lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dreimal

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

dreimal

Bd. 2, Sp. 488
Wossidia dreimal dreemal dreimal: ter 'dre mal' Chytr. 563; de Jud', ... de dreimal distellierte Jud' Reut. 3, 277; Kindern, die über zu heißes Essen klagen, rät man: mööst dreimal mit ümt Hus rümlopen, denn ward'st dat woll äten kœnen LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; StaStargard@WesenbergWes; im Tanzreim: dreimal güngen wi üm dat Hus WiWismar@WitzinWitz; auf den alten Rechtsbrauch, daß erst nach dreimaliger Ladung ein Urteil gefällt werden und eine Bestrafung erfolgen konnte, weisen hin: dreymahl een Recht Mantz. Ruh. 20, 30; dreemal is Börgerrecht Bri. 2, 174; dreimal is recht, dat virte Mal en Schinnerknecht Reut. 6, 91; 503; dreimal drei is Judenrecht Wi Wismar@NeuklosterNKlost; verhüllende Altersangabe: dee is all œwer dreimal sœben HaHagenow@RedefinRed; scherzhafte Rechnung: dreimal sœben is elben, un för 'n Schilling Brot is twölben ebda; dreimal sœben is elben, för 'n Schilling Brot un 'n Groschen Hawer, dat maakt 'n halben Daler MaMalchin@GülzowGülz. Bräuche, die einen Schaden verhüten oder heilen sollen, müssen dreimal geübt werden: eine junge Mutter, die vor dem Kirchgang ausgehen muß, soll zuerst zur Kirche laufen und dreimal an die Kirchentür klopfen Bartsch 2, 44; nach dem ersten Wickeln kreuzt die Hebamme die Arme dreimal über das neugeborene Kind, indem sie sagt: 'Walte Gott Vater, Sohn und heiliger Geist' 42; wenn das Feuer im Herd bullert, muß man dreimal hineinspucken, sonst gibt es Streit 130; eine erkrankte Körperstelle berührt man dreimal mit einer Totenhand 119; Warzen bestreicht man dreimal mit einer gefundenen Krähenfeder 120; gegen Bettnässen soll man, während der Prediger den Segen spricht, seinen Urin dreimal kreuzweise an die Kirchentür lassen 103; wenn man Maidag ein Paar Eggen dreimal um das Dorf zieht, sie dann dachförmig gegeneinander stellt und sich darunter setzt, kann man Hexen erkennen 266; um ein gekauftes Huhn an das Haus zu gewöhnen, läßt man es dreimal in den Spiegel sehen 158; im Schadenzauber: 'he ginck in de beke darsulvest unde halde dat water dar ut, dremal tegen den strom in aller düvel namen' (Ro 1532) Nd. Kbl. 12, 36. — Me. 1, 848.
2022 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dreimaladv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    dreimal , adv. ter, wie dreistunt. 1 1. zu drei verschiedenen malen, drimal tribus vicibus Voc. incip. teut. d 4. Dasyp.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dreimal

    Goethe-Wörterbuch

    dreimal einmal Getrenntschr 1 a die zweimalige Wiederholung bezeichnend; bedeutungs- u geheimnisvoll iZshg mit Magie, My…

  3. modern
    Dialekt
    dreimal

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    dreimal dreemal dreimal: ter 'dre mal' Chytr. 563; de Jud', ... de dreimal distellierte Jud' Reut. 3, 277; Kindern, die …

  4. Sprichwörter
    Dreimal

    Wander (Sprichwörter)

    Dreimal 1. Dreemal is sin Recht. – Goldschmidt, 83. S. Aller guten Dinge u.s.w. 2. Dreimal ist Bubenrecht. – Simrock, 17…

  5. Spezial
    dreimal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    drei|mal adv. trëi iadi, trëi otes. ▬ sie haben sich schon dreimal getroffen ai s’á bele incunté trëi iadi.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dreimal

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dreimal 2 Komponenten

drei+mal

dreimal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dreimal‑ als Erstglied (11 von 11)

dreimaldrei

DWB

dreimal·drei

dreimaldrei , 1 1. neun. dreimal drei ter ternus Maaler 92 d . Fries 1302 d . Schönsleder Gg 5. meine Musa hat kaum einen der ihr Phoebus wi…

dreimalen

DWB

drei·malen

dreimalen , wie dreimal. dreimaln, dreiwerb, dreiweid ter, trina vice Voc. theut. 1482 f 2 a .

dreimalheilig

DWB

dreimal·heilig

dreimalheilig , adj. hochheilig. du dreimalheiliger gott Klopstock. voll rührung sieht der dreimalheilige dem groszen schönen auftritt zu Sc…

dreimalig

DWB

drei·malig

dreimalig , adj. ter repetitus. er kam erst nach dreimaliger ermahnung, nach dreimaligem befehl. eine dreimalige erinnerung war vergeblich. …