lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stelle

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
26 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
110
Verweise raus
76

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Stelle

Stelle

stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, mhd. stalte, s. auch Anstalt, Gestalt), asächs. stellian ‘hinstellen’, mnd. mnl. nl. stellen, aengl. stellan sind im Sinne von ‘an einem Standort aufstellen’ gebildet zu germ. *stalla- ‘Standort, Platz’ (s. 1Stall). – Stelle f. ‘Ort, Platz, Amt, Behörde’, Rückbildung des 16. Jhs. aus dem Verb, eigentlich ‘Platz, Ort, wo etw. steht’; vgl. mhd. himelstelle ‘Stelle, Sitz im Himmel, Himmelsthron’. Stellmacher m. ‘wer Gestelle für Wagen herstellt’, spätmhd. (omd.) stellemacher, im Nordd. und Omd. verbreitet, zum ja-Stamm Stell n. ‘Gestell’ (frühnhd. bis ins 17. Jh., noch mundartlich im Nordd.), vgl. ahd. -stelli in forastelli ‘Stuhlverstopfung’ (um 1100); s. auch Bettgestell. Stellvertreter m. ‘wer im Auftrag und Namen eines anderen handelt’ (17. Jh.). Stellung f. ‘das Stellen, Körperhaltung, Stand, Anordnung, Lage, Amt, Posten, militärisch befestigter Punkt bzw. Abschnitt’, mhd. stallunge, stellung; vgl. stellungslos (Ende 19. Jh.). Stellage f. ‘Gerüst, Gestell’, Übernahme (16. Jh.) von nl. stellage ‘Bau- oder Schaugerüst’, einer Bildung mit frz. Endung zu mnl. stellen (s. oben). abstellen Vb. ‘etw. abschaffen, beseitigen’ (15. Jh.), ‘niedersetzen’ (16. Jh.), ‘außer Betrieb setzen, abschalten, auf etw. abzielen’ (18. Jh.). anstellen Vb. ‘nahe woran stellen, lehnen, in eine Stelle, ein Amt einsetzen, bewerkstelligen, unternehmen, anstiften, zum Fließen, Strömen bringen’, reflexiv ‘sich anreihen’, mhd. anestellen ‘einstellen, aufschieben’; Angestellter m. ‘in einem abhängigen Arbeitsverhältnis Stehender’ (Anfang 19. Jh.); Anstellung f. ‘Arbeitsverhältnis, Arbeitsplatz’ (19. Jh.), ‘Einrichtung, Anordnung, Bewirkung’, auch ‘Aufschub’ (15. Jh.), Anstellung machen (17. Jh.) für älteres Anstalt(en) machen (s. Anstalt). ausstellen Vb. ‘anfertigen, öffentlich zur Schau stellen, bemängeln, kritisieren’, auch ‘hinausstellen’ (15. Jh.); Ausstellung f. ‘öffentliches Zurschaustellen einer Sammlung o. ä., Ausfertigung, Bemängelung’ (17. Jh.). bestellen Vb. ‘in Auftrag geben, anfordern, bearbeiten, (eine Botschaft) ausrichten’, ahd. bistellen ‘besetzen, bekränzen’ (9. Jh.), mhd. bestellen ‘von allen Seiten umstellen, besetzen, einsäumen, einstellen, anordnen, besorgen, instand setzen’. entstellen Vb. ‘verunstalten’, mhd. entstellen, auch reflexiv ‘sich verstellen’, eigentlich ‘aus der rechten Stellung oder Form bringen’. herstellen Vb. ‘an einen bestimmten Platz stellen, restaurieren, anfertigen, produzieren’ (16. Jh.); wiederherstellen Vb. ‘in den alten Zustand versetzen, ausbessern, reparieren’ (18. Jh.); Hersteller m. ‘Produzent’ (19. Jh.), anfangs auch ‘Restaurator’; Herstellung f. ‘das Anfertigen, Produktion, Verlagsabteilung für typographische Gestaltung und Kalkulation der Bücher’ (19. Jh.). nachstellen Vb. ‘auflauern, verfolgen’ (16. Jh.; eigentlich Schlingen, Fallen stellen). verstellen Vb. ‘verbarrikadieren, an einen anderen Platz stellen, falsch stellen’, übertragen (reflexiv) ‘sich anders geben, als man ist, etw. vortäuschen’, mhd. verstellen ‘zum Stehen bringen, im Fließen aufhalten, (sich) verwandeln, verunstalten, unkenntlich machen’; Verstellung f. ‘Umstellung, Verunstaltung, (Vor)täuschung’ (15. Jh.). vorstellen Vb. ‘nach vorn stellen, bekannt machen’, reflexiv ‘sich ein geistiges Bild machen’ (16. Jh.); Vorstellung f. ‘das Bekanntmachen, geistiges Bild, Idee, Aufführung, Einwand, Vorhaltung’ (um 1600).
3500 Zeichen · 128 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stellestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    stelle stf. ? sus dîn untirmic stelle, von dir ungemachet, wachet Frl. KL. 2,5. Ettmüller erklärt: dein unbestimmbares s…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stelleM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    stelle , M., N. nhd. „Stelle“, Gestell, Wagengestell, Fuhrwerk für Lasten, Lafette für Geschütze, Wagen (M.) (Bedeutung …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stêlle

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Stêlle , plur. die -n, Diminutivum, welches doch nur im Scherze üblich ist, das Stellchen, der Ort, welchen ein Ding…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stelle

    Goethe-Wörterbuch

    Stelle [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Stelle

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Stelle [ʿStèlə Liebsd. ; ‘Stèl Co. Str. Hf. ] f. 1. Stelle. Nur in der Verbindung: uf d e r S.! sofort Co. Str. und us d…

  6. Sprichwörter
    Stelle

    Wander (Sprichwörter)

    Stelle 1. Die Stelle macht den Mann, das gute Pferd den Reiter. 2. Die Stelle, wo ein starker Baum gefallen, verwächst n…

  7. Spezial
    Stellef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Stelle , f место , ср

Verweisungsnetz

173 Knoten, 170 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 146 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stelle

237 Bildungen · 108 Erstglied · 124 Zweitglied · 5 Ableitungen

stelle‑ als Erstglied (30 von 108)

stel(le)bôm

MNWB

stelle·bom

stel(le)bôm , m. , aufrechtstehender Pfahl, bes. Pfosten im Gerüstbau, Ständerwerk.

stellebōm

KöblerMnd

stellebōm , M. nhd. aufrechtstehender Pfahl, Pfosten im Gerüstbau, Ständerwerk E.: s. stelle, bōm W.: s. nhd. (ält.) Stellbaum, M., Stellbau…

stellecheit

Lexer

stellec·heit

stellec-heit stf. he lîf zû kirchen bit stellicheide (snellicheide?) Marld. han. 18,17.

Stellefertreªder

WWB

Stelle-fer-treªder m. [verstr.] Stellvertreter; spez.: „Einstandsmann für einen anderen im Heeresdienst vor 1867“ (Lippe Oesterh ).

Stellefō¹t

WWB

stelle·fot

Stelle-fō¹t m. Vorderfuß, mit dem ein Pferd lahmt und den es beim Stehen vorsetzt (Frbg.) ( Unn Ob). ¶ Vgl.→ Stelt .

stellegat

KöblerMnd

stel·legat

stellegat , N. nhd. Mauerloch in das der Gerüstbalken gelegt wird E.: s. stelle, gat L.: MndHwb 3, 454 (stellegāte), Lü 377b (stellegat) Son…

Stellehāmel

WWB

stelle·hamel

Stelle-hāmel m. Person, die vornehm tut ohne Grund zu haben, die gern etwas vorstellen will ( Mes Br).

Stellehans

WWB

stelle·hans

Stelle-hans m. [ Unn Hag Arn Mes Olp] Großtuer; Person, die nichts bedeutet und doch etwas vorstellen will ( Mes Br).

stellehansig

WWB

stelle-hansig Adj. [ Arn Mes Bri] 1. eingebildet. Düt stellhansege Däier ( Mes Ra ). — 2. augendienerisch ( Arn Be).

Stelleisen

RhWB

stell·eisen

Stell-eisen -īzər Heinsb-Birgelen , Düss-Volmerswerth n.: Pflugschraube zum Höher- oder Tieferstellen des Grindels im Vorderpflug.

Stellekoªrf

WWB

Stelle-koªrf m. Gerät, mit dem man Aale fängt (Frbg.) ( Min Sh).

stelleleⁿ

Idiotikon

stelleleⁿ Band 11, Spalte 76 stelleleⁿ 11,76

stellemachære

KöblerMhd

stellemachære , st. M. nhd. Stellmacher Hw.: vgl. mnd. stellemākære* Q.: DRW (15. Jh.) E.: s. stellen, machære W.: nhd. Stellmacher, M., Ste…

stellemāker(e)

MNWB

stellemāker(e) , -mēker(e) , m. , Stellmacher, Wagenbauer.

stelleman

MNWB

stell·eman

stelleman , npr. (Wins. Schatzreg. 15), = ° stelman ?, s. d.

stellemāker

KöblerMnd

stellemāker , M. Vw.: s. stellemākære*

stellemākere

KöblerMnd

stellemākere , M. Vw.: s. stellemākære*

stellemākære

KöblerMnd

stellemākære , M. nhd. Stellmacher, Wagenbauer Hw.: s. stellemēkære*; vgl. mhd. stellemachære* E.: s. stelle, mākære W.: s. nhd. Stellmacher…

stellemēker

KöblerMnd

stellemēker , M. Vw.: s. stellemēkære*

stellemēkere

KöblerMnd

stellemēkere , M. Vw.: s. stellemēkære*

stelle als Zweitglied (30 von 124)

gestelle?

KöblerMhd

*ge·stelle

*gestelle? , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, stellen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 302 (gestelle)

Anlaufstelle

RDWB1

Anlaufstelle f адрес, по которому можно обратиться в определённых случаях (а не "место, куда можно прибежать") Eine andere ~ bei Problemen d…

Baustelle

RDWB1

Baustelle f übertr. стройка, строительство ремонт дороги übertr. что-л. незавершённое; незавершённый участок работы An dieser Ecke haben wir…

Zulassungsstelle

RDWB1

Zulassung·s·stelle

Zulassungsstelle f ведомство для постановки машины на учёт, соответствует одной из функций ГАИ

Abhandlungsstelle

DRW

abhandlung·s·stelle

Abhandlungsstelle Behörde zur Abhandlung der Verlassenschaften das die universalerben ... ihre erbserklärung ohnverweilt einreichen, nach so…

Adelstelle

DRW

adel·stelle

Adelstelle Anstellung oder Amt bei der Ritterschaft Gutzeit,Livl. Nachtr. I 24

anegestelle

KöblerMhd

ane·gestelle

anegestelle , st. N. nhd. Gestell ÜG.: lat. statuarium JvFrst Q.: JvFrst (1340-1350) (FB angestelle) E.: s. ane, gestelle (1)? W.: nhd. DW2-…

anestelle

KöblerMhd

anes·telle

anestelle , st. F. nhd. Aufschiebung, Vertagung E.: s. ane, stelle W.: nhd. (ält.) Anstell, M., Anstell, DW2 2, 1408 L.: Lexer 6b (anstelle)…

Arme(n)stelle

Idiotikon

Arme(n)stelle Band 11, Spalte 63 Arme(n)stelle 11,63

Aufseherstelle

Campe

aufseher·stelle

Die Aufseherstelle , Mz. die — n, die Stelle, das Amt eines Aufsehers; auch der Aufseherposten ( Inspector stelle, Inspectorat).

Ausschußstelle

DRW

ausschuß·stelle

Ausschußstelle [er hat] die ausschußstell bey einer löblichen landschafft ... bedient 1727 Hoheneck I 114 Faksimile

bōgenstelle

MNWB

bogen·stelle

bōgenstelle , f. , Bogengerüst, Gestell aus Holz, über dem Bogen, Gewölbe aufgeführt werden.

brandstelle

DWB

brand·stelle

brandstelle , f. was brandstätte: auf der wüsten brandstelle ein haus errichten. Arnim kronenw. 1, 21 .

büssenstelle

KöblerMnd

büssenstelle , M., N. nhd. Kanonengestell, Lafette Hw.: s. büssenlāde E.: s. büsse, stelle L.: MndHwb 1, 379 (büssenstelle)

bōgenstelle

KöblerMnd

bōg·en·stelle

bōgenstelle , F. nhd. Bogengerüst, Gestell aus Holz, Gestell über dem Bogen E.: s. bōge (2), stelle L.: MndHwb 1, 308 (bōgenstelle)

Ableitungen von stelle (5 von 5)

bestelle

BMZ

bestelle swv. 1. stelle bei, an, um etwas. umstelle. a. er hâte kûme sie bestalt mit armen, mit gebende, sie begunde sich verwende Albr. 24,…

entstelle

BMZ

entstelle swv. 1. bringe aus der rechten stelle, entstelle, verunstalte. sô daʒ er ûʒsetzic wart und anme lîbe wart entstalt Silv. 898. war …

gestelle

DWB

gestelle , gestell , n. , ahd. gistelli, mhd. gestelle, coll. zu ahd. mhd. stal, statio, sedes, locus, gestell, stütze. daneben ein fem. ahd…

urstelle

DWB

urstelle , f. , ursprüngliche stelle (ur- C 4 c): hab ... dis ... reiselihd ... wideruom an seine uhrställe lfern wollen Zesen Rosemund 34 …

verstelle

BMZ

verstelle swv. 1. bringe zum stehen, halte etwas in seinem laufe auf, stille. die spîe verstellen arzneib. D. 110. daʒ bluot das. 37. 163. F…