lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleiben

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
95
Verweise raus
64

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bleiben

Bd. 2, Sp. 765
bleibeneinmal Großschreibung GWBB6,46,4 mehrf (PartPräs, PartPrät) subst, auch in Kleinschreibung; in hist Drama, Tgb u Versdichtung PartPrät vereinzelt ‘blieben’ GWB39,166,18 Götz1 V GWBTgb 5.9.76 GWB1,406 Das Blümlein Wunderschön 81 Var GWB2,255 Das Sonett 8 GWBReinF VI 349 Konventionelle Gebrauchsschwerpunkte in Bed 1 a u (vor allem) 3; bemerkenswerte Prägnanzen im Ausdruck von Liebes- u Freundschaftsempfindungen sowie im Bereich relig Vorstellungen vorwiegend der frühen, bes der Frühweim Zeit: Betonung von Dauer, Fortexistenz, von Beständigkeit, Intensität in teilw komplexen Vorstellungsgehalten (Bed 4, metaphor in 2 a)  1 bei (vorwiegend) räuml Vorstellung   a an einem Ort, bei jdm verweilen; mehrf absol; auch in negierten Wdgn wie ‘kein B-s sein, haben’  α sich vorübergehend, zeitweilig aufhalten; ‘bei, mit jdm b.’ iSv jds Gesellschaft teilen, bei jdm Aufenthalt nehmen  nacht in Bercka blieben GWBTgb 5.9.76  Wir betraten .. den obern Gipfel [der Dôle] .. .. Wir blieben und reizten einander .. Städte, Berge und Gegenden .. zu entdeken GWBB4,109,28 ChStein 28.10.79  O bleibe, bleibe, Mann! | Und iss mit uns das Abendbrot GWB2,175 Der Wandrer 115  wenn ich nicht mit dem Herzog bleibe so folg ich Ihrer Einladung GWBB5,186,13 ChStein [31.]8.81  Zelter blieb [< war K] acht Tage bey mir und es ward mir stärkend, in der Nähe dieses vorzüglichen Mannes auch nur kurze Zeit zu leben GWBB41,100,8 Boisserée 26.7.26 wiederholt in Wdgn wie ‘zu Hause, zu (bei) Tische, Tafel, zum Essen, zu Abend, über Nacht b.’  Zum Nachtessen geblieben GWBTgb 15.8.06 GWB30,255,24 ItR GWB44,284,23 Cell IV 10 GWBTgb 19.7.30 GWBB6,241,7 ChStein 5.2.84 GWBB4,77,25 ChStein 9.10.79 subst auch: Aufenthalt; einmal zugl iSv Aufenthaltsort  Eine Mailänderin interessirte mich die acht Tages ihres B-s GWB32,110,16 ItR  Die Begierde nach Rom zu kommen war so groß .. daß kein B-s mehr war, und ich mich nur drey Stunden in Florenz aufhielt GWBB8,37,14 Weim Freunde 1.11.86 = GWB30,198,21 ItR GWBB7,154,1 Knebel 30.12.[85]  aus diesem von allem Geräusch entfernten stillen B. [im Kloster Abbaye-aux-bois] werden wir zu einem .. Feste im Palais royal aufgerufen GWB412,372,25 Rez:Livre des Cent-et-un in Fragesätzen öfter iSv sich befinden, stecken, auch mit dem Nebensinn des Säumens  [König Nobel zum Widder:] Saget, Bellyn, von wannen kommt ihr? und wo ist Reineke blieben? GWBReinF VI 349  [Annchen zu Fernando:] Wo b. Sie, Herr Hauptmann? Alles ist aufgepackt GWB11,177,8 Stella IV GWB24,101,25 Wj I 6  β für längere Zeit, dauernd verweilen, sich an einem Ort niederlassen, leben; ‘bei jdm, um jdn b.’ öfter mBez auf Wohn-, Lebensgemeinschaft, Dienstverhältnis, auch Liebesgemeinschaft  Ich bleibe hier [in Weim], hab ein schön Logis gemieth GWBB3,37,15 Fahlmer 6.3.[76]  Sehe jeder wie er’s treibe, | Sehe jeder wo er bleibe GWB1,65 Beherzigung 11  Mei Ort [= Art] hat ke B-s, | Mein B-s ken Ort GWB3,57 Freibeuter 19f  B., Gehen, Gehen, B., | Sei fortan dem Tücht’gen gleich, | Wo wir Nützliches betreiben | Ist der wertheste Bereich GWB251,223,22 Wj III 12  [Madame Sommer:] Meine Tochter wird künftig bei ihr [Stella] b. und ihr Gesellschaft leisten [geht zu ihr in Dienste Var] GWB11,132,19 Stella I  sollte Lieben und B. nicht eben die Rechte haben wie Scheiden und Meiden? GWB24,335,18 Wj II 5 Mann v50Jahren GWB22,11,14 Lj IV 1 GWBB42,262,5 Knebel 18.7.27 GWB6,143 Div Einladung 11 ‘Wohnen und B. unter etw’, zur Bezeichnung eines intensiven Umgangs mit etw  bei einem fortdauernden Wohnen und B. unter allem was alte und neue Kunst Großes und Bedeutendes hervorgebracht GWB44,354,18 CellAnh XII ‘b-d’ (in Gegenüberstellung zu ‘vorübergehend, -eilend’ uä) iSv ortsfest, ansässig  alles dieses .. Reflexion eines vorübereilenden Reisenden .. der b-de Geschäftsmann sieht vielleicht die Verhältnisse in einem andern Lichte GWB341,130,25 KuARheinMain GWBB41,102,14 Kanzl Müller 3.8.26 für: in der Welt, am Leben bleiben (in Berührung mit Bed 4); subst auch iSv Leben, Existenz  [Brackenb:] So laß mich mit dir sterben! .. [Clär:] Bleib [Bleibe Var]! du sollst leben GWB8,288,21 Egm V 3  Zum B. ich, zum Scheiden du erkoren, | Gingst du voran GWB3,19 TrilogLeid AnWerth 9  meine .. Verehrung .. für jetzt und künftig, auch über mein eignes B. hinaus, zu bethätigen GWBB49,149,3 AVoigt 23.11.31 K   ― im Bild, bei Personifikation u in bildhaften od bildl (redensartl) Wdgn (‘in jds Händen b.’, ‘jdm am Herzen b.’, ‘auf .. Bahn, Gleis, Spur b.’, ‘kein Stein bleibt auf dem anderen’ ua)  Blieb’ der Wolf im Walde, | So würd’ er nicht beschrien GWB3,241 ZXen I 204  [Tag üb die Feldbau-Wissenschaft:] Auch jene die .. | Gefesselt gern am Boden bleibt, | Indem sie, mit gewissen Zügen, | Die lange reine Furche schreibt GWB16,304 Maskenz 1818 Epil 954  [Meister zum Schüler:] Ich weiß, daß du dich selber treibst, | Nicht gern auf einer Stufe bleibst GWB16,152 KünstlersApotheose 44  Seine [Giottos] Nachfolger .. b. auf dem Naturwege GWB44,304,24 CellAnh III Tasso 3045 GWBB40,154,7 AkadSen Jena 24.11.25 GWB26,168,28 DuW 3   b (an einem Ort, hinter jdm) zurückbleiben; auch mit zeitl Nebensinn  das Körperliche [Helenas] verschwindet, Kleid und Schleier b. ihm [Faust] in den Armen GWBFaust II Regiebem nach 9944  [nach Einnehmen des Nachtisches] Einer nach dem andern stand auf, begrüßte die B-den und ging davon GWB24,103,11 Wj I 6  [Helena, vor dem Palaste des Menelas:] Laßt mich hinein! und alles bleibe hinter mir, | Was mich umstürmte bis hieher, verhängnißvoll GWBFaust II 8508 GWB131,178 EpilEssex 31   c ‘etw bleibt rechts, links (von), hinter jdm’ uä, ein relatives Lage-, Richtungsverhältnis bezeichnend (meist in der Landschaft)  [bei Bingen] flußabwärts .. der mährchenhafte Thurm .. blieb uns zur Linken, die Ehrenburg rechts GWB341,44,20 Rochusf  [Pylad:] Der Hain blieb hinter uns, wir merkten’s nicht GWBIph2 1539 GWBB36,39,4 Henning 16.5.22   d aus-, weg-, fernbleiben (von, aus etw); auch im Bild  [Egm zum Sekretär:] Ich bin dir wohl zu lang geblieben; du machst ein verdrießlich Gesicht GWB8,213,21 Egm II  nach einigen .. Scenen blieb mein Vater .. aus der Gesellschaft GWB26,70,27 DuW 2  Der Gute, wie der Böse, müht sich viel, | Und beide b. weit von ihrem Ziel GWB16,140 Auf MiedingsTod 202 ‘vom Leibe b.’ GWB17,279,4 Bürggeneral 9   e im absoluten Sinne verhüllend für Fallen im Kampf  [Jetter:] Krieg! .. nichts zu hören, als wie .. sie [Soldaten] .. bei einer Mühle hielten, wie viel da geblieben sind, wie viel dort GWB8,182,4 Egm I 1 GWB11,86,10 Clav III   2 in (an 1 anschließenden) metaphor u übertr Verwendungen   a ‘bei, an jdm, um jdn b.’ (auch absol), innere Nähe, Verbundenheit ausdrückend, auch ‘jdm nahe b.’; ‘in jds Liebe b. (und wohnen), ruhen und b.’ (in bibl Anklang, vgl Joh 15,9f), als Ausdruck dauernder, intensiver Liebesempfindung  [Romeo, nach der ersten Begegnung mit Julia:] ich gehe, doch ich bleibe GWB9,189 RomJul 330  [aus Rom] bleibt mit eurer Liebe bey mir GWBB8,156,6 Herder 25./[27.]1.87 GWBB5,197,3 ChStein 22.9.81 GWBB5,209,1 ChStein [3.11.81] GWBB4,299,24 Lavater [etwa 20.9.80] uö, bes in Br an ChStein  Seit ich in deiner Liebe ein Ruhen und B. habe GWBB5,287,21 ChStein 22.3.82 GWBB5,191,10 ChStein [15.9.81] GWBB5,183,24 ChStein 19.8.81 GWB32,7,26 ItR   ― subst auch umfassend für Beständigkeit, Beharrlichkeit; ‘B. und Ruhen auf sich selbst’, in Charakterisierung von Stetigkeit, Festigkeit, In-sich-Ruhen  Bleibt fest und treu auf eurem Plazze. Fest und treu auf Einem Zweck .. und ihr werdet vordringen durchs bleiben, weil alles andre hinter euch weicht GWBB3,179,23 Kestner 28.9.77  Brutus. .. Schau die unerschütterliche Gestalt! .. Sieh das ewige B. und Ruhen auf sich selbst GWB37,355,24 PhysiognFragm   b ‘bei jdm, unter uns b.’: nicht weiterverbreitet werden  [Gonzalo:] Unter uns, Bastian; hast du was heraus? [Sebast:] Es bleibt bei dir. Wenn nicht alle Umstände lügen, so hab’ ich den Vogel GWB38,116,10 Claud1  Meinen Roman [Lj] bitte nicht aus der Hand zu geben .. gut, wenn er erst ganz unter uns bleibt GWBB10,158,20 Knebel [Mai 94]   c ‘hinter jdm, etw b.’: an Qualität zurückstehen  [Theateraufführung] Seine [Serlos] Schwester Aurelie blieb nicht hinter ihm, und erhielt noch größeren Beifall GWB22,84,19 Lj IV 15  [betr seit 1787 hg ‘Schriften’ G-s] diese vier zarten Bändchen, die Resultate eines halben Lebens .. Meine Sorge und Hoffnung ist, daß die vier folgenden nicht hinter diesen b. GWB32,83,14 ItR GWBB49,95,4 Boisserée 27.9.31   d in verschiedensten, mehr abstr Zusammenhängen u Vorstellungen; bes ‘bei (an, auf, über) etw b.’, öfter idWdg ‘es bleibt dabei’, auch ‘auf seinem Kopf, Sinn, darauf b.’ uä: in etw (einer Tätigkeit) fortfahren; bei etw (Verfahren, Festlegung, Aussage, Meinung, Forderung ua) be-, verharren, etw nicht ändern, nicht aufgeben  Ich blieb in Gedanken an den Wanderjahren GWBTgb 6.8.25 GWBB5,216,22 Lavater 14.11.81  verlor man sich, anstatt bei der durch unsere Sinne verbürgten Erfahrung zu b., in leere Speculationen GWBN8,69,18 Vortr VglAnatomie 1  [betr Ms ‘Erwin u Elmire’] Auf Fassnacht bleibts dabey kommt was angefahren GWBB2,138,9 EJacobi [31.12.73]  Was er einmal gesagt hat, dabei bleibt er GWB46,265,4 Hackert  Man hatte ihm vergebens vorgestellt .. er blieb auf seinem Kopfe GWB51,192,26 ThS III 1  B. sie auf ihren Forderungen; so werden sie ihnen wahrscheinlich zugestanden GWBB6,290,20 ChStein 7.6.84 GWB23,113,14 Lj VII 8 GWB39,86,20 Götz1 III ~ GWB8,84 Götz2 = GWB131,263 Götz3   3 bei modaler Vorstellung: in einem best Zustand verharren, eine (wesentl) Eigenschaft behalten, sich nicht verändern; öfter, bes in expressiven od gnomischen Aussagen, mit emphat Ausdruckswert (iUz Kopula ‘sein’), wiederholt in der verstärkenden Vbdg ‘sein und b.’; mit Inf (ua ‘schweben, stehen, halten, ruhen, auf sich beruhen, erliegen b.’, auch übergehend zum Kompos)  Sie sah mich an und blieb verweilend schweben GWB1,4 Zueignung [1784] 32  bleibt die andere [Gesteinsschicht] spiz in die Luft stehen, solche Zaken werden Nadeln genennt GWBB4,131,24 ChStein 5.11.79  Willst du dir .. das Beste thun, | .. bleib’ nicht auf dir selber ruhn GWB2,224 Sprichw 34 GWBB6,138,20 Herder 20.3.83 DjG34,285,20 RAnw [19.8.74]   ― sehr häufig mit adj (partizipialem, adv) Prädikativum (in zahlreichen wiederkehrenden Vbdgn wie ‘allein, still, verborgen, fest, frei, leer b.’, ‘anheimgegeben, -gestellt, überlassen b.’ ua, auch übergehend zum Kompos)  [Leonore:] Fest bleibt dein Sinn und richtig dein Geschmack Tasso 92  Willst du, mein Sohn, frei b. [sein Var], so lerne was Rechtes, und halte | Dich genügsam GWB1,354 VierJahresz 129  wie sie [die Geister] sich denn auch gebärden mögen, | Das Werk zuletzt ist doch vollendet blieben GWB2,255 Das Sonett 8  wenn ich an Sie denke fühl ich nichts als Gleichheit, Liebe, Nähe! Und so b. Sie mir, wie ich gewiss auch durch alles Schweben und Schwirren durch unveränderlich bleibe GWBB2,235,1f Gfin Stolbg 13.2.75  Friede mit Gott! und ein Wohlgefallen an wohlwollenden Menschen. Also sey es! und bleibe! GWBB49,80,24 Zelter [17.9.31] GWB3,115 Künstlerlied 2 = 251,17,18 Wj II 8 ‘überzeugt, versichert, jmd gewogen, geneigt b.’, bes in formelhaften Brief(schluß)wendungen  B. Ew. Hochwohlgeb. überzeugt, daß ich an dem wachsenden Talent Ihres Herrn Sohnes lebhaften Antheil nehme GWBB17,194,3 MRohden [Anf Sept 04]  und b. meiner Ergebenheit versichert GWBB5,158,25 JFFritsch 30.6.81 GWBB30,31,9 JBechtolsheim 18.4.84 GWBB25,173,15 Jacobs 23.1.15 K idVbdgn ‘(auf der Stelle) tot, verwundet b.’ iSv liegenbleiben  [Homunc:] Er bleibt gleich auf der Stelle todt GWBFaust II 6931 GWBN13,518,7 Met Plp   ― mit substantivischem Prädikativum; auch in Briefschlußformeln  [Geognosie:] Tief unten fühl’ ich das ersehnte Gute, | Erfahrung bleibt die beste Wünschelruthe GWB4,285 Die erstenErzeugn dStotternhSaline 34  Treues Wirken, reines Lieben | Ist das Beste stets geblieben GWB4,24 An Gfen Harrach 6  [Rousseaus] Emile bleibt Emil [sic] GWBB1,205,21 Oeser 14.2.69  der stets b. wird .. | dero | aufrichtigst ergebenster | Diener | J.W. Göthe GWBB30,4,3 Ysenburg 6.7.64 [für: être] GWB9,416 Tancred 1198 GWBB6,87,2 ChStein 7.11.82   ― mit präp Bestimmung; häufig in Wdgn wie ‘beim alten b.’, ‘in Verbindung, Verhältnis, Konnexion b.’, ‘im Gang, Takt, in Kraft b.’, ‘(nicht) ohne Wirkung, Folgen b.’, ‘außer Zweifel b.’ ua  In der anmuthigsten Stellung blieb sie eine Weile GWB19,219,5 BrSchweiz I  wie sehr man mit einer Kunst in Verhältniß, Übung und Gewohnheit b. muß, wenn man ihre Productionen .. genießen und etwa gar beurtheilen will GWBB14,110,18 Schiller 5.6.99  die Weimarische Jägerei bestand aus trefflichen Forstmännern, unter welchen der Name Sckell in Segen bleibt GWBN6,100,3 BotanStudien [1831]  Das Poetische blieb im Gange GWBTgb 14.12.30  Weihnachtsbescheerung; ich blieb aber für mich GWBTgb 24.12.21 GWBB32,145,10 Boisserée 14.1.20 GWBB8,304,1 CarlAug 8.12.87 GWBFaust I 4272   ― absol; einmal nuanciert iSv in Ruhe, ungestört bleiben  Ich hoffe das Wetter soll b. GWBB3,75,4 ChStein 18.6.76  [Lenardo, mBez auf bevorstehende Heimkehr:] Nicht was sich verändert hat, sondern was geblieben ist, was allmählich zu- und abnahm, will ich auf einmal wieder erkennen GWB24,107,7 Wj I 6  Warum durch alle Jahrhunderte durch der Streit zwischen Verändrung und b-s. Warum hält der eine Theil der Menschen so sorgfältig über dem erworbnen .. der andere will verandern, erneuen, ergänzen GWB38,483 Späne  Strafte man doch die Knaben nicht ab .. wer könnte b. für Unart GWB50,358 ReinF I 157 Var   ― mit Inf mit ‘zu’  b. dergleichen Dinge immer schwer zu entwickeln GWBB27,105,18 Schultz 19.7.16   4 (jdm) erhalten bleiben, dauern, weiter existieren  in den kleinen Räumen dieser Gemmen sind uns offenbar Nachbildungen wichtiger älterer Kunstwerke geblieben GWBB42,274,20 Beuth 23.7.27 K  [Gräfin:] Der Schönheit wie der Neigung Werth verliert sich bald, | Allein der Werth des Goldes bleibt GWB12,303 LöwenstuhlDrama 82  [Rheinfall bei Schaffhausen] Erregte Ideen .. Zerstörung, B., Dauern, Bewegung, unmittelbare Ruhe nach dem Fall GWBT2,145,7 v 18.9.97 GWB45,368 DiderotMalerei Var [> dauern GWB45,306,27] GWB53,125 Circe [1794] 139 von (Sinnes-)Eindrücken, Erfahrungen, Erkenntnissen: jdm, in jds Innerem, auch Sinnesorganen haften, bewahrt bleiben  Geschichte der physiologischen Farben .. Die im Auge b-den Farben, wenn man auf einen farbigen Körper gesehen GWBN52,325,13 Fl Plp  Was ihm [dem Verf] von den Versen [seiner Vorgänger] im Ohr geblieben, hat er nachgeahmt GWB40,328,22 Rez:Geburtstag  daß von uns | Ein heitres Bild in eurer Seele bleibe GWB131,162 Epil 11.6.92 Vs 43  [Wilhelm:] ihr [Marianes] Andenken soll bei mir b., mit mir leben und sterben GWB21,133,4 Lj II 2 = 51,129,23 ThS II 3  Es ist mir zwar viel geblieben, aber doch beschämst du mich an lebhafter Erinnerung bedeutender Worte und Ereignisse GWBB23,120,20 Trebra 27.10.12 K GWBB23,84,10 WHumboldt 31.8.12 K mBez auf zwischenmenschl Beziehungen: jdm, einander (in Gemeinsamkeit, Freundschaft, Liebe) angehören, verbunden sein; bes in Br an ChStein (auch in prägnanten Ausdrucksweisen wie ‘der, dein B-de(r), du B-de’, ‘mein ewiges B.’)  [Verwalter:] Und Sie sind nun wieder hier! .. Werden Sie uns nun b.? [Fernando:] Will’s Gott! GWB11,161,16 Stella III  Lass uns ia einander b., einander mehr werden denn neue Freunde und Lieben mach ich mir nicht GWBB4,116,8 Lavater 2.11.79  Bleibe mir l. Lotte du bist mein Ancker zwischen diesen Klippen GWBB6,91,12 ChStein 17.11.82  Lebe wohl. beste! einzige, und bleibe deinem b-den GWBB6,119,22 ChStein 14.1.83  sey meines ewigen B-s versichert GWBB6,263,11 ChStein 6.4.84 GWBB6,64,3 ChStein 3.10.82 GWBB6,142,17 ChStein 2.4.83 GWBB5,136,5 ChStein 19.6.81 ‘b-der werden mit’ iSv immer beständigere Gemeinschaft haben  Behalten Sie mich lieb. Das muss einen befestigen dass man mit allem guten b-der und näher wird GWBB5,1,13 ChStein 7.11.80   ― ‘b-d (sein, werden, machen)’ (einmal superl) öfter iSv immerwährend, dauerhaft, nachhaltig  meiner B-den Liebe und Leidenschafft Versicherung GWBB6,46,4 ChStein 26.8.82  [antike Grabmäler] Der Künstler hat .. nur die einfache Gegenwart der Menschen hingestellt, ihre Existenz dadurch fortgesetzt und b-d gemacht GWB30,63,20 ItR ~ T1,200,11 v 16.9.86  Farben welche an der Oberfläche der Körper nicht b-d sind, sondern nur unter gewissen Umständen gesehen werden GWBN51,16,6 BeitrOpt I 26  niemand sieht sie [Boisserées Gemäldesammlung], ohne den b-dsten Eindruck davon zu behalten GWBB31,258,24 Boisserée 7.8.19 GWB22,304,22 Lj VI iSv ständig  wenn sämtliche Mitglieder der Berggewerkschaft gewisse b-de Repräsentanten bestellen A(LA I 1,231,19) 7. NachrBergbIlmenau [G/Voigt BergwKomm] [20.2.94]  Die b-de Geldeinnahme wird künftig seyn 719 [rt.] A2,220,11 Promem [vor 26.5.92] K   ― über den Tod hinaus fortexistieren (auch ‘nach dem Tode, in Ewigkeit b.’); subst mit (lokal-)modaler Komponente; meist in relig Vorstellung, einmal iS ideellen Weiterlebens  die edelste von unsern Empfindungen, die Hoffnung, auch dann zu b., wenn das Schicksaal uns zur allgemeinen Nonexistenz zurückgeführt zu haben scheint GWB37,129,3 ShakespTag  [Cäcilie:] Öffne, öffne mir den Himmel! Einen Blick in jene selige Ferne, in jenes ewige B. — Allein, allein ist’s Trost GWB11,169,10 Stella III GWBB9,78,21 FLStolbg 2.2.89 GWB37,104,11 Ephem GWB43,145,11 Cell I 10  So feiert Ihn [Schiller]! .. | So bleibt er uns, der vor so manchen Jahren .. von uns sich weggekehrt GWB16,168 EpilSchillersGlocke 97   5 (jdm) übrig sein, (als Teil, Rest, Möglichkeit uä) verbleiben; wiederholt in Vbdgn wie ‘(kein(e), wenig) Raum, Zeit, Kraft bleibt (zu, für)’, ‘es bleibt die (keine) Wahl, Frage, kein Zweifel’  das Thor des Hauses mit seinem Gewölbe, | .. es war [nach dem Stadtbrand] allein von allem geblieben GWBHermDor II 144  .. Nun wüßt’ ich nicht was dir Besondres bliebe? | Mir bleibt genug! Es bleibt Idee und Liebe! GWB6,83 Div Die Jahre nahmen dir 9f  [Oranien:] Bedenke! Dir bleibt nur eine kurze Frist GWB8,230,1 Egm II  So warst du denn im Paradies empfangen | .. Dir blieb kein Wunsch, kein Hoffen, kein Verlangen GWB3,21 TrilogLeid Eleg 9 GWB251,209,7 Wj III 11 GWBB47,308,6 Zelter 29.10.30 GWBN9,89,22 Kammerbg [1808] GWBB30,103,23 Voigt 18.7.07 bei Subtraktionsrechnungen  [Aufstellung üb Geldausgaben auf der Reise 1797] nahm ich in baarem Gelde .. mit: | An Lbthr. St. 120 | Hiervon gingen ab bis zu Ende des Frankf. Aufenthalts: | Lbthr. St. 79 | b. St. 41 GWB342,81 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1 mit Inf mit ‘zu’  [betr Zelters Besuch in Weim] Zu wenig waren die paar Tage, wie manches blieb noch zu besprechen und vorzuweisen GWBB27,199,12 Zelter 14.10.16   6 seltener in abgeblaßter Vorstellung iSv jdm zukommen, zugehören, zuteil werden, vorbehalten sein  [Scapin:] Hier ist das Geld errungen! .. [Scapine:] Du hast die eine Hälfte; | Die andre bleibt für mich GWB12,165 ScherzLR 989  Ihnen bleibt das Verdienst, das was ich mir im Allgemeinen dachte bis in’s Einzelne verfolgt zu haben GWBB32,95,19 Schubarth 13.11.19  war der bisherige Rechnungsführer .. an eine andere Stelle befördert .. die .. Arbeit, die alte Rechnung abzuschließen .. und einen neuen Etat .. aufzustellen, blieb mir, dem Vorgesetzten GWB36,144,10 TuJ  [betr Vertonung von ‘Scherz, List u Rache’] Die Zeichnung ist bestimmt .. die Farbengebung bleibt dem Componisten GWBB7,163,19 Kayser 23.1.86 GWB19,298,1 BrSchweiz II auch in Berührung mit Bed 1 a bei persönl Nähe, Gemeinsamkeit  wünsche zu wissen ob meine Lotte nach Belvedere geht, oder ob sie mir bleibt GWBB6,180,12 ChStein 21.7.83 GWBB7,250,18 ChStein 21.7.86   GWBaufbleiben GWBausbleiben GWBauseinanderbleiben GWBaußenbleiben GWBbeisammenbleiben GWBdableiben dabei- GWBdahintenbleiben GWBdarüberbleiben davon- dran- GWBfernbleiben GWBfestbleiben GWBfreibleiben GWBgleichbleiben haften- GWBhängenbleiben GWBhierbleiben hinnen- GWBhinterbleiben GWBhinwegbleiben GWBklebenbleiben GWBliegenbleiben nach- GWBoffen- GWBsitzen- GWBstecken- GWBstehen- stocken- GWBüber- GWBübrig- GWBunter- GWBver- GWBweg- GWBzu- GWBzurück- GWBzusammen- immerbleibend GWBtreubleibend GWBRückbleibende Daheimgebliebene GWBUnbekanntgebliebene GWBZuhausegebliebene GWBAusbleibung GWBunausbleiblich GWBÜberbleibselSyn zu 1 a GWBdableiben GWBhierbleiben GWBverbleiben GWBverharren GWB(ver)weilen zu GWBBleiben GWBAufenthalt zu 1 b GWBzurückbleiben zu 1 d GWBausbleiben GWBaußenbleiben GWBfernbleiben GWBwegbleiben zu 3 GWBverbleiben zu 4 GWBdauern GWBverharren zu 5 GWBüberbleiben GWBübrigbleiben GWBverbleibenJosef MattauschJ. M.
19899 Zeichen · 336 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleiben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bleiben , verb. irreg. neutr. welches mit dem Hülfsworte seyn abgewandelt wird; ich bleibe, du bleibst, er bleibt; Imper…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bleiben

    Goethe-Wörterbuch

    bleiben einmal Großschreibung B6,46,4 mehrf (PartPräs, PartPrät) subst, auch in Kleinschreibung; in hist Drama, Tgb u Ve…

  3. modern
    Dialekt
    bleiben

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bleiben Band 2, Spalte 2,1223–1225

  4. Sprichwörter
    Bleiben

    Wander (Sprichwörter)

    Bleiben 1. Bleib auf deinem Miste. 2. Bleib, bleib, sagte die Magd, als der Bub' sich wieder aus der Kammer schleichen w…

  5. Spezial
    bleiben, sitzen v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    bleiben , v , sitzen ~ быть , гл оставлен / оставлена на второй год

Verweisungsnetz

137 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 119 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleiben

35 Bildungen · 2 Erstglied · 32 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bleiben 2 Komponenten

blei+ben

bleiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bleiben‑ als Erstglied (2 von 2)

bleibenlassen

Pfeifer_etym

bleiben·lassen

bleiben Vb. ‘einen Ort nicht verlassen, einen bestimmten Zustand beibehalten, übrig sein’, ahd. bilīban ‘(weg-, unter)bleiben’ (8. Jh.), mhd…

Bleibensplatz

PfWB

bleibens·platz

Bleibens-platz m. : ' Platz, wo man verweilen möchte '. Er hot keⁿ Bleiwesplatz, von einem Unsteten [KL-Gimsb u. Umg.].

bleiben als Zweitglied (30 von 32)

abbleiben

DWB

abbleiben , nnl. afblijven, davon bleiben, besser ungebunden zu schreiben: von gefährlichen stellen musz man ab bleiben; dieser knopf soll a…

afterbleiben

DRW

after·bleiben

afterbleiben nd. achterbliven, nl. achterblijven I persönliches Subjekt I 1 nicht erscheinen vor Gericht Stallaert I 6 Faksimile I 2 sich we…

Allein bleiben

Wander

allein·bleiben

Allein bleiben 1. Bleibe gern allein, mach' dich nicht gemein, halt' dich wohl und rein, willst du geachtet sein. 2. Bleibt gern allein, so …

aufbleiben

DWB

auf·bleiben

aufbleiben , non ire cubitum, non claudi, nnl. opblijven: nachts lange aufbleiben schwächt den leib. Stieler 193 ; der abendwind blieb die g…

ausbleiben

DWB

aus·bleiben

ausbleiben , non venire, non redire, nnl. uitblijven. 1 1) er bleibt heute lange aus; sie blieb aus und kam immer wieder. Göthe 20, 273 ; da…

außenbleiben

DRW

außen·bleiben

außenbleiben I abhanden kommen das ander, das yn ussen bliben wurde 1468 FreibergUB. I 251 Faksimile das den erbherren ir zinß außen bleiben…

außerbleiben

DRW

außerbleiben ausständig sein vgl. außenstehen efte etwas ... unbetalet hinterstellig utherbleven 1550 BrandenbSchSt. I 254

dabeibleiben

RDWB1

dabei·bleiben

dabeibleiben оставаться при своём мнении; продолжать настаивать на чём-л.; упорствовать; не (из)менять своего мнения; кого-л. невозможно пер…

Daheimbleiben

Wander

daheim·bleiben

Daheimbleiben 1. Bleib daheim, damit dich der Habicht nicht wegtrage. – Sutor, 610. 2. Bleib daheim und warte das dein, so rupft man dich ni…

Dahintenbleiben

Wander

dahinten·bleiben

Dahintenbleiben Es bleibt nicht dahinden. – Franck, I, 53 a . Nichts bleibt verborgen, es wird alles entdeckt.

Davónbleiben

Campe

davon·bleiben

Х Davónbleiben , v. ntr. unregelm. ( s. Bleiben), mit sein, von einer Sache entfernt bleiben, eine Sache nicht unternehmen. Er hätte davonbl…

Einsbleiben

Wander

eins·bleiben

Einsbleiben Es bleiben ihr wohl zwen lang eins, wen nicht der dritte Lesterer dazwischen käme. – Petri, II, 243.

fernbleiben

RDWB1

fern·bleiben

fernbleiben не появляться, не являться, не приходить, не ходить, не заходить, не заезжать, не показываться, находиться вдали er musste von s…

gleich bleiben

DWB

gleich·bleiben

gleich bleiben : wenn sich die tragödie bisweilen herunter läszt, oder die materie sich erhebt: so geschieht es um ihrer materie gleich zu b…

hängenbleiben

RDWB1

haengen·bleiben

hängenbleiben застревать / застрять, оставаться / остаться er ist in der siebten Klasse hängengeblieben - он застрял в седьмом классе, он ос…

hinterbleiben

DWB

hinter·bleiben

hinterbleiben , verb. zurückbleiben. 1 1) gegenüber einem scheidenden: hier sprang er in den wagen. halb entseelt starrten ihm die hinterble…

liegenbleiben

RDWB1

liegen·bleiben

liegenbleiben оставаться / остаться лежать, оставаться / остаться в постели, не вставать / не встать с постели тепреть / потерпеть аварию ус…

nachbleiben

DWB

nach·bleiben

nachbleiben , verb. 1 1) zurückbleiben: er warte auf die übrigen gesandten, welche gewisser angelegenheiten halber hätten nachbleiben müssen…

sitzenbleiben

RDWB1

sitzen·bleiben

sitzenbleiben сидеть, оставаться сидеть, не вставать Bitte bleiben Sie sitzen! - Не вставайте, пожалуйста!; Сидите, сидите! оставаться на вт…

stehenbleiben

DWB

stehen·bleiben

stehenbleiben , n. , substantiv. inf., vgl. stehen II, E, 3. 1 1) von personen, eigentlich: zum theil sich ... niederlassend, zum theil ... …

überbleiben

DWB

ueber·bleiben

überbleiben , v. , restare, superesse. mhd. überbelîben; mnd. overbliven; mnl. overbliven; nnl. overblijven; dän.-norweg. overblive; schwed.…

übrigbleiben

Pfeifer_etym

uebrig·bleiben

bleiben Vb. ‘einen Ort nicht verlassen, einen bestimmten Zustand beibehalten, übrig sein’, ahd. bilīban ‘(weg-, unter)bleiben’ (8. Jh.), mhd…

unterbleiben

DWB

unter·bleiben

unterbleiben , v.; spätmhd. ist underblîbunge intermissio, nicht das v. bezeugt; mnl. onderbliven ; nl. onderblijven. veraltet ( Lexer mhd. …

verbleiben

DWB

verb·leiben

verbleiben , n. substantiver infinitiv des vorigen. 1 1) das dableiben: sein verbleiben bei hofe war von kurzer dauer; da wird meines verble…

Wégbleiben

Adelung

weg·bleiben

Wégbleiben , verb. irregul. neutr. (S. Adelung Bleiben ,) mit dem Hülfsworte seyn, ausbleiben, nicht kommen.

Zubleiben

Campe

Zubleiben , v. ntr . unregelm. ( s. Bleiben ), mit sein , verschlossen, ungeöffnet bleiben. Die Fensterladen sind bis zum hellen Tage zugebl…

Zuhausebleiben

Wander

zuhause·bleiben

Zuhausebleiben Bliw to Hus un kokk den Brie, dann kümmst du nich in Taggerie 1 . ( Westf. ) 1 ) Zänkerei, von taggen = sich zanken.

zurückbleiben

DWB

zurueck·bleiben

-bleiben , v. 1) positiv von personen: in dem hause aber blieb der alte mann allein und einsam zurück G. Keller 1, 82 . die zurückbleibenden…

Ableitungen von bleiben (1 von 1)

verbleiben

DWB

verbleiben , n. substantiver infinitiv des vorigen. 1 1) das dableiben: sein verbleiben bei hofe war von kurzer dauer; da wird meines verble…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bleiben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bleiben/gwb?formid=B03535
MLA
Cotta, Marcel. „bleiben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bleiben/gwb?formid=B03535. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bleiben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bleiben/gwb?formid=B03535.
BibTeX
@misc{lautwandel_bleiben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bleiben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bleiben/gwb?formid=B03535},
  urldate      = {2026-05-09},
}