Aggregat · alle Wörterbücher

Abendsegen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Rheinisches Wb.

Abendsegen

Bd. 1, Sp. 23

Abend-segen m.: 1. der den Kindern am A. vor dem Schlafengehen von den Eltern und Grosseltern erteilte Segen, den die Kinder knieend empfingen, indem letztere das Kreuzzeichen über sie machten (früherer Brauch in der Eif). — 2. der in kath. Kirchen an hohen Festtagen erteilte sakramentalische Schlusssegen.

Adelung nhd.

Abendsègen

† Der Abendsègen , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben so viel als das Abendgebeth. Den Abendsegen bethen.

Campe nhd.

Abendsegen Der

Der Abendsegen , des — s, d. Mz. w. d. Ez., so viel wie Abendgebet. Den Abendsegen beten.

DWB nhd.

abendsegen m.

abendsegen , m. gebet. den abendsegen beten.

DWB2 nhd.

ABENDSEGEN m.

ABENDSEGEN m. 1 abendgebet, abendliche andacht, oft in der wendung den abendsegen beten, lesen. mhd. in vereinzelten bildlichen anwendungen: ⟨v1276⟩ mîn âbentsegen und mîn morgense…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Abendsegen

Abendsegen vermelde daß ich das Jüdische neuste Testament [ Schrift von Mendelssohn ] nicht habe auslesen können .. und daß ich gleich den Spinoza aufgeschlagen und .. einige Blätt…

Wander sprichw.

Abendsegen

Abendsegen 1. Abendsegen – Morgensegen. 2. Ein guter Abendsegen trocknet die Mittagsthränen. 3. Nu to'n drüddenmal, säd de oll Frû, un las'n Abendsegen. [Zusätze und Ergänzungen] 4…

ElsWB Dial.

Abendsëgen

Abe n dsëge n [Ûwəsájə Dü. K. Z. ; Ówəsǽjə Str. ; Ôwetsǽjə Ndrröd. Wh. ] m. 1. in einem Gebetbuch gedrucktes Abendgebet. Jetz lës i ch noch de n Uwe n sëje n , an d d a rno ch lij …

PfWB Dial.

Abendsegen m.

Abend-segen m. : ' das aus einem Gebetbuch gelesene Abendgebet ', Owendseeche [ LA-Gommh ]. Rhein. I 23 ; Els. II 336 ; Bad. I 5 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abendsègen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Der Abendsègen , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben so viel als das Abendgebeth. Den Abendsegen bethen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Abendsegen
Goethe-Wörterbuch

Abendsegen vermelde daß ich das Jüdische neuste Testament [ Schrift von Mendelssohn ] nicht habe auslesen können .. und …
modern

Dialekt
Abendsëgen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Abe n dsëge n [Ûwəsájə Dü. K. Z. ; Ówəsǽjə Str. ; Ôwetsǽjə Ndrröd. Wh. ] m. 1. in einem Gebetbuch gedrucktes Abendgebet.…
—

Sprichwörter
Abendsegen
Wander (Sprichwörter)

Abendsegen 1. Abendsegen – Morgensegen. 2. Ein guter Abendsegen trocknet die Mittagsthränen. 3. Nu to'n drüddenmal, säd …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Abendsegen GWB
Segen GWB

Sprichwörter · —

Abendsegen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abendsegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abendsegen 2 Komponenten

abend+segen

abendsegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abendsegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abendsegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abendsegen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „abendsegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abendsegen/rhwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abendsegen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abendsegen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abendsegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abendsegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abendsegen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}