Aggregat · alle Wörterbücher

stelle

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 22 Wb.
Verweise rein: 95
Verweise raus: 48
Sprachstufen: 7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stelle f.

Bd. 18, Sp. 2172

stelle , f. , in der älteren sprache und dialektisch auch neutr. stell, stelle, gestell, bzw. ort, platz. j- ableitung (ja-, jô-, jôn- stamm ) zu stall, m., wie bürste, grütze zu borst, griesz oder die neutra heft, öhr, stück zu haft, ohr, stock. doch ist deverbaler ursprung von stellen, v., auch möglich, so Wilmanns gramm. 2, 215 , der st. zu fem. bildungen wie beute, blende, fähre, schwemme, tränke u. s. w. stellt, die die j- form des verbalen präs.-stammes zeigen. st. ist auf das deutsche ( hd. nd. nfr. ) beschränkt. norweg. dän. stel, schwed. ställ ist lehnwort aus dem deutschen. in breite…

Pfeifer_etym nhd.

Stelle

stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, mhd. stalte, s. auch Anstalt, Gestalt), a…

BMZ mhd.

stelle stf.

Lexer stelle stf. ? sus dîn untirmic stelle, von dir ungemachet, wachet MWVQVZ Frl. KL. 2,5. Ettmüller erklärt: dein unbestimmbares sternbild ( Math. 2,2 ) und vergleicht thaʒ sibu…

BMZ mhd.

stelle swv.

Lexer LexerN FindeB stelle swv. mache stehen. ahd. stellu MWVQVZ Graff 6,665. I. mit transitivem accus. 1. stelle, bringe an einen platz. dô stalt er Effraîm fur den bruoder sîn MW…

BMZ mhd.

STELLE

BMZ STELLE s. BMZ STAL .

+ 21 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

stelle st. F.

stelle , st. F. nhd. Stern (M.) (1), Gewandnadel ÜG.: mlat. spintrum Voc Vw.: s. ane-, himel- Q.: Frl (1276-1318), Voc E.: s. lat. stēlla, F., Stern (M.) (1), Planet, Komet, Sonne;…

Lexer mhd.

stelle stf.

stelle stf. BMZ BMZ spintrum MWVQVZ Voc. 1437. vgl. himelstelle u. MWVQVZ Frl. kl. 2,5 ;

KöblerMnd mnd.

stelle M., N.

stelle , M., N. nhd. „Stelle“, Gestell, Wagengestell, Fuhrwerk für Lasten, Lafette für Geschütze, Wagen (M.) (Bedeutung örtlich beschränkt), Kutsche, Gestell des Webstuhls, Baugerü…

LW mnd.

stelle

stelle, n. Gestell, z. B. des Wagens, Webestuhl, Baugerüst.

MNWB mnd.

stel(le) m.

stel(le) , m. , 1. Wagengestell, meist Plur. stelle Vordergestell mit der Deichsel und Hintergestell mit dem Langbaum. — Fuhrwerk für Lasten; Lafette für Geschütze, °Wagen, Kutsche…

Adelung nhd.

Stêlle

Die Stêlle , plur. die -n, Diminutivum, welches doch nur im Scherze üblich ist, das Stellchen, der Ort, welchen ein Ding einnimmt. 1. Eigentlich. Einen Stein, ein Buch auf eine and…

Campe nhd.

Stelle Die

Die Stelle , Mz. — n ; Vw. das Stellchen . 1) Der Ort, welchen ein Ding einnimmt, besonders der Ort, welchen ein Ding nach einer gewissen Ordnung einnimmt, welche durch das Verhält…

DERW nhd.

Stelle F.

Stelle, F., ›Stelle, Platz, Ort‹, 16. Jh., rückgebildet aus stellen stellen, V., ›stellen‹, mhd. stellen, V., ›an eine Stelle bringen, feststellen‹, ahd. stellen (nach 765?), V., ›…

DRW nhd.

Stelle

Stelle, f. I Ort, Örtlichkeit; Platz, Sitzplatz; zur Stelle vor Ort bdv.: 1Ort (IV) szo muß yn derselbigen seyner beweysunge außgedruckt werden, wenn und wo und an welchen stellen …

DWB nhd.

stelle-

stelle- s. stell- und stellen-.

GWB GWB

Stelle

Stelle [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Stelle

Stelle 1. Die Stelle macht den Mann, das gute Pferd den Reiter. 2. Die Stelle, wo ein starker Baum gefallen, verwächst nicht so bald wieder. – Neue Schles. Provinzialbl., 1864, S. …

ElsWB Dial.

Stelle

PfWB LothWB RhWB Stelle [ʿStèlə Liebsd. ; ‘Stèl Co. Str. Hf. ] f. 1. Stelle. Nur in der Verbindung: uf d e r S.! sofort Co. Str. und us d e r S. ge h n vorwärts gehn Hf. s. auch G …

LothWB Dial.

Stelle m.

Stelle [šdelə Ri. ] m. Trotzkopf. — vgl. baier. 2, 748 das Stellen ungeschickte Art des Benehmens.

PfWB Dial.

Stelle f.

Stelle f. : 1. 'Ort, Platz', Stell (šdell) [mancherorts ges. Pf, Henn Mda.-Int. 281 Karch Gimmdg/ Muttstdt 37 Karch Jockgr/Nd'horb 118, 148 Lambert Penns 143]; Zs.: PfWB Brand- , P…

RhWB Dial.

Stelle

Stelle s. bei stellen II;

RhWB Dial.

Stelle

Stelle PfWB ElsWB LothWB -ęl, im Geb. der Schärfung -ę·l. [WMosfrk -- ], Pl. -lə, –·l.ə(n) Allg. f.: 1. a. wie nhd., von dem rein mdl. Platz (-a-, –ę-, –ā:-) stark bedrängt; en sc…

SHW Dial.

Stelle

Stelle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Stelle f.

Stelle f. [verstr.] 1. bestimmter (kleiner) Ort, Platz. De Stelle, boe räukert wor ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ke). — Ra.: Hei het ’n Kopp up de ric…

FiloSlov spez.

Stelle f

Stelle , f место , ср

LDWB2 spez.

Stelle

Stel|le f. (-,-n) 1 (Ort) post (posć) m. , lüch (lüsc) m. 2 (Punkt) punt (punc) m. , post (posć) m. 3 (Teil) pert (-s) f. 4 (Stellung) posiziun (-s) f. 5 (Anstellung) post (posć) m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stellestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

Lexer stelle stf. ? sus dîn untirmic stelle, von dir ungemachet, wachet MWVQVZ Frl. KL. 2,5. Ettmüller erklärt: dein unb…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stelleM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

stelle , M., N. nhd. „Stelle“, Gestell, Wagengestell, Fuhrwerk für Lasten, Lafette für Geschütze, Wagen (M.) (Bedeutung …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stêlle
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Stêlle , plur. die -n, Diminutivum, welches doch nur im Scherze üblich ist, das Stellchen, der Ort, welchen ein Ding…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Stelle
Goethe-Wörterbuch

Stelle [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Stelle
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Stelle [ʿStèlə Liebsd. ; ‘Stèl Co. Str. Hf. ] f. 1. Stelle. Nur in der Verbindung: uf d e r S.! sofort …
—

Sprichwörter
Stelle
Wander (Sprichwörter)

Stelle 1. Die Stelle macht den Mann, das gute Pferd den Reiter. 2. Die Stelle, wo ein starker Baum gefallen, verwächst n…
—

Spezial
Stellef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Stelle , f место , ср

Verweisungsnetz

134 Knoten, 130 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 107 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Stêlle Adelung
Stelle Campe
Stelle DERW
Stelle DRW
stelle DWB
stelle- DWB
Stelle Pfeifer_etym
Ladeschein DERW
stell DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Stelle Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Stelle FiloSlov
Stelle LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

stē̆r Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stelle

716 Bildungen · 108 Erstglied · 603 Zweitglied · 5 Ableitungen

stelle‑ als Erstglied (30 von 108)

stelle-anet

stelle·anet

stelle-anet, Stellente, Lockente.

Stellebedürftige

GWB

stelle·beduerftige

Stellebedürftige [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

stel(le)bôm

MNWB

stelle·bom

stel(le)bôm , m. , aufrechtstehender Pfahl, bes. Pfosten im Gerüstbau, Ständerwerk.

stellebret

KöblerMnd

stelle·bret

stellebret , N. nhd. Brett bzw. Bohle bzw. Planke zum Gerüstbau E.: s. stelle, bret W.: s. nhd. Stellbrett, N., Stellbrett, verstellbares Br…

stellebōm

KöblerMnd

stellebōm , M. nhd. aufrechtstehender Pfahl, Pfosten im Gerüstbau, Ständerwerk E.: s. stelle, bōm W.: s. nhd. (ält.) Stellbaum, M., Stellbau…

stellec-heit

Lexer

stellec·heit

stellec-heit stf. he lîf zû kirchen bit stellicheide (snellicheide?) MWVQVZ Marld. han. 18,17.

Stelle-fer-treªder

WWB

Stelle-fer-treªder m. [verstr.] Stellvertreter; spez.: „Einstandsmann für einen anderen im Heeresdienst vor 1867“ (Lippe WWB-Source:219:Oest…

Stelle-fō¹t

WWB

stelle·fot

Stelle-fō¹t m. Vorderfuß, mit dem ein Pferd lahmt und den es beim Stehen vorsetzt (Frbg.) ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Ob). ¶ Vgl.…

stellegat

KöblerMnd

stel·legat

stellegat , N. nhd. Mauerloch in das der Gerüstbalken gelegt wird E.: s. stelle, gat L.: MndHwb 3, 454 (stellegāte), Lü 377b (stellegat) Son…

stellegāte

MNWB

stelle·gate

stellegāte , pl. , Löcher für die Gerüstbalken in der Mauer.

Stelle-hāmel

WWB

stelle·hamel

Stelle-hāmel m. Person, die vornehm tut ohne Grund zu haben, die gern etwas vorstellen will ( Kr. Meschede Mes Br).

Stelle-hans

WWB

stelle·hans

Stelle-hans m. [ Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn die krfr. Stadt Hagen Hag Kr. Arnsberg Arn Kr. Meschede Mes Olp] Großtuer; Person, die…

stelle-hansig

WWB

stelle-hansig Adj. [ Kr. Arnsberg Arn Kr. Meschede Mes Bri] 1. eingebildet. Düt stellhansege Däier ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Ramsbeck …

stelleholt

KöblerMnd

stelle·holt

stelleholt , N. nhd. „Stellholz“, Holz für den Gerüstbau bzw. zum Dämmen Vw.: s. bōgen- Hw.: s. stelholt E.: s. stelle, holt (1) W.: s. nhd.…

Stell-eisen

RhWB

stell·eisen

Stell-eisen -īzər Heinsb-Birgelen , Düss-Volmerswerth n.: Pflugschraube zum Höher- oder Tieferstellen des Grindels im Vorderpflug.

Stelle-kāre

WWB

stelle·kare

Stelle-kāre f. [Lst] (hölzerne) Schubkarre (Frbg.).

Stelle-koªrf

WWB

Stelle-koªrf m. Gerät, mit dem man Aale fängt (Frbg.) ( Kr. Minden Min Sh).

¹Stelle-küssen

WWB

stelle·kuessen

¹Stelle-küssen n. hochstehendes Dekorationskissen am Kopfende des Bettes, Paradekissen ( WmWb ).

stelleleⁿ

Idiotikon

stelleleⁿ Band 11, Spalte 76 stelleleⁿ 11,76 Faksimile ansehen

stelle-macher

Lexer

stelle·macher

stelle-macher stm. stellmacher MWVQVZ Cds. 3,100. 152.

stellemachære

KöblerMhd

stellemachære , st. M. nhd. Stellmacher Hw.: vgl. mnd. stellemākære* Q.: DRW (15. Jh.) E.: s. stellen, machære W.: nhd. Stellmacher, M., Ste…

stellemāker

MNWB

stelle·maker

stellemāker.

stellemāker(e)

MNWB

stellemāker(e) , -mēker(e) , m. , Stellmacher, Wagenbauer.

stelleman

KöblerMnd

stell·eman

stelleman , M. nhd. „Stellmann“ E.: s. stelle, man (1) L.: MndHwb 3, 455 (stelleman)

stellemecher

KöblerMhd

stelle·mecher

stellemecher , st. M. Vw.: s. stellemachære*

stellemāker

KöblerMnd

stellemāker , M. Vw.: s. stellemākære*

stellemākere

KöblerMnd

stellemākere , M. Vw.: s. stellemākære*

stellemākære

KöblerMnd

stellemākære , M. nhd. Stellmacher, Wagenbauer Hw.: s. stellemēkære*; vgl. mhd. stellemachære* E.: s. stelle, mākære W.: s. nhd. Stellmacher…

stellemēker

KöblerMnd

stellemēker , M. Vw.: s. stellemēkære*

stellemēkere

KöblerMnd

stellemēkere , M. Vw.: s. stellemēkære*

‑stelle als Zweitglied (30 von 603)

*gestelle?

KöblerMhd

*ge·stelle

*gestelle? , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, stellen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 302 (gestelle)

Anlaufstelle

RDWB1

Anlaufstelle f адрес, по которому можно обратиться в определённых случаях (а не "место, куда можно прибежать") Eine andere ~ bei Problemen d…

Baustelle

RDWB1

Baustelle f übertr. стройка, строительство ремонт дороги übertr. что-л. незавершённое; незавершённый участок работы An dieser Ecke haben wir…

Schnittstelle

RDWB1

Schnittstelle f интерфейс

Únterstelle

Campe

Die Únterstelle , Mz. — n , die untere, geringere, oder die unterste, niedrigste Stelle

Zulassungsstelle

RDWB1

Zulassung·s·stelle

Zulassungsstelle f ведомство для постановки машины на учёт, соответствует одной из функций ГАИ

ABBAUSTELLE

DWB2

abbau·stelle

DWB2 ABBAUSTELLE f. DWB2 (abbau 3): DWB2 1913 die abbaustelle dieses flözes Kellermann tunnel 98. 1955 weltbühne 654. 1964 BZ am abend ( 20.…

ABFAHRTSSTELLE

DWB2

abfahrt·s·stelle

DWB2 ABFAHRTSSTELLE f. : DWB2 DWB2 ⟨1894⟩ abfahrtsstelle des dampfschiffes Fontane ( 1919 ) II 1,161 jub. 1906 abfahrtstelle der elektrische…

Abfertigungsstelle

LDWB2

abfertigungs·stelle

Ab|fer|ti|gungs|stel|le f. (-,-n) ofize spediziuns m.

Abhandlungsstelle

DRW

abhandlung·s·stelle

Abhandlungsstelle Behörde zur Abhandlung der Verlassenschaften das die universalerben ... ihre erbserklärung ohnverweilt einreichen, nach so…

ABRECHNUNGSSTELLE

DWB2

abrechnung·s·stelle

DWB2 ABRECHNUNGSSTELLE f. DWB2 ( zu abrechnung 1 ): DWB2 1890 bei allen abrechnungsstellen ist die reichsbank aktiv und passiv teilnehmerin …

ABSPRUNGSTELLE

DWB2

absprung·stelle

DWB2 ABSPRUNGSTELLE f. DWB2 (absprung 5): DWB2 1928 es genügt .. nicht, den lauf .. an der absprungstelle in eine art verlängerten schritt z…

ABSTURZSTELLE

DWB2

absturz·stelle

DWB2 ABSTURZSTELLE f. DWB2 zu absturz 1 : DWB2 1896 den weg betretend, der .. zum ruin, endlich zur absturzstelle von st. Martin führt Bergn…

ABWICKLUNGSSTELLE

DWB2

abwicklung·s·stelle

DWB2 ABWICKLUNGSSTELLE f. DWB2 zu abwicklung 2 : DWB2 ⟨1919⟩ lösen die behörden einen stab auf, dann tut er sich als ‘abwicklungsstelle’ wie…

ABZWEIGSTELLE

DWB2

abzweig·stelle

DWB2 ABZWEIGSTELLE f. DWB2 ( zu abzweigen 1): DWB2 1925 an einer abzweigstelle der antennenspule Lübben röhren-empfangsschaltungen 167. 1963…

ackerstelle

DWB2

acker·stelle

ackerstelle f. ;

Adelstelle

DRW

adel·stelle

Adelstelle Anstellung oder Amt bei der Ritterschaft Gutzeit,Livl. Nachtr. I 24

Adjunktusstelle

GWB

adjunktus·stelle

Adjunktusstelle ‘Adjunctus- und Küstermannsstelle’, im Bild Und nun hochwürdiger Priester vergiss über der Pflege des Altars der Zucht der A…

ADVOKATENSTELLE

DWB2

advokaten·stelle

DWB2 ADVOKATENSTELLE f. DWB2 stelle, die ein advokat bekleidet: DWB2 1678 advocaten-stell, sachwaltung .. auvocatura Kramer dict. 49 a . ⟨17…

Agentenstelle

GWB

agent·en·stelle

Agentenstelle daß nach Ableben des Hofagents .. dessen gewerkschaftliche A. der Ritterschaftliche Amtmann .. übernommen hat A(LA I 1,178,12)…

Akzentstelle

FiloSlov

akzent·stelle

Akzentstelle , f место , ср ударения

AKZESSISTENSTELLE

DWB2

akzessist·en·stelle

DWB2 AKZESSISTENSTELLE f. DWB2 zu akzessist ; stelle ( anstellung ) als referendar: DWB2 1858 daß ich .. vielleicht erst in zehn jahren eine…

Almosenausteilerstelle

DRW

almosenausteiler·stelle

Almosenausteilerstelle vgl. Almosenier vertrat bey keyser Friedrich die ... allmosen-austheilers-stelle 1689 Valvasor,Krain II 654 Faksimile

Amtmannsstelle

DRW

amtmann·s·stelle

Amtmannsstelle 1643 Moscherosch,Ins. 6

Amtmeisterstelle

DRW

amtmeister·stelle

Amtmeisterstelle 1716 MGladbachUB. II 469

Amtsbotenstelle

DRW

amtsbote·n·stelle

Amtsbotenstelle 1662 CCOldenb. VI 147

Amtsgerichtsstelle

DRW

amtsgericht·s·stelle

Amtsgerichtsstelle 1743 Klingner I 736 Faksimile

Amtshelferstelle

Campe

amtshelfer·stelle

○ Die Amtshelferstelle , Mz. die — n, die Stelle, der Posten eines Amtshelfers (Adjunctur).

Amtsstelle

Campe

amts·stelle

† Die Amtsstelle , Mz. die — n, s. Campe Amtsstube.

anegestelle

KöblerMhd

ane·gestelle

anegestelle , st. N. nhd. Gestell ÜG.: lat. statuarium JvFrst Q.: JvFrst (1340-1350) (FB angestelle) E.: s. ane, gestelle (1)? W.: nhd. DW2-…

stelle

stelle‑ als Erstglied (30 von 108)

‑stelle als Zweitglied (30 von 603)

Ableitungen von stelle (5 von 5)