Eintrag · Rheinisches Wb.
Seite
Seite das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk <em>sait, –ęi-, Pl. -də; Mosfrk zęit, –ei-, Pl. -də(n) [auffallend, dass Bitb bei diesem Worte nicht die zu erwartende Entwicklung -ęt, -ęgt hat, während Prüm zekt aufweist]; Siegld sidə Sg. u. Pl.; Rip zī:t, –i-, Pl. -də, im moullierenden Teil zik, –e-, Pl. -gə u. -gdə; in Monsch, Eup, Jül, Aach zī:, Pl. -ə; OBerg zīt, –i-, Pl. zīən u. zidən; NBerg zit, Pl. -dən [im westl. mouillierenden Teil zek]; SNfrk im Süd. zī:t, Pl. zī·ə., sonst zi:, Pl. zī·ə.; Klevld unterscheidet zi, Pl. -ə f. »Seite 1«, von zit, Pl. -dən n. »Seite 2 (örtl.)«: wie nhd. 1. Flächenartiges a. am Körper. α. des Menschen, bes. die Weiche u. die Teile über der Hüfte; die ēn, de ander S.; de rechte, de lenk(s)e S.; der Zaldat hät ene Zäbel an der S.; de Arme en de S. setze (stemme, stippe); he hät et (Steche) en der S. Schmerzen in der Hüfte Rip, Allg.; ich hon de S.ə wih dass. Bitb; er hat sich de S.ən gehall (gehalten) vo Lachen Merz, Allg.; gangk mir van der S.! Rip, Allg. RA.: Er hot lange S.ən, do kann er ach (auch) viel verdricke viel essen Simm-Laub. Du häs en onduhnige S. an, die geht rongd (rund) öm dech eröm! du bist ein Taugenichts Gummb-Homburgisch. He ös jet läu (träge) an en S. Rip, — es an die S. sek (siech) er hat diese Schwäche Heinsb. Ene Sock (Sack) a jen S. es ful wie en Wi (Weide) der Bettler Heinsb. Sech enem an de S. stelle sich ihm vergleichen Rip, Allg. He köt ganz op (üvver) en S. bei schiefer Haltung Rip, Allg. Dem hängt der Mag op en S. er ist hungrige MGladb, MülhRuhr. Sich op en S. leən (legen) zum Ausruhen, sich ruhig verhalten WMosfrk, Allg. Sech op de ful S. lege faulenzen Rip, Nfrk; of der S. leie bettlägerig krank sein Mosfrk, Allg. Mer mänt (meint), mer misst en Hor (Horn) an (in) (en) de S. kreien (wu mer sei Lewe ke Knupp hat!) es ist zum Verzweifeln WEif, uSaar, — de Kapp (Kopf) an er S. kr.! Wittl, Saarbr-Sulzb, — en Arsch in de S. enin krieə! Simm, Trier-Kenn; et ös zum Henner in de S. ze kr.! Mosfrk. Anem ebbes ön de S. stechen ihn bestechen Trier-Stdt; der hot em e poor Mark in de S. geworf Bernk-Neumag. Dau bes en der S., dau mächste neist mih aus all de gode Sache du bist übersättigt May-Hatzenport. Der wird sich noch in die S.ə gucken misse wenn einer sich zu viel vorgenommen hat Birkf. He es jet ful (träge) lans en S. Rip. De löf övver en S. (schief) we de Säu, de Morre (Möhren) krige Bergh-Blatzh. He wiərft sech va ainer S. op de anner er tut Vergebliches, um aus seinen Schwierigkeiten herauszukommen Siegld-Geisweid. Enem zo S. sen ihm helfen Rip. — β. des Tieres; de Hors. Fellseite; de Fleschs. Innenseite des Felles Rip, Allg.; de horig S. Rhfrk, Mosfrk; de rauh S. Sieg-Mond, Allg.; de S.ən Speckseiten des Schweines Allg.; die Anderhands. (Zu-) die linke S. des Zugtieres, die Vanderhands. die rechte S., de Andermanns-, de Vandermannss. Verbr. s. Hand, Mann. RA.: De wirf met er Wursch (Mettworst Klevld) no er S. Speck er gibt andern eine Kleinigkeit, um Grösseres zu erhalten Rip, Allg. Op wat fön S. fällt den Has, wenn he geschoten (geschossen) es? op de Hors. Geld. — b. von andern Sachen; wie nhd., z. B. S. die Seite des Eies; S. op S.! beim Kippen der Ostereier Rip, Allg.; die der Kaulenseite gegenüberliegende glatte S. des Spielknöchels, Sitt Bo, Dür-Poll, Sittche Bo-Duisd (S. oprech), Sike Heinsb-Kempen; de schwer (lechte) S. bei der Kippwaage; de rechte on lenke (äwige, krange) (s. d.) S.; de fürderschte S. on de Hengers.; de Busser-, Benners.; de gruəsse S. diejenige S. in der Elementarschule, auf der die ältern Jahrgänge sitzen, im Gegens. zur kleng S. Aach, Rees; de Onner-, Ovvers. Rip, Allg.; isern S. Eisenseite an der Heckschere im Gegensatz zur Stahlseite; ursprünglich war bei der H. nur die Schneide verstählt, das übrige war Eisen; die Bezeichnungen Eisen- und Stahlseite wurden auch auf die gänzlich aus Stahl bestehende H. übertragen Mettm-Cronenbg. RA.: Alles hät sing zwei S.ə Köln-Stdt-Allg., — en Bochecker ävver drei Rhfrk, — en Buk, weitenkorn het er drei Ruhr. Mach ken kromm S.ən! keine Winkelzüge Saarbg-Portz. Do muss nor ander S.ən optrecke Rip, Nfrk. E könt op gen zwei S.ə wie Kettels Hound (Hund) mit vollem Munde Eup. En Oppum weren de Koken op ener S. gebocken alle Häuser stehen auf einer S. (im Wortsp. zu S. 2) Kref-Oppum, Verbr. mit andern ON. Woə bocke se der Kok op en S. on et Bruət op twiə S.ə? in Heinsb-Boverath, wo die Häuser auf einer S. der Strasse stehen, Backhäuser aber auf beiden S. — Die S.ən des Ganges das Hangende u. Liegende des Eisensteinganges; die recht S. anhaln beim Treiben einer Strecke aus der rechten Gesteinswand noch nachträglich Gestein lösen, in der Bergmspr. Siegld, Altk. — Buchseite (dafür auch Blatt). RA.: Mer lest nit immer op ener S. am (im) Buch alles hat seine zwei S.; op der zwetten S. em B. steht anneschter wie op der irschten dass. Trier-Schleidw. — 2. örtl. u. abstrakt [für die örtl. Bed. im Klevld n; daneben häufiger im SNfrk, Klevld Kante]. a. Uferseite; he die S., dis S.; do (lo) die S., de ander S. van der Bach Rip, Allg.; de schääl S. die rechte oder linke Rheinseite, je nach dem, wo der Sprechende wohnt Rip; de schlömm S. am Wahnbach Sieg-Braschoss; (he) op der (dis) S., (do, lo) op der ander S., auch op he (do, lo) de S. u. op (an) der enen (andere) S.; he es van der ander S. Rip, Allg. (s. auch jen II, gün); auch z. B. op dieser S. vam Hus; op der ander S. van der Mur; gangk op de andere S.; de Stroəsens. Rip, Allg. RA.: Kiəhr S.! Aufforderung zum Wechseln beim Sausp. (s. d.) Aach. S.ə spannes miər! Zuruf beim Klickersp., der es dem Rufer gestattet, seine Wurfstellung in derselben Entfernung vom Klicker des Gegners nach der Seite hin zu ändern Merz-Büschf Nunk; Sickstəmər! Köln-brück; Sigge nolaufe ein Knabensp.; auf einem Platz werden zwei gerade Linien gezogen; zwischen beiden steht der Hascher; die Läufer stehen jenseits der Striche u. dürfen nur geschlagen werden, wenn sie zur andern S. hinüberlaufen u. sich im Zwischenraum befinden; wer die Linie übertreten hat, muss hinüberlaufen Köln-Riehl, MülhRh-BGladb; Sidd do! bahnfrei, Aufforderung beim Schlittern, Platz zu machen Siegld; S. do, Ri op Trupb. Op de anger S. wohne och Lüt! nimm Rücksicht MGladb. De hät e Götche (Ackergut) op de anger S. scherzh. einen Höcker Rip, Nfrk. Ich gevven der e paar, dat der et Gesech op de andere S. steiht! Köln, — än, dat de se of de a. S. greife kanns! Westerw. Warem (warum) heppt de Mesch (Spatz) iwer de Stross? Weil se of de a. S. well Simm-Mörz. Die trecke no enen (op en) S. sind gleichgesinnt Rip, Allg. De es van os S. ein Landsmann Kemp-Breyell; van alle S.ə komen se eran Rip, Allg. Heu (hüte) dich för de Perd van füren (vorn) on för de Fraulü van all S.ən! Kemp-Süchteln. — b. Windrichtung. der Wend kennt van der rauher S. von Norden, — der heller S. von Osten Prüm, — von de krongste (linke) S. von Westen Kemp; de Rens. Westen, de Sonnens. Süden, Osten; de Wedders. des Hauses Rip, Allg. Rent et, wonn de Wond van der heller S. kennt, da r. et durch e Sten Prüm-Ihren. — c. seitwärts, in der Wend.: E kromm S. mache sich seitwärts in die Büsche schlagen Saarbr-Sulzb.; of en S. gihn seine Notdurft verrichten Goar-Weiler, Allg.; wie mer dehin kumm sin, hat er sich dabber (flott) uf die S. geschafft schlug er sich seitwärts Saarbr; of de S. kucken (wie en Houhn) Bernk, Allg.; ech haue di, dat de Kopp op en S. steht! Dinsl, Allg.; enen van der S. ansehn verächtl. ansehen Rip, Allg.; hej kekt (schaute) niet sitts en k. n. öm Klev; rasch övver Secks Eup-Ld. — d. in der Wend.: Seng S. hiden (hüten) seinen Platz schon ausfüllen, auf sein Vermögen, seinen Vorteil bei Geschäften achtgeben Bitb, Prüm; dann in den Wend. nach dem Nhd.: Enen op seng S. krige (trecke) zu seinem Interesse, seiner Partei; der hatt se all op senger S. Rip, Allg. — e. beiseite, in folg. Wend.: Enen an de S. maken töten Rees, SNfrk (auch an en S. u. an S.); of de S. gehn bei Seite treten; ebbes of de S. brenge Ersparnisse machen; alles of sei S. br. (schaffe) dass.; ebbes of en (die) S. schaffe (duhn) wegräumen, unehrlich aneignen; mach, dass de die Geschicht of en (die) S. kriescht! dass du damit fertig wirst Rhfrk, Allg.; he schleht alles op de leite (leichte) S. ist leichtsinnig Wermelsk, — nimmp alles vun der lechte S. Köln, Rip. — Ohne Artikel; stell dich an S.! Kref; gangk (fahr) op S.! mache Platz; sech op S. mache; de Ärbet es op S. beendet; de Wäsch es op S. vorüber; et geht got op S. flott voran Rip, Allg.; of Sidde! aus dem Wege, rasch zu Ende damit Siegld, Allg.; jet op S. häbbe (krige) fertig haben (kriegen) Kemp, Allg.; die hät er iənen op S. sie hat einen Freier Kref-Stdt; ebbes op S. legen (duhn) Erspartes zurücklegen, aufbewahren, — legen, schaffen, stellen, stussen, deien (drücken) wegräumen; enen op S. schaffen umbringen Mosfrk, Allg.; de kan ebbes (viel) op S. dohn viel verzehren ebd.; de hät sich jet op S. gedäut (gedrückt) etwas erspart Rip, Allg.; de Schohn op S. setze sterben Bergh-Blatzh; jet op S. make beiseite schaffen; enen op S. m. umbringen SNfrk; ene op S. neəhme unter vier Augen mit ihm verhandeln MGladb, Allg. Aus S.! Ruf beim Schlittenfahren, dass die Zuschauer beiseite treten Neuw. Ebbes bei S. schaffe ganz unauffällig stehlen Rhfrk; gangk bei S.! mache Platz Rip. Stell die Gläser iwer S. beiseite; ebbes i. S. leə, schaffe; i. S. komme Rhfrk, Zell, Bitb, Daun-Strohn, Sieg-ODollend; ebbes i. S. stellen mit in Kauf nehmen, ausser Acht lassen Bitb-NWeis. — f. in der adv. Verb. (nach ndl. wijd en zijd, mndl., mnd. wîde en de sîde) wit zu tsit, wits ən tsits weit u. breit, van wiən on ziən von allen Seiten, überall; wej ströppten hej w. en s. dör Busch en Bras; van w. en s. wore se bəengekomme; witts en sitts gof et gen betere Frinde Klevld einschl. Mörs, Geld; vo wijən on zijə Kemp; van wīt on tsī:s Kref-Fischeln Willich; wijən en zijən Aach-Merkst Stdt 1836, Eup-Stdt; no (nach) wegə on zegə Merken; van widən on zidən Sieg-ODollend; (no) wīdən on tsīden Mettm-OElsiepen, Elbf.