lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dreimal

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

dreimal

Bd. 2, Sp. 1265
dreimaleinmal Getrenntschr  1   a die zweimalige Wiederholung bezeichnend; bedeutungs- u geheimnisvoll iZshg mit Magie, Mythos u Kult  dreymal besuchte ich die Schweiz GWBB14,39,8 Hottinger 15.3.99  ich konnte sie [die Hauptpersonen der Königskrönung Josephs II in Frankf 1764] auf der d. gebrochenen Treppe von allen Seiten .. betrachten GWB26,321,22 DuW 5  der [geisterhafte] schmetternde Ton, läßt sich d. schnell hinter einander gewaltsam hören GWB18,139,4 Unterhaltungen  [Faust:] Herein! .. Herein! [Meph:] Du mußt es d. sagen GWBFaust I 1531  [Faust zum Pudel:] Ich versenge dich mit heiliger Lohe! | Erwarte nicht | Das d. glühende Licht!1) GWBFaust I 1319  [Elpenor üb Antiope:] Sie .. empfängt mit hohler Hand das frische Naß und giest es feyerlich zur Erde, dreymal. Welch eine Weyhung mag sie da begehen GWB11,387,12 Elp1 I 5 ~ Elp2 674 [G/Riemer] iSv zum dritten Mal  [schöne Lilie:] Höre ich doch .. die glücklichen Worte [‘Es ist an der Zeit’] schon heute zum zweitenmal; wann wird der Tag kommen, an dem ich sie d. höre? GWB18,251,2 Märchen iSv in drei Exemplaren  die Bogen A, B, C [des ‘Tasso’] habe ich d., die übrigen nur zweimal erhalten GWBB9,172,4 Göschen 4.1.90 idVbdg ‘auf d. iSv in drei Teilen, Folgen  Knebel wünscht, daß sie [die von Knebel übs 21 Elegien des Properz] auf dreymal gedruckt werden GWBB10,334,10 Schiller 21.11.95   b dreifaches Maß, dreifache Anzahl bezeichnend  eine lichte Feuersäule, breit wie das Schiff und etwa d. so hoch, stieg empor GWB46,137,1 Hackert SchlachtTschesme  Gegen die drei [aristotelischen] Einheiten ist nichts zu sagen, wenn das Sujet sehr einfach ist; gelegentlich aber werden d. drei Einheiten, glücklich verschlungen, eine sehr angenehme Wirkung thun GWB422,159,14 MuR(355)   2 bei Zurücktreten der Zählbarkeit   a steigernd u intensivierend iSv vielfach, überaus, über alle Maßen  D. glücklich sind diejenigen zu preisen, die ihre Geburt sogleich über die untern Stufen der Menschheit hinaus hebt GWB21,247,16 Lj III 2 ~ 52,102,13 ThS V 1  [Cell zum Grhzg:] ich halte mich für fähig das Werk d. besser [tre volte meglio] zu machen, als das Modell war GWB44,177,10 Cell IV 4   b idVbdg ‘zwei-, dreimal (bis/oder d.)’ iSv einige Male, mehrmals  [Wilh an Mariane:] die Augen sind mir zwei-, dreimal zugefallen; es ist schon tief in der Nacht GWB21,101,13 Lj I 16 = 51,88,16 ThS I 22  Der Vater sas auf seinem Trohn, | Da rief er seinem lieben Sohn, | Musst zwey biss drey mal schreien GWB38,58 EwJude 95 Syn zu 1 u 2 a GWBdreifach zu 2 GWBmehrfach zu 2 a GWBvielfach GWBMaß(über alleM-en) zu 2 b GWBmehrmals 1) Bezug unklar; gegen die übliche Deutung auf das Zeichen der Trinität HArens, Komm zu G-s Faust I, 1982,155Manfred Becker M. B.
2665 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dreimaladv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    dreimal , adv. ter, wie dreistunt. 1 1. zu drei verschiedenen malen, drimal tribus vicibus Voc. incip. teut. d 4. Dasyp.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dreimal

    Goethe-Wörterbuch

    dreimal einmal Getrenntschr 1 a die zweimalige Wiederholung bezeichnend; bedeutungs- u geheimnisvoll iZshg mit Magie, My…

  3. modern
    Dialekt
    dreimal

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    dreimal dreemal dreimal: ter 'dre mal' Chytr. 563; de Jud', ... de dreimal distellierte Jud' Reut. 3, 277; Kindern, die …

  4. Sprichwörter
    Dreimal

    Wander (Sprichwörter)

    Dreimal 1. Dreemal is sin Recht. – Goldschmidt, 83. S. Aller guten Dinge u.s.w. 2. Dreimal ist Bubenrecht. – Simrock, 17…

  5. Spezial
    dreimal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    drei|mal adv. trëi iadi, trëi otes. ▬ sie haben sich schon dreimal getroffen ai s’á bele incunté trëi iadi.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dreimal

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dreimal 2 Komponenten

drei+mal

dreimal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dreimal‑ als Erstglied (11 von 11)

dreimaldrei

DWB

dreimal·drei

dreimaldrei , 1 1. neun. dreimal drei ter ternus Maaler 92 d . Fries 1302 d . Schönsleder Gg 5. meine Musa hat kaum einen der ihr Phoebus wi…

dreimalen

DWB

drei·malen

dreimalen , wie dreimal. dreimaln, dreiwerb, dreiweid ter, trina vice Voc. theut. 1482 f 2 a .

dreimalheilig

DWB

dreimal·heilig

dreimalheilig , adj. hochheilig. du dreimalheiliger gott Klopstock. voll rührung sieht der dreimalheilige dem groszen schönen auftritt zu Sc…

dreimalig

DWB

drei·malig

dreimalig , adj. ter repetitus. er kam erst nach dreimaliger ermahnung, nach dreimaligem befehl. eine dreimalige erinnerung war vergeblich. …