Eintrag · Pfälzisches Wb.
Sonnenschein m.
Sonnen-schein m. : 1.a. 'der Schein, das Strahlen der Sonne', -scheiⁿ [verbr., Lambert Penns 152 Krämer Gal 200]. 's war heller S. [BZ-Albw]. Es isch heit gar kän S. [PS-Erfw]. Ohne S. gebt's kä guder Woiⁿ [Krieger 8]. RA.: 's Vermeeje is drei Morje Schadde, zwelf Hekdar Licht un drei Ar S., scherzh., bei Mittellosigkeit [PS-Windsbg]. BR.: Vinzenz (22. Jan.) - S., bringt viel Korn un Weiⁿ [NW-Niedkch, FR-Bockh]. Wechseln im Juni stets Regen und Sonnenschein, so wird die Ernte reichlich sein [GH-Zeisk]. Juckende Strumpfbänder bedeuten S. [RO-Schmalfhf]. Volksgl.: S. am Hochzeitstag (beim Kirchgang am Hochzeitstag) bedeutet Glück in der Ehe [SP-W'see, mancherorts]. VR. (Heilsegen): Heile, heile, Sege, / drei Daag Rege, / drei Daag S. / werd alles widder ewegger seiⁿ [Feierowend 11/1952 4]; Var. s. drei, heilen, Hünkelsdreck, Meise 1 a. — b. 'Tageslicht'. Es war am frihe Morje; / Im erschte Sunneschein [Münch Werke I 99]. a. 1421: zu weiden gahn mit sonnenschein und mit sonnenschein wiederumb heim [ABlieskst 70]. a. 1492: da hat die gemeind eine reiszwagen uf ihr kost und ihren harnescht zu tragen, bei sonnenschein ausz und bei sonnenschein wieder heim [Grimm Weist. V 581 (NW-Haßl)]. 16. Jh.: Item sol man den zynß geben uff sant martins tag by sonnenschyne [PfWeist. 828 (FR-Grünstdt)]. — 2. übertr. 'glücklicher, harmonischer Zustand' [mancherorts]. Do (in der Familie) is net nor S. [Kaislt]. SprW.: Uf Rääche folcht (kummt) aach (wirrer) S. [LA-Gommh, mancherorts]. 's kann net alle Dag S. seiⁿ [GH-Schwegh]. — 3. FlN, amtl. Sonnenschein [LA-Siebdg]. — Rhein. VIII 220/21; Els. II 417. —