Aggregat · alle Wörterbücher

Abendsegen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Abendsegen

Bd. 1, Sp. 34

Abendsegen vermelde daß ich das Jüdische neuste Testament [Schrift von Mendelssohn] nicht habe auslesen können .. und daß ich gleich den Spinoza aufgeschlagen und .. einige Blätter mit der grösten Erbauung zum A. studirt habe GWBB7,182,19 Herder [20.2.86] ― so ist der Abendsegen: “Die Zwillinge sind in der Nähe” .. abgeändert worden .. so wird Folgendes recitirt: Der Segen wird gesprochen! | Die Riesin liegt in den Wochen; | Die Wölfe sind ausgekrochen .. Ich werde mich freuen, wenn ich diesen A. einmal über dich sprechen kann GWBB8,350,17 u 351,5 FStein 16.2.88 Gustav-Adolf Zekert G.-A. Z.

Adelung nhd.

Abendsègen

† Der Abendsègen , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben so viel als das Abendgebeth. Den Abendsegen bethen.

Campe nhd.

Abendsegen Der

Der Abendsegen , des — s, d. Mz. w. d. Ez., so viel wie Abendgebet. Den Abendsegen beten.

DWB nhd.

abendsegen m.

abendsegen , m. gebet. den abendsegen beten.

DWB2 nhd.

ABENDSEGEN m.

ABENDSEGEN m. 1 abendgebet, abendliche andacht, oft in der wendung den abendsegen beten, lesen. mhd. in vereinzelten bildlichen anwendungen: ⟨v1276⟩ mîn âbentsegen und mîn morgense…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Abendsegen

Abendsegen 1. Abendsegen – Morgensegen. 2. Ein guter Abendsegen trocknet die Mittagsthränen. 3. Nu to'n drüddenmal, säd de oll Frû, un las'n Abendsegen. [Zusätze und Ergänzungen] 4…

ElsWB Dial.

Abendsëgen

Abe n dsëge n [Ûwəsájə Dü. K. Z. ; Ówəsǽjə Str. ; Ôwetsǽjə Ndrröd. Wh. ] m. 1. in einem Gebetbuch gedrucktes Abendgebet. Jetz lës i ch noch de n Uwe n sëje n , an d d a rno ch lij …

PfWB Dial.

Abendsegen m.

Abend-segen m. : ' das aus einem Gebetbuch gelesene Abendgebet ', Owendseeche [ LA-Gommh ]. Rhein. I 23 ; Els. II 336 ; Bad. I 5 .

RhWB Dial.

Abendsegen

Abend-segen m.: 1. der den Kindern am A. vor dem Schlafengehen von den Eltern und Grosseltern erteilte Segen, den die Kinder knieend empfingen, indem letztere das Kreuzzeichen über…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abendsègen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Der Abendsègen , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben so viel als das Abendgebeth. Den Abendsegen bethen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Abendsegen
Goethe-Wörterbuch

Abendsegen vermelde daß ich das Jüdische neuste Testament [ Schrift von Mendelssohn ] nicht habe auslesen können .. und …
modern

Dialekt
Abendsëgen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Abe n dsëge n [Ûwəsájə Dü. K. Z. ; Ówəsǽjə Str. ; Ôwetsǽjə Ndrröd. Wh. ] m. 1. in einem Gebetbuch gedrucktes Abendgebet.…
—

Sprichwörter
Abendsegen
Wander (Sprichwörter)

Abendsegen 1. Abendsegen – Morgensegen. 2. Ein guter Abendsegen trocknet die Mittagsthränen. 3. Nu to'n drüddenmal, säd …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Abendsegen GWB
Segen GWB

Sprichwörter · —

Abendsegen Wander

Dialekt · modern

Abendsëgen ElsWB
Abend-segen PfWB
Abend-segen RhWB
Segen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abendsegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abendsegen 2 Komponenten

abend+segen

abendsegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abendsegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abendsegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abendsegen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abendsegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abendsegen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abendsegen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abendsegen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abendsegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abendsegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abendsegen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}