Eintrag · Pfälzisches Wb.
brauchen schw.
brauchen schw.: 1.a. 'benutzen, verwenden', brauche, brouche, bruche, s. F. [allg.]; vgl. gebrauchen. Dene kammer iwweraal brauche, von einem Tüchtigen [PS-Saalstdt, allg.]. Der braucht sei Maul, wer unerschrocken seine Meinung sagt, sich mit Worten zu verteidigen weiß [KU-Kaulb, verbr.]. a. 1480: vnschedlich holtz ... ihn den eigen wäldchin zu hauen vnd ... zu brauchen [PfWeist. I 446 (KL-Erlb)]. 16. Jh.: und sollen sie und die von Heiligenstein den weidgangk bruchen, als von alter herkomen ist [PfWeist. I 97 (SP-Berghs)]. a. 1590: Item es soll auch ein Jeder, der Inn dieser Statt hanthiren will, kein maß, wag, Eln oder Gewicht breuchen, Es sei ihm zuvor ... mit der Statt zeichen gebrandt [ZweibrUrkb. 164]. — b. e Weibsmensch b. 'beschlafen' [verbr.]. — c. 'mit Sympathiemitteln (Zaubersprüchen, Einreibungen, Blasen, Bestreichen) heilen'. Die kann brauche [verbr. noch um 1900, heute selten]. Sie hot dem Kind drei Dag gebraucht, weil's angewachse war; jetzt esch's wirrer g'sund [BZ-Dernb]. Brauchspruch gegen Mumps: Ohreklamm, Ohreklamm, ich brauche der met de Feierzang [KU-Kaulb]. Warze kammer vertreiwe mit Brauche. Mer sagt drei Owed hen'dran: Neimuund, was ich aⁿguck, nemm zu, was ich streich, nemm ab [Fogel Beliefs Penns Nr. 1728]. Mit Karfreidagsaier kammer gut brauche [ebd. Nr. 862]. Weitere Beispiele des Brauchens s. bei Abnehmen 1, anwachsen 3, pispern 2a, Blut 1, Bräune, Fieber, Gelbsucht, Magenfieber, Milchfrost, Mumps, Rose, Schmerz, Schußblater, Warze, Wunde, Zahnweh. Vgl. Becker Vk. 134 ff. und Fogel Beliefs Penns. — 2. = verbrauchen. Mer hänn viel Geld verdient, hänn awwer aach viel werrer gebraucht [PfRSch. vom 29. 10. 1933 (FR-Hettleidh)]. SprW.: Hat mer viel, dann brauch mer viel; auch das Gegenteil dazu: Was mer net hat, brauch mer net [Kaislt, verbr.]. — 3. 'bedürfen, nötig haben'. a. positiv. Eß, was der schmackt un hall dich gut, dann brauchschde ke Dokter [ZW-Battw]. RA.: Die braicht (bräuchte) achtzehⁿ, von einer Liederlichen [LU-Opp]. Der kinnt (könnte) en Geldschisser brauche [BZ-Dernb]. Er braucht die ganz Stroß, von einem Betrunkenen [LU-Muttstdt]. Wann de wieder was brauchscht, ich bin alle Markdag do, als höfliche Ablehnung des Dankes [LU-Neuhf]. Hitz hot er, sacht er, hätt er; Kiehling (Kühlung) braicht er, mecht er, wett er (wollte er) [SP-Harths]. Wammer die Wichsberscht braucht, es se net do [KB-Bennhs]. Es brauch äns es anner [WD-Niedkch]. Geld esch Dreck, awwer mer braucht's [BZ-Dernb]. E gut Ding brauch(t) Weil [Gal]. Der kann alles brauche, was er gelernt hat, von einem Dummen [KU-Schmittw/O]. — b. negativ. Die bergab fahrende Lokomotive faucht mit Leichtigkeit: Ich brauch dich nit, ich brauch dich nit! [LU-Opp, verbr.]. Er is krank, brauch awwer net se leie [KU-Bedb, allg.]. RA.: Wann der schloft, braucht er nix se esse [Gal-Brig Obl]. SprW.: Wer sich wääß se schicke, der braucht sich net se bicke [GH-Nd'lustdt, Kaislt]. — F.: bruxə lothr. SWPf (südl. der Linie Hus, s. K. 1); brouxə verbr. SWPf wie Hous, s. K. 1; brāuxə KU-Ulm Friedhs HB-Jägbg verbr. Nordteil der südl. VPf (vgl. Heeger Südostpf. § 1 Anm. c und Bertram 84, § 134), bei der jüngeren Gener. 1968 vielfach schon kurzes -a-; bruxə HB-Walshs; übrige Teile der Pfalz allg. brauxə. Ind. Sing. 1. braux (brux, broux, brāux), 2. -xš(d), 3. -x(d); Pl. 1.-3. -xə NPf u. WPf westl. der Linie RO-Ebbg — RO-H'stätt — KU-Schmittw/O — RO-Gundw — KL-Kindsb — PS-Horb — PS-Fehrb — PS-Salzwg — PS-Hirschth (die genannten Orte einbegriffen), verbr. Ostteil der NPf, selten VPf; sonst -xən, vgl. sitzen u. K. 7a in DSA; in Gal-Obl braiχən; Sonderfall für Pl. 2. braiχd, braiχə, braiχən mancherorts Penns, Buffington Penns Var. 224 u. PSA 51. Konj. Prät. Sing. 1. u. 3. braiχd (zu brauxə), brišd (zu bruxə), bręiχd (zu brouxə), brāiχd (zu brāuxə); 2. -χš(d); Pl. -χdə u. -χdən. Part. Perf. gəbrauxd (gəbruxd, gəbrouxd, gəbrāuxd), seltener (und dann zumeist in konjunktivischer Verwendung) gəbraiχd (gəbrišd, gəbręiχd, gəbrāiχd). — Südhess. I 1078/79; Rhein. I 926 ff.; Saarbr. 35; Lothr. 67 bruchen; Els. II 179 bruchen; Bad. I 310.