Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Segen
Segen vereinzelt See-; Pl selten 1 Wunsch nach Gewährung von Wohlergehen, Hilfe u Schutz a relig: an ein höheres Wesen gerichtete Bitte α als von einem Priester ausgesprochene u mit rituell-sakramentalen Handlungen begleitete (in 4.Mose 6,23 tradierte) Formel; häufig in Vbdgn wie ‘den S. empfangen’, ‘den S. erteilen/lesen’ uä; auch im Bild Wenn man dem Pabst begegnet..kniet man nieder um den S. zu empfangen GWBB8,113,12 FStein 4.1.87 [Sakrament der Priesterweihe] so tritt der Priester..den höchsten Segnenden darstellend, um so herrlicher auf, als es nicht er ist, den wir verehren, sondern sein Amt, nicht sein Wink, vor dem wir die Kniee beugen, sondern der S., den er ertheilt, und der..unmittelbarer vom Himmel zu kommen scheint GWB27,123,28 DuW 7 Hier reicht ein jugendliches Paar sich einander die Hände..der Priester spricht seinen S. darüber aus, und das Band ist unauflöslich GWB27,120,3 DuW 7 [Weihwasserbesprengung am Fest des heiligen Antonius des Großen (17.1.)] Pferde und Maulthiere..werden vor die kleine..Capelle geführt..Esel und Hornvieh..nehmen gleichfalls an diesem S. ihr beschieden Theil GWB30,256,18 ItR GWB50,77 ReinF VI 118 GWB9,207 RomJul 649 GWB11,191,4 Stella V uö β als ritualisierter Akt unter Gläubigen, häufig als Abschieds- od Dankeswunsch, Gebet; mit bibl Bezug (1.Mose 27,41-28,8) auch das genealogische Erstgeburtsrecht sanktionierend Ich..mochte..gern die Welt sehen, daher entschloß ich mich zu reisen..So empfing ich meines Vaters S. und machte..den Weg nach Mantua GWB43,114,19 Cell I 8 Und sie [Dorothea] kniete..zur guten Wöchnerin nieder, Küßte die weinende Frau, und vernahm des S-s Gelispel GWB50,250 HermDor VII 172 Adieu liebster der Menschen. Spreche manchmal einen Seegen auf meine Büste GWBB5,123,23 Lavater 7.5.[81] [Antiope über ihren Gatten:] Er zog mit froher Kraft vor seinem Heer, den theuren Sohn verlies er an der Mutter Brust..und sagte: wachse wohl! und richte deiner ersten Worte Stammlen..entgegen auf der Schwelle deinem Vater, der..siegreich balde wiederkehrt. Es war ein eitler Seegen! GWB11,379,28 Elp1 I 4~GWB11,17 Elp2 334 [G/Riemer] Jakob vergißt nicht, daß ihn sein Bruder [Esau] zurückgedrängt. Aufmerksam auf jede Gelegenheit, den erwünschten Vortheil zu gewinnen, handelt er seinem Bruder das Recht der Erstgeburt ab, und bevortheilt ihn um des Vaters S. GWB26,218,3 DuW 4 GWB251,258,18 Wj III 13 GWB37,3,17 Neujahrswunsch 1762 uö mBez auf archaischen Zauberspruch, (natur)magische Beschwörungsformel Ein Bergbewohner, welcher diese..auf reiche Fruchtbarkeit hinzielenden Sprüche [Bauernregeln] ..vernommen, wurde gefragt, ob auch bei ihnen dergleichen gäng und gäbe wäre? Er versetzte darauf..Räthselrede und S. sei bei ihnen nur einfach und heiße: Morgens rund,|Mittag gestampft,|Abends in Scheiben;|Dabei soll's bleiben,|Es ist gesund GWB341,35,19 Rochusf [Zigeunerhauptmann, angesichts des verwundeten Götz:] Die Blutwurzel, Mutter, deinen S. dazu. Sie stillt das Blut, gibt neue Kräfte GWB131,341,14 Götz3 V 11 Schlafsegen.|Der S. wird gesprochen!|Die Riesin liegt in den Wochen;|Drei Wölfe sind ausgekrochen GWB4,166 Schlafsegen 1 uö(selten) b abgeblaßt α als (in Briefen od anläßlich bestimmter Feiertage formulierter) Wunsch für jds Wohlergehen od das Gedeihen von etw [betr für die Kamenzer Bibliothek gestiftetes Buch] Möge das Gesendete immer gerade recht an Ort und Stelle wirken, immer zu rechter Zeit, auf die wahrhaft Empfänglichen. Dieß ist eigentlich der einzige S., den der Schriftsteller seinen vieldeutigen Arbeiten mitgeben darf, wenn er sie versendet GWBB34,75,23 Gräve 8.1.21 [am eigenen Geburtstag] Ungern trete ich aus einem Jahre meines Lebens das mir so viel Glück gegeben hat..Ich habe für das nächste wenig Wünsche, nur den..daß du mir bleiben..mögest. Warum bist du eben abwesend daß ich den S. nicht von deinen Lippen erhalten kann GWBB6,48,5 ChStein 28.8.[82] Da Meyer nun sich zur Abreise [nach Italien] anschickt, werden wir Sie bald..besuchen um uns Ihren Rath und S. zu erbitten GWBB10,287,8 Schiller 17.8.95 [betr die Hauseinweihung bei Sartorius] ist die feyerliche Hausweihe glücklich..wie ich hörte begangen worden, wozu ich in Gegenwart meinen S. zu ertheilen gewünscht hätte GWBB38,118,15 Sartorius [22.4.24 Korr Monroy 195] K Mein Sohn August zog..auf die Akademie Heidelberg, mein S., meine Sorgen und Hoffnungen folgten ihm dahin GWB36,41,2 TuJ 1808 GWBB8,20,2 JG u CHerder 2.9.86 GWBB3,232,12 ChStein 17.6.78 uö iron iSv Fluch [Reineke:] Isegrim..längs dem Ufer..|..fluchte grimmig..|Ja fürwahr ich erschrak den schönen S. [desse seghenynge sprack] zu hören.|Eins und zwei- und dreimal warf er die gräßlichsten Flüche|Über mich her GWB50,157 ReinF XI 76 im fiktiven Titel GWBGespr(He2,534) Gotter 12.5.10 β (zugl) als Zustimmung, Billigung, Gutheißen, auch Bestärken einer Entscheidung; gelegentl im Bild; mehrf in der Vbdg ‘jdm den/seinen (vollen) S. zu etw geben/erteilen’, einmal im personifizierenden Bild Schon in meinem letzten Briefe gab ich dir meinen vollen S. zur Weiterreise GWBB47,132,16 August 5.7.30 [bei Übersendung der ‘Iphigenie’] bitt ich dich..dem Wohlklange nachzuhelfen..Ich habe mich an dem Stücke so müde gearbeitet. Du verbesserst das mit einem Federzuge...laß es Fr. v. Stein sehen und gebt euren S. dazu GWBB8,134,7 Herder 13.1.87 großes..Unternehmen..einer Sanscrit-Druckerey am Rheine..Indus und Ganges mögen ihren S. darzu ertheilen GWBB33,196,17 Münchow 2.9.20 K ich wußte lange nicht ob ich diesem Unternehmen [dt-frz Ausg der ‘Metamorphose der Pflanzen’] mit Fluch oder Seegen gedenken sollte GWBB47,435,20 Eckermann [Ende Okt 30] K GWBB35,169,23 Schubarth 7.11.21 GWBGespr(He32,422) Wilhelmine Bardua 1.6.29 GWB40,19,19 EröffnWeimTheat uö γ formelhaft (vgl SprSalom 10,7) ‘in S. sein/bleiben’ uä iSv in jds gutem, dankbarem Andenken sein/bleiben war..im ganzen Ländchen [Hanau-Lichtenberg] , der Name des letzten Grafen Reinhard von Hanau in S., dessen großer Verstand und Tüchtigkeit in allem seinem Thun..hervortrat, und von dessen Dasein noch manches schöne Denkmal..geblieben war GWB27,328,14 DuW 10 [mBez auf Kügelgens Goethe-Porträt] So gern ich es selbst behielte..so angenehm ist mirs, daß ich meinen vaterstädtischen Freunden und Verwandten etwas überlassen kann, das ich schätze..Auch von jenen wird Ihnen der Dank nicht fehlen und Ihr Name am Main und Rhein in Würden und S. bleiben GWBB21,450,15 Kügelgen 26.12.10 K GWBN6,100,3 BotanStudien [1831] GWB18,24,27 Aufgeregten I 7 uö(selten) 2 Erfüllung des Wunsches nach Wohlergehen u Gedeihen; vereinzelt neben ‘Heil’ u iUz ‘Fluch/Unsegen’; auch im Bild a relig: Gewähren von Gnade, Gunst, Beistand, Schutz durch eine höhere, göttliche Macht; mehrf in (formelhaften) Vbdgn wie ‘Gott/der Himmel gebe (seinen) S.’, ‘den S. Gottes/des Himmels erflehen’, ‘auf jdm ruht der/kein S. (Gottes)’ [Bürger Bingens bringen Kircheninventar zur Rochuskapelle] konnte man von der Capelle herabschauend..den wunderbarsten Zug sehen..Geschnitztes und Gemahltes, Vergoldetes und Lackirtes, in bunter Folgereihe..dabei genoß man des angenehmen Gefühls, daß jeder, unter seiner Last und bei seiner Bemühung, S. und Erbauung sein ganzes Leben hoffen durfte GWB341,17,22 Rochusf [Mephisto über Gretchens Mutter:] Die Frau hat gar einen feinen Geruch..|Und riecht's einem jeden Möbel an,|Ob das Ding heilig ist oder profan;|Und an dem Schmuck da spürt sie's klar,|Daß dabei nicht viel S. war GWB14,139 Faust I 2822 [in Anspielung auf Wielands Rezension des ‘Götz’ im ‘Teutschen Merkur’1)] Feuer das leuchtet und wärmt nennt ihr Seegen von Gott, das verzehrt — nennt ihr Fluch! Seegen denn und Fluch! GWBB2,164,7u8 Sophie La Roche [10./13.? 5.74 Korr GB21,87] Adieu, lieber Herr Confrater, Gott gebe Eurem Amte S. GWB37,172,14 BriefPastors [1773] da ich denn..für das Künftige allen S. von oben herab auf die geprüften Freunde zu erflehen den Anlaß finde, welches hiemit für Sie..auf das Ernstlichste ausgesprochen sey GWBB49,388,7 Cattaneo 1.12.31 K GWB29,26,17 DuW 16 GWB341,45,5 Rochusf GWB1,77 An Lottchen 44 GWB16,9 JahrmPlund2 11~GWBAAJw1,187,218,11 GWBB26,339,28 Zelter 14.4.16 uö im Schlachtruf ‘St Georg und sein S.’ [Georg:] Ich bete zu meinem Heiligen, der wird mich stärken und schützen. Sanct Georg und sein S.! Sanct Georg und sein Degen! [Knechte:] Sanct Georg und sein S.! GWB131,276,14u17 Götz3 III 12 uö(ebd) ‘S. Gottes’: Name eines Schachts im Martinrodaer Bergwerk GWBA(LA I 1,51,12) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] ― in bildkünstlerischer Darstellung durch den Segnungsgestus Jesu Christi bzw Gottes manifestiert [Gemälde Guercinos] eine Maria, die dem vor ihr stehenden und nach den Zuschauern gerichteten Kinde den Arm führt, daß es mit aufgehobenen Fingern den S. austheile GWB30,159,5 ItR GWB43,131,9 Cell I 9 uö(selten) b abgeblaßt α iSv glücklicher Umstand, günstige Situation; vereinzelt metaphor iSv (unerwartetes) Geschenk, Gabe, Wohltat; auch iUz Fluch (im mythol Bezug) Der S. des holden Friedens hatte lange Zeit über Deutschland gewaltet, äußere..Sicherheit..traf mit den innern, menschlichen, weltbürgerlichen Gesinnungen gar schön zusammen GWB36,336,12 Zu brüderlAndenkWielands 1813 [im Zshg der Ernennung des Adressaten zum Oberberghauptmann] Wenn ich mir..die sämmtliche Vorzeit wieder zurückrufe und Sie..vom Knaben auf, bis zu jetzigem hohen Gelingen im Fortschritt zu denken habe, so muß ich auch dieß als einen S. des hohen Alters erkennen, der uns..beglückt GWBB41,110,11 AHerder 3.8.26 K [betr zwölf von Willemer übersandte Flaschen Rheinwein] Zu großem Nutz und Frommen ist..eine Gesellschaft von zwölf Aposteln gekommen, welche den besten S. versprechen GWBB27,227,7 Willemer 8.11.16 [mBez auf von Cotta übersandtes Honorar2)] Sie haben Sich heute so bald entfernt daß ich Ihnen den goldnen S. Cottas nicht mit auf den Weg geben konnte, den ich nun verwahren will biß wir uns wiedersehen GWBB14,74,18 Meyer 3.5.99 [mBez auf die Gesellschaft des vaterländischen Museums in Böhmen] Möge Glück und S. so großes Unternehmen..begleiten GWBB37,41,22 Sternberg 14.5.23 Lebe wohl für dießmal und grüße deine guten Töchter. Wunsch und S.! GWBB48,76,6 Zelter 8.1.31 GWB3,29 Äolsharfen 23 GWB16,336 Epimen 30 GWBB3,178,22 ChStein 16.9.77 GWBB28,208,3 Maria Paulowna 1.8.17 K uö im Ausruf ‘Welch ein S.!’ sowie in Vbdgn wie ‘etw ist ein (wahrer)/kein S.’, ‘etw bringt (keinen/viel) S.’, ‘etw bleibt nicht ohne S.’ [Glaube, die sich nähernde Liebe erblickend:] O, die Schwester! Welch ein S.!|Ja, die Gute kommt herbei GWB16,363 Epimen 587 [Goethe über Maria Paulowna:] Die Großherzogin..hat so viel Geist und Güte, als guten Willen; sie ist ein wahrer S. für das Land GWBGespr(FfA II 12,474,25) Eckermann 27.3.31 Der Besuch von..Staatsrath Hufeland und Langermann, Varnhagen von Ense blieb mir, wie die Frommen sich auszudrücken gewohnt sind, nicht ohne S. GWB36,134,22 TuJ 1817 GWB39,342,2 Iph1 I 3~GWB10,24 Iph2 550 GWBB44,114,12 FTieck 4.6.28 GWBB23,96,5 Reinhard 20.9.12 uö β iSv reicher Ertrag von (land)wirtschaftlichen od künstlerischen Produkten; je einmal ‘musikalischer S.’ sowie ‘S. und Unsegen’; wiederholt bildh u im Bild [Ariel:] Wenn der Blüthen Frühlings-Regen|Über alle schwebend sinkt,|Wenn der Felder grüner S.|Allen Erdgebornen blinkt GWB151,3 Faust II 4615 Der Wirth entschuldigte sich..daß mir die Herbst Butten..im Weeg stünden; wir haben sagt er..dies Jahr Gott sey Dank reichlich eingebracht. Ich hies ihn gar nicht sich stören, denn es sey sehr selten daß einen der Seegen Gottes innkommodire GWBT1,10,20 v 30.10.75 [betr das an Bodenschätzen reiche Clausthaler Revier] Clausthal. Seltsame Empfindung aus der Reichsstadt [Goslar] , die..mit ihren Privilegien, vermodert, hier herauf zu kommen wo vom unterirdischen Seegen die Bergstädte fröhlich nachwachsen GWBB3,198,14 ChStein 7.12.[77]~GWBT1,56,14 v 7.12.77 [betr altägyptische Auffassung] nur einem Priester wird die Nilmessung und der daraus hervorgehende Seegen und Unseegen deutlich werden GWB412,478 Üb:Windischmann,Heilkunst Plp [mBez auf Kaysers Wien-Aufenthalt] Es werden einige Opern von Gluk deutsch aufgeführet werden, der Alte kann Ihnen noch seinen ganzen musikalischen S. hinterlaßen, wer weiß, wie lang er noch lebt GWBB5,188,9 Kayser 10.9.81 GWB4,199 Er fliegt hinweg 23 GWB2,147 Ilmenau 189 GWB40,268,24 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] GWBB46,248,5 BergwVerein 22.2.30 K uö → GWBAbend- GWBBerg- GWBDichter- GWBFeuer- Jacobs- GWBKinder- GWBMorgen- GWBPolonius- GWBRache- GWBReise- GWBRochus- GWBScheide- GWBUn- GWBWander- GWBZauber- Syn zu 1 GWBSegenswunsch GWBSegnung zu 1aα GWBBenediktion zu 2bα GWBGlück GWBGlückseligkeit GWBHeil GWBWohl 1) zur Sache sa GB22,242f Komm zu 87,13ff 2) vgl KuhnBriefw 1,50f u 32,128f Undine KramerU.K.