ntr.

Aufbleiben , v. ntr. unregelm. (s. Bleiben), mit sein. 1) I der Höhe bleiben, in uneigentlicher Bedeutung, besonders in Gegensatz des Schlafengehens. Noch eine Stunde lang aufbleib…

DWB2 nhd.

AUFBLEIBEN vb.

AUFBLEIBEN vb. 1 an einem ort verweilen, sich an einer stelle aufhalten, an einem ort, auf einer stelle verharren: ⟨M14.jh.⟩ wer daz ime der mensche entginge, do ensol er nút lange…

GWB GWB

aufbleiben

aufbleiben Diese Woche bin ich .. meist bis Mitternacht aufgeblieben B14,161,5 Schiller 21.8.99 B6,237,14 ChStein [22.?]1.84 Jutta Neuendorff-Fürstenau J. N.-F.

+ 4 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

aufbleiben

aufbleiben Band 2, Spalte 2,1225

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

aufbleiben st.

auf-bleiben st. : 1. 'offen bleiben', von Türen u. ä., ufbleiwe [allg.]. — 2. 'nicht zu Bette gehen' [allg.]. — Rhein. I 774 ; Lothr. 515 ; Els. II 152 ; Bad. I 79 .

RhWB Dial.

aufbleiben

auf-bleiben: 1. mit persönl. Subj., nicht zu Bette gehn. — 2. mit sachl. Subj., offen stehen bleiben (Türe, Fenster, Kiste).

LDWB2 spez.

aufbleiben

auf|blei|ben vb.intr. 1 (wachbleiben, nicht zu Bett gehen) romagne impé, sté sö 2 (offen bleiben) romagne davert. ▬ das Fenster muss aufbleiben la finestra mëss romagne daverta.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufbleiben
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Aufbleiben , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Bleiben ,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) In der Höhe bleiben, do…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufbleiben
Goethe-Wörterbuch

aufbleiben Diese Woche bin ich .. meist bis Mitternacht aufgeblieben B14,161,5 Schiller 21.8.99 B6,237,14 ChStein [22.?]…
modern

Dialekt
aufbleiben
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

aufbleiben Band 2, Spalte 2,1225
—

Spezial
aufbleiben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|blei|ben vb.intr. 1 (wachbleiben, nicht zu Bett gehen) romagne impé, sté sö 2 (offen bleiben) romagne davert. ▬ das …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufbleiben Adelung
Aufbleiben Campe
aufbleiben DWB
AUFBLEIBEN DWB2
Bleiben Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

aufbleiben GWB

Dialekt · modern

aufbleiben BWB
auf-bleiben PfWB
auf-bleiben RhWB
bleiben PfWB
uf bliben ElsWB
ufbliwen LothWB

Spezial · —

aufbleiben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufbleiben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufbleiben 2 Komponenten

auf+bleiben

aufbleiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufbleiben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufbleiben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufbleiben/dwb?formid=A06068

MLA

Cotta, Marcel. „aufbleiben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufbleiben/dwb?formid=A06068. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufbleiben". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufbleiben/dwb?formid=A06068.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufbleiben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufbleiben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufbleiben/dwb?formid=A06068},
  urldate      = {2026-05-17},
}