Aggregat · alle Wörterbücher

benzin

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3
Sprachstufen: 4 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Benzin

Benzin Benzol n. ‘Lösungsmittel, Treibstoff’. Beide Bezeichnungen werden etymologisch auf arab. lubān ǧāwī ‘Weihrauch aus Djawa (Java)’ zurückgeführt. Gemeint ist damit das nach Vanille riechende Baumharz verschiedener Styrax-Arten auf Sumatra (damals wohl mit Djawa verwechselt?), Benzoeharz genannt, das zur Weihrauchherstellung verwendet wird. Sache und arab. Bezeichnung werden durch den katalanischen Levantehandel vermittelt. Durch Abfall der mit dem katalan. Artikel lo verwechselten ersten Silbe (lu-) entstehen die iberoroman. Formen katalan. benjuí, port. beijoim, span. benjuí, woraus frz.…

DWB2 nhd.

BENZIN n.

DWB2 BENZIN n. , selten m. DWB2 u. im plur. künstliche bildung d. chem. fachspr. aus benz(o)- ‘ aromatische kohlenwasserstoffe enthaltend ’ u. dem in d. fachspr. geläufigen suffix …

Meyers Lex.

Benzīn

Benzīn , ursprünglich Bezeichnung des aus Steinkohlenteer erhaltenen Benzols (s. d.), gegenwärtig alle aus Teer und Erdöl abgeschiedenen flüssigen Kohlenwasserstoffe, die zwischen …

BWB Dial.

Benzin

Benzin Band 2, Spalte 2,262 PDF-Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

Benzin n.

Wossidia Benzin n. Benzin, Treibstoff, auch übertr. Schnaps: dee hebben 'n bäten väl Benzin upgaten Wa Waren@Wredenhagen Wred .

+ 7 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Benzin n.

Benzin n. : wie schd., Benzin (bęndsīn) [allg.]; scherzh. Benzinin [Kaislt].

RhWB Dial.

Benzin

Benzin b- u pęntsīn  n.: wie nhd.

SHW Dial.

Benzin

Benzin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB1 spez.

benzin

benzin [ben·zīn] m. 1 Benzin n. 2 Treibstoff m., Betriebsstoff m. ◆ benzin normal Normalbenzin n.; benzin super Superbenzin n.; benzin zënza plom (benzin vërt) ; bleifreies Benzin.…

LDWB2 spez.

Benzin

Ben|zin n. (-s,-e) benzin m. ▬ bleifreies Benzin benzin zënza plom m. , benzin vërt m.

RDWB2 spez.

бензин

бензин Sprit m umg. (nicht immer "Benzin")

RDWB2 spez.

бензин

бензин Sprit m umg. (nicht nur "Benzin")

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Benzin
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Benzin Benzol n. ‘Lösungsmittel, Treibstoff’. Beide Bezeichnungen werden etymologisch auf arab. lubān ǧāwī ‘Weihrauch au…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Benzīn
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Benzīn , ursprünglich Bezeichnung des aus Steinkohlenteer erhaltenen Benzols (s. d.), gegenwärtig alle aus Teer und Erdö…
modern

Dialekt
Benzin
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Benzin Band 2, Spalte 2,262 PDF-Faksimile ansehen
—

Spezial
benzin
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +3 Parallelbelege

benzin [ben·zīn] m. 1 Benzin n. 2 Treibstoff m., Betriebsstoff m. ◆ benzin normal Normalbenzin n.; benzin super Superben…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BENZIN DWB2
Benzin Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Benzīn Meyers
Erdöl Meyers
Benzōl Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benzin

27 Bildungen · 23 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benzin

benz + -in

benzin leitet sich vom Lemma benz ab mit Suffix -in.

Zerlegung von benzin 2 Komponenten

ben+zin

benzin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.