Eintrag · Pfälzisches Wb.
dreimal Adv.
dreimal Adv. : wie schd., dreimol (-mōl) [allg.]. In der Zeit hätt des e annerer dreimol gemacht [KB-Kerzh]. RA.: Der eßt kä Beer (Birne) ohne dreimol geschält, von einem Pedanten [Krieger 11]. Dene trink ich dreimol unner de Disch, 'so sehr bin ich ihm im Trinken überlegen' [LU-Opp]. Er heert am Dag bloß dreimol 'Er hört nur, wenn zu den drei Tagesmahlzeiten gerufen wird' [KU-Diedk]. Der hot dreimol 'hier' geruf, wie die Nase verdeelt sin worr, von einem Langnasigen [FR-Kindh]. Dreimol abg'schnitt un doch so korz, von einer nicht nach Wunsch verlaufenen Angelegenheit [Kaislt]. Er is dreimol siwwe (sieben), d. h. 'volljährig' [KL-Weltb]. Verwünschung: Der Deiwel soll dich dreimol reide! [LU-Oggh]. SprW.: Dreimol gewannert 'umgezogen' is eemol abgebrennt [Gal-Dornf, verbr. Don Gal Buch]. Denk dreimol, eb (ehe) de schwätzscht [Fogel Prov. Penns Nr. 282]. Dreimol is Buwerecht, viermol is Mädelrecht, weil nach alter Überlieferung Buben drei, Mädchen vier Früchte ungestraft vom Baum pflücken durften [LU-Opp, verbr., auch Don Gal Buch]. Volksmed.: Fer Schnuppe riech dreimol in der Schuh [Fogel Beliefs Penns Nr. 1611]. AR.: Dreimal schlag ich auf mein linkes Bein, wer nicht haus ist, der muß sein [KL-Drehthhf]. a. 1534: Solich weyszung ist die gemeyndt schuldig dreymols jm jar zu weyszen [MHVPf. VII, 53 (LU-Neuhf)]. a. 1537: dru mal [SSp., Schöffenweist. v. Falkenstein, S. 92]. — Südhess. I 1709; Rhein. I 1470; Bad. I 550.