drei

Wossidia drei dree drei; aus dree kann drei durch die in Meckl. übliche Diphthongierung entstanden sein, doch wird eher Anschluß an twei, die verallgemeinerte neutrale Form dieses Zahlwortes, vorliegen; der Gen. lautet ursprünglich drîger: 'ute driyer herren lande' (Wi 1328) UB. 7, 612; 'in drier Düwel namen' (Ro 1543) Bartsch 2,5; 6; im Dat. galt drên: 'an dren' (in drei Teile gesondert; Ro 1380) 19, 507; dreimal hieß drîge, drîe: UB. 18, 274; Beitr. Rost. 3, 4, 68; Slagg. 146; der Vokal î ist noch in Drier (s. d.) erhalten. 1. Belege: aller guten Dinge sind drei, säd' de Buer, donn drünk he den vierten Sluck StaStargard@HelptHelpt; wo drei stahn, is de viert sick 't Läben nich sicher, d. h. da wird über jeden Vorübergehenden und Bekannten geklatscht Wa; zu einer schlechten Zigarre hüren drei tau, ein, dei sei rookt, un twei, dei em hollen Wa; Drei up 'n Dod Name einer sehr großen Birnensorte RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; drei grad' dörch Kegelruf, wenn der König und zwei Eckkegel gefallen sind RoRostock@KlockenhagenKlock; der Vielfraß frett för drei Ribn; der Erzlügner lüggt för drei WaWaren@JabelJab; Scherzfrage: Wennihr geiht de Mœhl up drei Kanten? Antwort: Wenn de Möller Baukweiten mahlt Wo. V. 1, 654; ein stumpfes Messer snitt in drei Dag' ok mihr as in einen WiWismar@Hohen NiendorfHNiend; ein fauler Arbeiter beschafft in drei Dag' ok mihr as in einen HaHagenow@RedefinRed; ein Mißgelaunter süht ut as drei Dag' Rägenwäder; von einem nachtragenden Menschen, der seinen Zorn unterdrückt, heißt es scherzend: dat hett in de Fiern wädert, is œwer versackt, kümmt in drei Dag' wedder Schw Pamp; im Anruf an den Kuckuck: Kukuk achter de Oken, Wolang' sall 'ck noch lopen? Dree Dag' un dree Nacht. Dat heff 'ck mi woll dacht Wo. V. 2, 1316 b; als unbestimmte Zahlenangabe öft. im Volksreim: Huweh Huweh Huwitten, Wis' mi din dree vier Titten 1175; Snickermus, kumm herut, Stäk din drei vier Fingern ut 1353; Ick will min lütt Pierd'ken de Föten beslahn, Dat sall hüt noch drei vier fif Milen wit gahn 3, 281 a; zu dreien: se sünd man dree utgahn Sta; einen wat drei breit ut 'n annersetten ausführlich erklären StaStargard@GrammertinGramm. 2. Im Brauchtum und Volksglauben spielt die Zahl drei eine große Rolle: vor der Separation mußte jede Gemeinde, wenn sie mit der Ernte beginnen wollte, drei Ähren aufs Amt bringen und um die Erlaubnis zum Mähen bitten Bartsch 2, 295; vor dem Anschneiden des Brotes macht man auf der unteren Seite drei Kreuze mit dem Messerrücken 135; drei Körner von der Saat nimmt der Sämann in seinen Mund, um das Korn vor Vogelfraß zu schützen 165; auch die abgebissenen Spitzen von drei Dornen erfüllen diesen Zweck 162; drei Erbsen hält man beim Legen dieser Frucht unter der Zunge 165; drei Nägel von einem alten Sarg schlägt man dem Pferd, das nicht fressen will, in die Krippe 155; junge Tiere unter drei Tagen muß man niemand zeigen, sonst haben sie in neun Tagen keinen Däg' LuLudwigslust@TewswoosTewsW; binnen drei Dag' möten de Gössel tau Water gahn WaWaren@PenzlinPenzl; drei braune Kohlköpfe gibt man den Kühen am Michaelistage als Schutz gegen das 'rote Wasser' und andere Krankheiten Bartsch 2, 220; die ersten drei Anemonen (Ööschen) oder Veilchen, die man im Frühling findet, muß man schweigend aufessen 263; allgem.; drei Stangen vom grünen Donnernessel, in Branntwein ausgepreßt, beheben das Fieber 107; auf drei Mandeln muß man das Fieber abschreiben Staak Krankh. 97^b; wenn man unter Flöhen zu leiden hat, trägt man am Maitag vor Sonnenaufgang drei Hände voll Stroh aus dem Bett auf den Gerstenacker Bartsch 2, 266; drei Klettenwurzeln, in der Johannisnacht gegraben und hinter die dritte Latte des Daches gesteckt, schützen gegen Ungeziefer Heim. 1, 107^b; wer drei Blätter des großen Wegerichs bei sich trägt, den ficht nichts an ebda; an drei Freitagabenden nach Sonnenuntergang muß der Kohl behackt werden Bartsch 2, 199; magischer Heilzauber wird häufig an drei bestimmten Tagen geübt: einen Schwerkranken trägt man an drei aufeinander folgenden Freitagen nachts zwischen zwölf und ein Uhr dreimal um die Kirche 101; 102; einen Bruch berührt man an drei Freitagen mit der eisernen Zinke einer Egge 103; gegen die Gicht kriecht man an drei aufeinander folgenden Sonntagen bei abnehmendem Mond und vor Sonnenaufgang stillschweigend rückwärts durch einen Lochbaum 110; in Segensformeln tritt die Zahl drei oft auf: drei Jumfern 358; drei Rosen 373; 381; drei Blümelein 374; drei Nagel 377; drei Küürn 379; drei Reiser 382; 435; drei Briefe 390; 'idt gingen drei dumme junckfrouwen, idt gingen drei wise junckfrouwen, se wolden gan in den busk und söken dat rusk' (Ro 1532) Nd. Kbl. 12, 36; ebenso im Abwehrzauber: einer Kuh, die zu wenig Milch gibt (die also behext ist), gibt man drei Messerspitzen Penningspulver in Brot ein Bartsch 2, 151; wenn die Butter nicht geraten will, schüttet man drei Löffel davon stillschweigend ins Feuer 137; den Kühen wirft man beim ersten Austrieb drei Hände voll Salz über den Rücken 142; einer gekauften Katze zieht man drei Haare aus dem Nacken und verbirgt diese an einem dunklen Ort 140; drei Kreuzknoten in der Peitschenschnur schützen gegen Behexung 465; Orakel: drei brennende Lichter in einem Raum deuten auf eine heimliche Braut 56; fallen einem Mädchen drei Blutstropfen aus der Nase, dann ist der Schatz untreu 58; wenn drei Paare an einem Tag getraut werden, so haben sie kein Glück 70; die Starkenkälber, welche drei Tage vor oder drei Tage nach Vollmond geboren werden, geben die beste Milch 199; Märchen- und Sagenzüge: drei rote Mäuse kommen aus dem Feuer, in welchem die Hexe verbrannt wurde, hervor 1, 110; drei wunderschöne Blumen wachsen auf dem Grabe der unschuldig Verurteilten 111; drei aschgraue Männer gehen um 209; drei verwunschene Jungfrauen wandeln allmonatlich in der Nähe von SchöSchönberg@KlützKlütz 270; drei Jungfern tanzen im Küselwind Wo. Sag. 1, 185; drei Aufgaben darf man dem Teufel stellen 196; ein verzaubertes Mädchen kann nur alle hundert Jahre an drei Abenden erlöst werden 269; drei Tage vor dem Tode sucht sich der Sterbende seine Grabstätte aus 2, 88; die ersten drei Tage kehrt der Tote oft zurück GüGüstrow@SchwaanSchwaan; s. dreimal, drüdd'. — Mnd. drê, drî, dr. — Br. Wb. 1, 243; Dä. 86^b; Kü. 1, 360; Me. 1, 841.