Eintrag · Rheinisches Wb.
Sonnenschein
Sonnen-schein (s. S.) m.: 1. wie nhd.; beim helle S. Allg.; Re on S. e ene Sack Regen u. S. zugleich Siegld-Fellinghsn, Goar-NHeimb; S. mot Soss (Sauce) Trier-Gilzem. — Wetterregeln: Wenn de Wolke zehje nom Rhein, ger et S.; z. se awwer vom Rh. nom Wald, dann rent et bald Neuw-Bonef. Steht et Wengkscheff (Windschiff) tösche (zwischen) Maas un Rhing, dann göf et wärme S. MGladb. Wenn de Schöppkes lure van der M. no de Rh., donn geft et S.; kike se van de Rh. no Trier, d. regent et fir Kemp. Es op St. Vincenz (22. I.) S., get et viel on gude Wein Mos. Gertraud (17. III.) nutzt dem Bauer fein, wenn se sich zegt em S. Bernk-Morb. Hät et Griet (13. VII.) kenne S., küt et Heu net drüg (trocken) eren Dür. — Hett (heute) git et S., da gihn mer an (in) de Grauelsbesch Vijule roppen Trier-Gilzem. De Kuckuck op dem Tune (Zaune) sot, s., soterlot, do kom en Schur, un hei wor nat, un do kom wiər S., do wor min K. wiər drüg un fin Gummb-Stdt. — Op Ren kömmt S. Elbf, Köln. We han wellt e nett Kengk (Kind), de moss et höde (hüten) für Märzewengk (-wind) on de prelsche S. Dür-Lucherbg. — 2. übertr. a. scherzh. in der Wend.: He hät twenteg (20) Morge S. on verzeg M. Moneschin er ist reich Heinsb-Dremmen; de hät siəve M. S. en et Vermüəge Kref. — b. -šīnχən, –si·ŋ.kχən, –šinkən (s. S.) Marienkäfer, Siebenpunkt Verbr. nach Wk. III 20 (Himmelstierchen) im Berg in Gummb, Wippf, Lennep, Mettm-Berghsn Cronenbg Vohwinkel, Düss-Hilden, Sol, MülhRh-Scheuren. S., S., flöəg, der Vatter es em Kreg, de Motte es em Pommerland usf. Verbr., — flüg op, zom Himmel erop, wo Vatter on Motter es! Sülzt, — fl. en de H., holl mer en neue Mantel! Wippf-Linde, — Hawerkimchen, fl. in de Neustadt, kries de Botter un Eier satt! Gummb, — fl. üvver de Rhing, wo de gölden Blome stohn, wo di Vadder Korn häut, wo de Mudder Wengele (Windeln) wäscht, wo ding Schwester Wing (Wein) zappt on di Broder Schoh lappt! Wippf-Bechen, — fl. op, hang diner Mutter et Tüg (Zeug) op! Mettm.