Eintrag · Pfälzisches Wb.
drei Num.
drei Num. : wie schd., drei (drai) [weit verbr.], (drāi) [KL-Morlt], (drḁi, drǫi) [mittl. VPf, vgl. Bertram 56, § 91], (drāi, dri) [vielfach mittl. u. südl. VPf NW-Gimmdg], (drÄi) [LA-Maik Mart], dräi (dręi) [mancherorts SWPf, vgl. Äis 'Eis', K. 1]. 14. Jh.: mit drien furen faren [Pf-Weist. I 235 (NW-Deidh)]. 15. Jh.: die drew geriecht Falckenstein, Alsentzbruck und Lonßfeldt entscheitt [ebd., II 495 (RO-Falkst)]. a. 1442: 12 gulden vor dru swin [ZweibrLuRb., Bl. 28r]. a. 1459: mit dryen priestern [ebd., I 291 (KU-Dunzw)]. a. 1483: die drue jardinge [ebd., I 165 (FR-Bockh)]. a. 1484: dry hasen [ebd., I 209 (PS-Burgalb)]. a. 1492: drei pund heller [ebd., I 11 (FR-Albsh)]. vor 1512: dry jong heller [ebd., I 469 (KU-Eßweiler Tal)]. a. 1513: eyn jare oder dru [ebd., I 403 (IB-Ensh)]. vor 1514: uf dry 14 Tag [ebd., I 493 (KU-Bosb)]. a. 1518: zu drigen malen ... drü crutze [ebd., I 212 (PS-Burgalb)]. a 1525: der dryer stuck [ebd., I 295 (NW-Dürkh)]. a. 1530: drei heller ... vnder drewn heller [ebd., I 35 (RO-Als)]. a. 1532: dry wirtt [ebd., I 262 (KB-Dreis)]. a. 1535: drey geschwohrnen [ebd., I 41 (RO-Altbbg)]. vor 1539: zu den dryen geriechten [ebd., I 326 (LA-Edk)]. — Flektierte Form (wie bei den Num. vier bis zwölf) ist für Neustadt belegt: Vertel dreie (drḁiə) [Lagarrigue 75]. — 1. von der Zeit. 's is drei Uhr, auch: 's is drei, 's schlacht drei u. ä. [allg.]; am en Uhre drei (am ə nūre drai) [mittl. VPf (Bertram 143)]; vor drei Daa (Woche) [NPf, allg.]; vor (e) Daaer (Wochener) drei, vgl. Tag 2 d [PS-Geisbg]. — 2.a. Mit drei wird oft spöttisch eine kleine Zahl, eine unansehnliche Menge bezeichnet. Met dem seine drei Knepp 'Mit dem bißchen Geld, das er hat' [KU-Kaulb]. Weje (wegen) dem seine drei Garwe stellt m'r doch net die (Dresch-) Maschin hiⁿ [ebd.]. Der hot jo käⁿ drei Hoor mehʳ uf'm Kopp [RO-Semb]. Die hot bloß noch drei Zähⁿ im Maul [LU-Alsh]. Das is noch keen drei Pennig wert [KU-Trahw]. Der Geizhals kriegt aa nit mihⁿ wie drei Schippe voll, von den drei Schaufeln Erde, die man dem Verstorbenen ins Grab wirft [PS-Erfw]. Von einem Dummen: Der kann net bis drei zähle [allg., auch Don Gal Buch]. — b. Zuweilen erscheint drei als Mittel der Steigerung: for drei Penning dorchenanner, vom gleichzeitigen Regnen und Schneien [KL-Enkb, KU-Konk Kus PS-Steinalb LA-Walsh]. Dem han ich geb for drei Penning 'Den habe ich ordentlich verhauen' [KB-Kerzh RO-Ruppeck KU-O'staufb Nd'staufb Föckbg]. Dem han ich gesaat, was dreimol drei is, dass. [KL-Wörsb]. Ein Mensch, der viel ißt, freßt for drei [LA-Gleisw, KU-Diedk]. Wer sehr laut schnarcht, is drei Haiser weit ze heere [NW-Weish/S]. Vom schlechten Wein heißt es: Wammer dene eme Iⁿsl (Esel) ins Ohr schitt (schüttet), laaft er drei Daae Galopp [KU-Kaulb]. Der Betrübte macht e G'sicht wie drei Daa Reeⁿwedder [KU-Krottb, verbr., auch Don Gal Buch]. Ein Mensch mit sehr bleicher Gesichtsfarbe sieht aus, als ob er schun drei Daa im Grab gelee hätt [RO-Obd]. Der Rückständige is drei Stunn hinner'm Mund (Mond) dehäm [PS-Geisbg Schmalbg]. Will man mit einem nichts zu tun haben, dann soll er uns drei Schritt vum Leib bleiwe [LU-Opp]. SprW.: E gudi Ausredd is drei Batze wert [verbr.]. — 3. Die Zahl drei in Volksgl. u. Brauchtum. Beim Schwören hebt man drei Finger [BZ-Klingmst]. Wann das fertig is, will ich gere (gern) drei Vaterunser beere (beten) [Kaislt]. Wann de Dorevochel (s. Totenvogel) dreimol ruft, sterbt äns [PS-Erfw]. Der Tote bekommt von jedem Teilnehmer der Beerdigung drei Schippe voll Erd ins Grab [KL-Reichb, allg.]; vgl. die RA. oben 2a. Brauchspruch: Heile, heile, Sege! Drei Dag Rege, drei Dag Schnee, dut's em Kindl nimmi weh! [BZ-Annw (Wasgau-Bote Nr. 8/1934)]. Einen weiteren Brauchspruch s. bei Blutstropfen 1. SprW.: Alle gule (gute) Dinge sin drei [LU-Altr, verbr.]. — Den Kirbeburschen steht das Recht zu, die drei Erschde 'die drei ersten Tänze' zu tanzen [verbr.]; vgl. Schandein Bav. IV/2, 385. RA.: Wer geholf hat, es Bämche planze, därf aach die drei Erschde danze [Krieger 23]. AR.: Eens, zwee, drei, du bist frei! [ZW-Marthh]. Drei, sechs, neun, über eine Scheun', über ein Haus, du bist draus [J. Hoffmann Chronik von Kriegsfeld, S. 64]. Ans, zwa, drei, hicke, hacke, hei; Maad, hol Weiⁿ; Knecht, schenk eiⁿ; Herr, sauf aus! Wer muß naus? Ich oder du? Oder 's alde Beckers aldi Ki-Ka-Kuh [Horne Penns 112]. Weitere VR. s. bei Baum (I 629, Z. 2 ff.) und bei Bubenrecht (I 1311, Z. 59 ff.). — 4. in FlN. An de drei Ääche, amtl. In den drei Eichen [PS-Lembg]. Die drei Brunne [KL-Neukch]. — Südhess. I 1699 ff.; Rhein. I 1463 ff.; Lothr. 101; Els. II 736; Bad. I 545.