Aggregat · alle Wörterbücher

brauch

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 21

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BRAUCH m

Bd. 5, Sp. 688

DWB2BRAUCH m. DWB2ahd. brûh, mhd. brûch. mnd. brūk; afrs. brūk. vgl. auch mnl. bruke, nnl. bruik; ae. bryce, me. bríce. abl. von brauchen vb. DWB2 DWB2 1 gebrauch, benutzung, anwendung. jünger veraltet: ⟨v1022⟩ uuaz tarf ih chôson fone dîen dîe êrest menniskôn alles tinges prûh zeigotôn Notker 1,820,27 P. ⟨u1300⟩ in der drîer zungen spruch/ ergînc der schrifte schrîbender brûch Johannes v. Frankenstein 9000 LV. (hierher?) 1499 was vff dem ertrich geboren wirt zů bruch der menschen alle ding geschöpft werdent Terentius M 2b (kommentar). 1510 got hat alle ding vns geben zů vnnserm brauch, vnd nit zů mißbrauch Geiler hauptsund ee 5c. 1562 also redet er auch vom brauch des hochwirdigen sacrament gar bäpstisch Spangenberg siben B 8a. 1638 was darff ein anstand sein, wo nie man noch gestritten?/ da waffen und ihr brauch nach dieses krieges sitten/ .. nur bloß zum scherz und schein/ .. in händen sein? Logau sinnged. 6 LV. 1665 komt und kehret bey mir ein, alles was meine armuht vermag, stehet zu eurem freyen brauch und niessung Bucholtz Herkuliskus 830a. 1704 in selbigem 1612ten jahre hat der gungels‐brunnen hinter Frestorff abermahl seine heilsame krafft geäussert, und seynd durch dessen brauch .. auffs neue viele preßhaffte vermittelst göttlichen segens curiret Schlöpke chr. Bardewick 385. 1788 so schuf gott zwar jedes thier/ zu des menschen brauch und freude Langbein ged. 170. 1803 also laß’ ich sie (heldenfahne) dem todten, euch zu frommem brauch, zurück Herder 28,546 S. DWB2 2 gewohnheitsmäßiger gebrauch, üblichsein. häufig in der verbindung im brauch sein. im übergang zu DWB23: ⟨v1510⟩ vnd was daz ir brauch, wenn sy wolten die Macedonier angeen, legten sy für die elephanten ain tůch das was gefaͤrbt mitt maulber Geiler schiff (1514)13a. 1632 zur selbigen zeit waren aber die meißnischen groschen in den städten mit dem schwert, so man die schwertgroschen nennet, im brauch Kreckwitz lustwäldlin 172. 1661 also hats gott in brauch, er führt in die höll und wider herauß Schütz vberlegungen 388. 1832 wie auch wahr war, und ist daher noch das sprichwort im brauch Regis Gargantua 1,139. DWB2 3 sitte, tradition: 1512 er sagt: ‘ich thet ein wort der eren,/ nit das du soltst myn gůtt begeren. ’/ das ist der bruch im welschen landt,/ wie wols die Tütschen gelernet handt Murner 2,372 Sch. 1586 ein frauw von Ach .. gezieret, nach deß landes brauch Lautenbach frauwenzimmer 56 faks. ⟨1611⟩ daher in etlich landen auch/ auffkommen ist ein solcher brauch/ dass man weibsbildern tugendsam/ auch gleichsam gib des mannes nahm Spangenberg anbindbr. 105 LV. 1658 was uns nun der brauch auffleget (zum namenstag) das wil ich vergessen nicht Sieber jugend 557. 1719 (der oberjägermeister hat) alles, was zum jagen vorkömmt, nach weydemanns brauch oder rechter jagd‐manier der herrschafft zur vergnügung anzuordnen Fleming jäger 1,291b. 1781 wie gerne gäb ich nicht ein öfentliches concert wie es hier der brauch ist Mozart br. 2,51 Sch. 1820 meister René ist in euch sterblich verliebt, und beginnt nach richtigem brauch und bewährter sitte echter galanterie euer herz zu bestürmen mit reichen geschenken E. T. A. Hoffmann 8,159 G. ⟨v1884⟩ der graf und die gräfin erwarteten ihren sohn zum frühstück im saale, beide, nach altem brauche, sorgfältig gekleidet vom frühen morgen an Ebner‐E. 3(1905)384. 1918 beruhigen sie sich doch, mann, das ist an fronleichnam doch brauch, haben sie keine religion im leib Brecht Baal 39 Sch. 1956 es war brauch, dem fremden einen trunk anzubieten Geerdts hoffnung 293. 1994 das fest am platz der vereinten nationen will den besuchern gelegenheit geben, sich mit kultur, tradition, leben und bräuchen europäischer nachbarn bekannt zu machen berl. ztg. (5.5.)17b. DWB2 4 zweck, verwendungszweck: 1567 vnd zu keinem andern brauch sind vor zeiten die stifft vnd kloͤster angericht, denn zu diesem (priester zu erziehen) Milichius schrap teufel G 3a. 1721 weil jeder ohne neid des andern hütten schonet,/ so lang ihn und sein vieh des landstrichs vorrath nährt,/ und er zum gleichen brauch kein frisches feld begehrt Heräus ged. 239. 1747 wo sie gebückt,/ die zarte hand rundum spatzieren lies,/ und braune veilgen, schweflichte narzissen,/ und blaue hyacinthen, oder auch/ des crokus safranblume niedlich pflückte,/ .. zu welchem brauch? das wuste sie itzt nicht Götz ged. 33 DLD. DWB2 5 nutzen: 1595 so gehts euch albern schaffen auch/ ohn kneppel hatt die glock kein brauch Rollenhagen froschmevseler Bb 8b. 1630 arbeiten ohne gewinn, vnd viel haben ohne brauch, ist eines menschen plag Lehmann florilegium 39. ⟨1743⟩ itzt füttern die girrenden tauben die jungen, in ihrem nest, zu unserm brauch Brockes vergnügen 7(1748)63.Bambek

Pfeifer_etym nhd.

Brauch

brauchen Vb. ‘nötig haben’, ahd. brūhhan, brūhhen ‘genießen, nutzen, ausüben’ (8. Jh.), mhd. brūchen, asächs. brūkan, mnl. brūken ‘brauchen, genießen’, afries. brūka ‘nötig haben’,…

Adelung nhd.

Brauch

* Der Brauch , des -es, plur. die Bräuche, von dem folgenden Verbo brauchen. 1) Die Anwendung einer Sache zu seinen Bedürfnissen; ohne Plural. Die Gefäße zu unserm Brauch, Weish. 1…

Campe nhd.

Brauch Der

✱ Der Brauch , des — es, Mz. die Bräuche. 1) Das Gebrauchen, die Anwendung einer Sache zu seinem Zwecke; ohne Mehrzahl. »Die Gefäße zu unserm Brauch.« Weish. 15, 7. Schau alle Mitt…

DERW nhd.

Brauch M.

Brauch, M., ›tatsächlich innerhalb einer Personenmehrheit geübtes Verhalten‹, mhd. brūch, M., ›Brauch‹, ahd. brūh (1000), M., ›Gebrauch‹, germ. *brūki, *brūkiz, M., ›Gebrauch‹, zu …

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

brauch m.

brauch , m. usus, mos, ahd. prûh, nur einmal bei N. ( Graff 3, 281 ), mhd. gar nicht erscheinend, nhd. haben es Dasypodius 308 a , Maaler 76 a . b , Henisch 481 , auch die schrifts…

GWB GWB

Brauch

Brauch 1 (innerhalb einer Gemeinschaft geltende, hergebrachte) Sitte; öfter im weiteren Sinn von Gewohnheit, übliches Verhalten; mehrf in Wdgn wie ‘es ist der B.’, ‘nach altem B.’,…

Wander sprichw.

Brauch

Brauch 1. Alle gueden Bruike kuemed af, hadde de Däirne saght, doa hadde de Pastäur 'et Danssen verbuoaen. ( Hemer in der Grafschaft Mark. ) – Frommann, III, 260, 36. 2. Alte Bräuc…

BWB Dial.

Brauch

Brauch Band 3, Spalte 3,120f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Brauch

Brauch Band 3, Spalte 3,122f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Brauch m.

Brauch m. : ' Sitte, gewohnte Art, Herkommen '. Das is so Brauch (braux) bei uns [PS-Rodalb, verbr.]; vgl. PfWB Gebrauch . Syn. s. PfWB Moden . Des is bei uns ganz außer B. kumme […

RhWB Dial.

Brauch

Brauch PfWB s. brauchen, Pl. umlautend breiχ, –y-, –ȳk m.: Sitte, Herkommen. Dat es so Br. be de Buəre Nfrk, Allg.; de al Brüch kunn emer mih af; dat ös su Br. on Manier bei us ; d…

SHW Dial.

Brauch

Brauch Band 1, Spalte 1077-1078

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Brauch

Brauch m. (-[e]s, Bräuche) tradiziun (-s) f. , usanza (-zes) f. ▬ außer Brauch kommen gní jö de moda; gní jö d’usanza; jí fora d’usanza ; nach altem Brauch do la vedla tradiziun (u…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brauch
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Der Brauch , des -es, plur. die Bräuche, von dem folgenden Verbo brauchen. 1) Die Anwendung einer Sache zu seinen Bedü…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brauch
Goethe-Wörterbuch

Brauch 1 (innerhalb einer Gemeinschaft geltende, hergebrachte) Sitte; öfter im weiteren Sinn von Gewohnheit, übliches Ve…
modern

Dialekt
Brauch
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Brauch Band 3, Spalte 3,120f.
—

Sprichwörter
Brauch
Wander (Sprichwörter)

Brauch 1. Alle gueden Bruike kuemed af, hadde de Däirne saght, doa hadde de Pastäur 'et Danssen verbuoaen. ( Hemer in de…
—

Spezial
Brauch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Brauch m. (-[e]s, Bräuche) tradiziun (-s) f. , usanza (-zes) f. ▬ außer Brauch kommen gní jö de moda; gní jö d’usanza; j…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 27 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brûh AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brauch Adelung
Brauch Campe
Brauch DERW
brauch DWB
BRAUCH DWB2
Brauch Pfeifer_etym
BRÄUCHIG DWB2
BRÄUCHLICH DWB2
BRAUCHTUM DWB2
Brauchen Adelung
Gebrauch Adelung
einbrechen DWB
einbrechen Pfeifer_etym
BRAUCHEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Brauch Wander

Dialekt · modern

Brauch BWB
Brauch BWB
Brauch PfWB
Brauch RhWB
Brauch SHW
Gebrauch PfWB
Mode PfWB
Ortsbrauch PfWB

Spezial · —

Brauch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brauch

313 Bildungen · 20 Erstglied · 282 Zweitglied · 11 Ableitungen

Zerlegung von brauch 2 Komponenten

bra+uch

brauch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brauch‑ als Erstglied (20 von 20)

brauchbar

DWB

brauch·bar

brauchbar , utilis, aptus, nützlich, nutzbar, dienlich, diensam, bequem, anwendbar, deren jedes doch seine bestimmten bezüge hat. es heiszt …

brauchbarkeit

DWB

brauchbar·keit

brauchbarkeit , f. utilitas, aptitudo. nnl. bruikbarheid.

Brauchbuch

PfWB

brauch·buch

 Brauch-buch n. : ' Buch, das Brauchsprüche enthält ', Brauchbuch [ Lambert Penns 31]. Wammer 's Brauchbuch ins Eck stellt, treibt's all di…

brauchen

DWB

brau·chen

brauchen , ein wort, dessen urgemeinschaft mit den ältesten sprachen glänzend einleuchtet. ohne zweifel stand ihm ehmals starke form zu, die…

brauchen,

FWB

1. mit Akk. ›etw. (Konkreta, z. B. Medikamente, Waffen, Werkzeuge) für einen bestimmten Zweck benutzen‹.; 2. mit Akk. ›etw. (Abstrakta, z. B…

brauchen I

RhWB

brauchen I RhWBN Rhfrk brauxə, –ǫu-, –ou-, du bręiχšt, Prät. nur Conj. bręiχt, –E- (Ind. fehlt); Birkf-Idar -ōxə, aber eχ brōə, du brōst u. …

brauchen II

RhWB

brauchen II = wirtschaften s. brochen;

Braucher

BWB

brau·cher

Braucher Band 3, Spalte 3,127

Braucherin

SHW

brauch·erin

Braucherin Band 1, Spalte 1079-1080

Brauches

RhWBN

Brauches n.: viel Br. hun (haben) im Haushalt viel verbrauchen, eine grosse Familie haben Prüm-Kopschd.

Brauchmutter

PfWB

brauch·mutter

 Brauch-mutter f. : ' ältere Frau, die mit Sympathiemitteln heilt ', vgl. PfWB Braucher , Brauchmotter [ Don-Torscha ].

brauchsam

DWB

brauch·sam

brauchsam , aptus, diensam: es müste aber dise bildnus die namen der buochstaben so eigentlich in irem geschrei ( laut ) oder andrer anzeigu…

Brauchstein

RhWB

brauch·stein

Brauch-stein Hunsr m.: St. zum Brauchen 1 c, zum Bestreichen, Steinwerkzeug aus der Steinzeit (veralt.).

Brauchtum

Pfeifer_etym

brauch·tum

brauchen Vb. ‘nötig haben’, ahd. brūhhan, brūhhen ‘genießen, nutzen, ausüben’ (8. Jh.), mhd. brūchen, asächs. brūkan, mnl. brūken ‘brauchen,…

brauchung

DWB

brauch·ung

brauchung , f. usus, gebrauch, anwendung: die kind künnen das nit brauchen, denn sie haben nit brauchung der vernunft. Keisersb. s. d. m. 16…

brauchung,

FWB

1. ›Benutzung, Gebrauch‹; 2. ›Nutznießung‹.

brauchus

MeckWB

Wossidia brauchus böse: see is em brauchus Sta Stargard@Strelitz Strel ; Gaunersprache.

brauchvieh

DWB

brauch·vieh

brauchvieh , n. im haushalt nutzbares vieh: wir erben sie nur gar zu oft in einem zustand wie vieh, das man mit hunden und jägern zusammentr…

BRAUCHWASSER

DWB2

brauch·wasser

DWB2 BRAUCHWASSER n . DWB2 zuss. mit DWB2 brauchen vb. DWB2 in industrieller und landwirtschaftlicher produktion verwendetes wasser: 1901 au…

Brauchzettel

RhWB

brauch·zettel

Brauch-zettel Hunsr m.: Z., auf dem die Brauchformeln aufgezeichnet sind, meist in Bibeln udgl. aufbewahrt (veralt.).

‑brauch als Zweitglied (30 von 282)

Amtsmissbrauch

RDWB1

Amtsmissbrauch m злоупотребление служебным положением

Frauenverbrauch

RDWB1

Frauenverbrauch m scherzh. auch Frauenverschleiß j-d mit großem ~ - любитель женщин; ловелас; бабник, у кого-л. большое сердце шутл. ; любве…

Gebrauch

RDWB1

Gebrauch m ~ machen von etw. fest. - использовать; пользоваться; воспользоваться; задействовать; пустить в дело идиом. ; найти чему-л. приме…

Kindermissbrauch

RDWB1

Kindermissbrauch m (kein Bezug zu "злоупотребление") насилие над ребёнком Religion ist eine Form mentalen ~s. - Религия - своего рода насили…

Leistungsmissbrauch

RDWB1

Leistung·s·missbrauch

Leistungsmissbrauch m (Lakune) незаконное получение социальных льгот, получение социальных льгот обманным путём Wenn ein Arbeitsloser, Sozia…

Nießbrauch

RDWB1

Nießbrauch m (kein Bezug zu "обычай") неограниченное право пользования чужим имуществом

Sprachgebrauch

RDWB1

Sprachgebrauch m речь; речевой акт линг. (Lakune) говорят о ...; принято говорить о ...; принятая терминология (In der Presse liest man in l…

Abbrauch

BWB

Abbrauch Band 3, Spalte 3,123

Adelsbrauch

DRW

adel·s·brauch

Adelsbrauch des adls hofrecht wirt da gehalten nach dem adls prauch jungen und alten 1558 Rösch v. Geroldsh.,Landreim V. 654

ADVENTSBRAUCH

DWB2

advent·s·brauch

DWB2 ADVENTSBRAUCH m. DWB2 brauch im advent: DWB2 1928 in der adventszeit werden zahlreiche volkstüml(iche) adventsbräuche ausgeübt, die ein…

Alkoholmissbrauch

LDWB2

alkohol·missbrauch

Al|ko|hol|miss|brauch m. (-[e]s,-missbräuche) maladoranza dl alcol f. , abus de boandes alcoliches m.

ALKOHOLMISZBRAUCH

DWB2

alkohol·miszbrauch

DWB2 ALKOHOLMISZBRAUCH m. DWB2 zu alkohol 2b; übermäßiger alkoholkonsum: DWB2 1852 wirkung des alkoholsmissbrauchs auf die zusammensetzung d…

Allgebrauch

GWB

all·gebrauch

Allgebrauch allgemeiner Brauch Ich schelt’ euch nicht, wär’ es nicht A.; | Wenn ich’s thäte, thätet ihr’s denn auch? GWB 5 1 ,117 ZXenNachl …

Alltagsgebrauch

Campe

alltags·gebrauch

○ Der Alltagsgebrauch , des — es, Mz. die — bräuche, der tägliche Gebrauch. »Dem Alltagsgebrauch entrückte Wörter.« R.

Amtsbrauch

DRW

amts·brauch

Amtsbrauch nach ampts bruch und recht 1559 ZürichOffn. I 71 Faksimile derhalben lassen wir es bei solchem alt hergebrachten ambtsbrauch ... …

Amtsgebrauch

DRW

amts·gebrauch

Amtsgebrauch Handwerksausübung 1607 LippstadtStR. 108 Faksimile

amtsmißbrauch

DWB2

amts·missbrauch

amtsmißbrauch m. DWB2 5 bildungen, die für den amtsinhaber mit einer stellung verbundene bedingungen, begleitumstände u.ä. bezeichnen. DWB2 …

AMTSMISZBRAUCH

DWB2

amts·miszbrauch

DWB2 AMTSMISZBRAUCH m. DWB2 zu amt B 1 u. 3; unrechtmäßiger gebrauch der mit einer stellung verbundenen befugnisse: DWB2 1847 es ist .. gänz…

Andachtsgebrauch

Campe

andacht·s·gebrauch

○ Der Andachtsgebrauch , des — es, Mz. die — bräuche, ein Gebrauch bei kirchlichen Andachten. Henke.

Aufbrauch

LDWB2

auf·brauch

Auf|brauch m. (-[e]s) (völliger Verbrauch) consum intier m. , consumaziun intiera f. , adoranza completa f.

Ausbrauch

DRW

aus·brauch

Ausbrauch Mißbrauch es soll auch der außbrauch ... furbaß abgestelt sein 1561 BadW. 24 Faksimile

Bauernbrauch

BWB

bauern·brauch

Bauernbrauch Band 3, Spalte 3,121

Benzinverbrauch

LDWB2

benzin·verbrauch

Ben|zin|ver|brauch m. (-[e]s) consum de benzin m. , adorada de benzin f.

berggebrauch

DWB

berg·gebrauch

berggebrauch , m.

Bibelgebrauch

Campe

bibel·gebrauch

Der Bibelgebrauch , des — es, o. Mz. der Gebrauch der Bibel, das Lesen in derselben, die Benützung derselben beim Unterrichte  »Man führte …

Brunnengebrauch

Campe

brunnen·gebrauch

◎ Der Brunnengebrauch , des — es, d. Mz. ungew. der Gebrauch eines Gesundbrunnens, die Brunnenkur; auch das Brunnentrinken. C.

Büchergebrauch

GWB

buecher·gebrauch

Büchergebrauch a iSv Bibliotheksbenutzung GWB Tgb 25.1.21 b für techn-prakt Umgang mit Büchern GWB B45,75,16 Jügel 6.12.28 K Horst Umbach H.…

burgbrauch

DWB

burg·brauch

burgbrauch , m. mos castri. Phil. 2, 139 .

dampfverbrauch

DWB2

dampf·verbrauch

dampfverbrauch m. : 1802 Kunze schauplatz ( 1796 ) 3,1,283. –geräte maschinen, verkehrsmittel, produktionsanlagen, die dampf verwenden oder …

Datenmissbrauch

LDWB2

daten·missbrauch

Da|ten|miss|brauch m. (-[e]s, ...missbräuche) maladoranza de dac f. , abus de dac m.

brauch

brauch‑ als Erstglied (20 von 20)

‑brauch als Zweitglied (30 von 282)

Ableitungen von brauch (11 von 11)