lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abteilung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
17 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
36

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Abteilung

Bd. 1, Sp. 200
Abteilungimmer ‘Abtheilung’(‘Abteilung’ nur im modernisierten Text LA I 1,205,14 zu A 1); Unterschiede in der Betonung, etwa zw nomen actionis u nomen acti, sind aus dem vorliegenden Material nicht zu erkennen  A nomen actionis   1 Abtrennung, Einteilung, Gliederung  Einwendung .. als seye eine solche genaue A. [der Knochen] nicht nothwendig GWBN13,201,20 Morph Plp  Will man .. Gartenplätze weggeben, so können alle A-en in rechten Winkeln geschehen GWBA(53,258,25) Promem 7.2.98 GWBB6,379,18 CarlAug 28.10.84  Die A. durch Capitel in große zusammengehörige Massen GWBB43,239,24 Carlyle 15.1.28  Bisheriges Princip der A. der Osteologie bloß zufällig GWBN8,313 Morph Plp=GWBN13,205,20  eine schickliche A. der größeren Gedichte auf die Seiten GWBB41,12,15 Cotta 14.4.26 Beilage   2 Unterscheidung  die A. [distinzione 167,8] der Personen in geschichtliche und ideelle GWB421,170,3 TeilnManzoni GWBN11,195,17 Elektr   B nomen acti: allg Bezeichnung für einen abgegrenzten, in sich geschlossenen Teil eines Ganzen   1 im Rahmen einer (wirklichen od gedachten) systemat Ordnung   a  die empirischen Enunciationen, die auf eine A. der Erfahrungen paßten GWBB13,76,26 Schiller [21.]2.98  den verschiednen A-en dramatischer Erzeugnisse GWB40,99,11 Üb dtTheat GWBN13,44,29 Morph Plp wiss Disziplin  in einer A. der Wissenschaft völlig zu Hause zu sein GWB28,165,5 DuW 12  eine A. der Physik GWBB40,252,8 ThMartius [15.?]1.26 K [für: partie] GWBN11,79,16u22 MathMißbr GWBTgb 30.1.28 Unterrichtsfach  die Epochen, wie die verschiedenen A-en des Unterrichts auf einander folgen sollen GWB45,282,8 Diderot, Malerei GWBA(53,512,2) [Anf Nov 06] K   b Teil, Einheit in der Gliederung od Ordnung eines literar (od wiss) Werks: Abschnitt (Rubrik) in einer Abhandlung, einem Bericht  einiges zu sagen .. welches in verschiedenen A-en geschehen soll. I. .. II. .. GWBN8,112,10 ZwKnoch  bey der folgenden Nummer unter der A. Thieranatomie A(GJb30,25) Bericht [22.]11.12 K  III. Die dritte und letzte A. [partie] dieses Versuchs .. Trauerspiele .. werden .. nicht in dieser A. [division] begriffen sein GWB40,223,4u8 Staël,Dichtgn  nach den A-en, Rubriken, Capiteln des Entwurfs GWBN4,319,16 Fl Suppl GWBB26,130,3 TheaterKomm 4.11.15 GWB492,264,19 Plp GWB40,284,14 Absatz eines Statutsparagraphen GWBB29,304,18 u 305,5 CarlAug 5.10.18 K Kapitel eines Romans, Akt (od Szene) im Drama, meist überhaupt für größere Gliederungseinheiten  Dreyzehntes Kapitel. Bey dieser A. hätten wir .. der entschuldigenden Zwischenrede mehr bedurft als bey der vorigen GWB252,116 Wj [nur 1821]  Helena tritt zu Anfang des dritten Acts .. ohne weiteres auf. Der Decurs dieser dritten A. ist bekannt GWBB48,72,21 Zelter 4.1.31  Finale für die erste A. des ersten Acts GWB422,98,1 Rez:Jouy,Athenerinnen GWB412,67,11u23 u 68,5u15 Rez:Hermann,Tetralogie Griech  Briefe aus der Schweiz. Erste A. .. Zweite A. GWB19,193u221  Helena .. in die zweyte A. gehörig GWBB41,132,19 Boisserée 26.8.26 [üb Werther] GWBB38,232,21 u 233,4u10 WeygandBuchhandl 26.8.24  Einige Gedichte .. zur 6. A. der Zahmen Xenien GWBTgb 17.1.27 GWB35,247,21 TuJ GWBB27,342,24 Cotta 14.2.17  in beiden A-en dieses wichtigen Werkes [Bibel] GWBN3,139,20 FlH III  Ich hatte von Kindheit auf die .. Gewohnheit .. die Anfänge der Bücher und A-en eines Werks auswendig zu lernen, zuerst der fünf Bücher Mosis, sodann der Äneide und der Metamorphosen GWB26,249,1 DuW 4  Müllers Werk [“24 Bücher allgemeiner Geschichte”] habe ich in diesen Tagen mit Ruhe, und manche A. wiederholt gelesen GWBB21,361,9 Reinhard 22.7.10  Mahmud .. vertheilt sieben A-en des Bastan Nameh unter sieben Hofdichter GWB7,49,27 DivNot Überliefergn GWB421,195,1 18,278,6 GutWeiber GWBTgb 4.1.28 GWBB46,250,15u17 Meyer 26.2.30   ― in der Systematik unterhalb von ‘Teil’ (bzw ‘Band’) sehr häufig für die Sachgruppen der Farbenlehre  Schlegels Vorlesungen 2. Theil, 1. A. Tgb 9.1.10 GWBN12,152,27 u 153,7u13 Üb:Kunckel  Die Besitzer der ersten Ausgabe stellten ihren ersten Band bey Seite und an dessen statt die gegenwärtigen zwey ersten Bände unter dem Titel: Erster Band, erste A., Erster Band, zweyte A. GWBB26,177,14u15 Cotta 6.12.15 GWBN7,193,23 PrincPhilZool II GWBN8,253,20 SkelNagetiere  würde die erste Hälfte des ersten Theils, als die didactische A. eine allgemeine Vorstellung geben GWBB47,19,4 Carlyle 13.4.30  Refraction .. Die Bedeutsamkeit dieser A. und der dazu gehörigen Capitel war groß GWB35,258,14 TuJ GWBB26,228,15 Seebeck [21.1.16] K GWBB19,459,6 Reinhard 16.11.07 N1,XXXVII, 11 FlD Einl uö, bes in natwiss Schr die Bezeichnung ‘Teil’ (bzw ‘Band’) übergreifend in der ursprüngl Einteilung der autobiograph Schriften  Der Abdruck aus meinem Leben, zweyte A. 1ter Theil, ist .. in die Welt gegangen GWBB27,203,18 Cotta 22.10.16  der erste Band der zweyten A., welcher meine Fahrt nach Italien enthält GWBB27,247,18 Eichstädt 30.11.16  meines Lebens zweiter A. fünfter Band [Campagne in Frankreich 1792] GWBB36,15,22 Zauper 14.4.22 GWBB36,156,22 Cotta 8.9.22 für Publikationsreihen  daß nach einer Anzahl Bogen die zwey nebeneinander fortschreitenden A-en [MorphH u NatH] in zwey proportionirte Bände können gesammelt werden GWBN13,22,3 Morph Plp Tgb 11.9.20   c Teil einer Sammlung, eines Museums, überhaupt einer Institution mehrf im amtl Bereich  meine Sammlung der Handschriften .. aus vielen A-en .. besteht GWBB40,241,2 Tann 11.1.26 K  Vortrag [üb geolog Sammlg] .. ich gab den Begriff vom Ganzen, den verschiedenen A-en, und das Einzelne ergab sich von selbst in dem, was in die Augen fiel GWBB33,36,26 August 20.5.[20]  Sammlung [der Gebrüder Boisserée] .. welche, selbst der größten Gallerie einverleibt, immer als würdige A. glänzen würde GWBB26,135,16 Schuckmann 4.11.15  die beyden getrennten A-en des Theaters [Schauspiel und Oper] GWBB20,261,9 Voigt 9.12.08=GWBA(53,272,8)  Die Jenaischen unmittelbaren Anstalten .. Fast in allen A-en [< Rubriken] war die innere Thätigkeit so herangewachsen GWB36,109,14 TuJ GWBB50,77,7 CarlFriedr [11.10.30] A(ZfBfr NF 9 II,302) Bericht 7.11.11 GWB491,8,9 Anz:KuA RheinMain GWB341,123,5 u 125,4 KuARheinMain Frankf  der Herzogl. sächsischen Cammer Weimarischer A. GWBB19,277,13 Kammer Weim [Promem] 25.2.07   d milit  sein ganzes Heeresvolk .. es drängt sich in allen seinen A-en, zu Roß und Fuß, mit den mannichfaltigsten Waffen herbei GWB7,197,9 DivNot  als man die Armee zurücken und eine A. der Avantgarde nach der andern vorwärts ziehen sah GWB33,55,23 Camp  daß .. Roß und Wagen, Mann und Pferd nach ihren A-en regelmäßig zusammenblieben GWB33,101,5 Camp GWB251,63,5 Wj III 1  Kraniche [in Schillers Ballade] .. es ist vielleicht nur eine A. des großen wandernden Heeres GWBB12,259,15 Schiller 22.8.97   ― in einem Festzug  sechzehn .. Galawagen der kaiserlichen Kammerherren .. beschlossen .. diese A. des Zugs GWB26,304,6 DuW 5 A(JbGG20,116) Denkschrift 19.6.14 GWBTgb 25.8.22   e zeitl GWBN12,215f Met Plp [wohl Schrön] Periode, Epoche  übergab sie .. ihrem .. Erstgebornen die Regierung .. und trat eine sorgenfreiere A. des Lebens an GWB36,306,3 AndenkAnnaAm 1807   2 äußerl unterscheidbarer, vorwiegend räuml getrennter Teil (oft auch als Vorstufe systemat Ordnung betrachtet)  das Paket mit einiger Aufmerksamkeit zu eröffnen, damit die verschiedenen A-en nicht durch einander kommen GWBB19,105,21 Cotta 24.2.06  verschiedene A-en in Sand gelegter gefüllter Flaschen GWB33,64,24 Camp  langes Glashaus [im Botan Garten], mit kalter und warmer A. GWBB33,126,10 Nees 23.7.20  [Monument von Igel] steigt in mehreren architektonischen A-en obeliskenartig hinauf GWB33,151,16 Camp GWBT2,145,22 v 18.9.97  nachstehende Erzählung in mehreren A-en [abgetheilt und in mehreren Stücken Var] vorzulegen GWB24,260,5 Wj II 3 [für: morceau] GWB45,119,17 RamNeffe GWB45,227,9 RamNeffeNachtr GWBB12,14,11 Schiller 18.1.97 GWB35,70,24 TuJ   ― Teil einer gegliederten Fläche  Chladnischen Versuche .. Wasser, auf flachen .. Glastellern, mit Semen lycopodii bestreut und durch einen Violinbogen angeregt, gibt, in vielfältigen A-en, die Erscheinung gegitterter Flächen GWBN9,245,21 GebirgsGestaltg  Gartenparterre .. in verschlungene Beete getheilt .. mit Blumen, jede A. von verschiedener Farbe GWB26,87,25 DuW 2  können wir sie [Münsterfassade Straßb] in neun Felder abtheilen .. Jene .. neun Räume werden durch vier .. Pfeiler gestützt, eingefaßt und in drei große perpendiculare A-en getrennt GWB27,271,27 DuW 9  Eine A. des phigalischen Frieses [gezeichnet von LSeidler] GWBB29,45,20 August uOttilie [10.2.18] K  Gemählde von mehreren A-en GWB491,353,4 Skizzen zuCasti’sFabelged GWB26,139,13 DuW 3 GWBB33,132,10 Meyer 28.7.20 GWB31,16,12 ItR   ― Distrikt, Bezirk  den Obern [in der pädagog Provinz] zu finden, der bald in einer, bald in der andern A. seine Residenz hat GWB252,76 Wj [nur 1821]  Stadt Syracus, die nun auf die Insel Ortygia beschränkt ist, welche .. die kleinste ihrer vier A-en [divisions] war GWB46,198,9 Hackert TgbKnight  in den politischen A-en [Italiens] GWB342,155,27 Vorbereitg Ital 1795/96 GWBN6,233,17   ― im natwiss Bereich  das Necktarium .. in sechs Petala getheilt .. eine jede solche A. des Necktarii war ein förmliches Petalum GWBN13,148,11 Morph Plp  sonderbar, daß man bei anderen Systemen, z.B. bei den Muskeln, Nerven, Gefäßen, bis auf die kleinsten A-en vorgedrungen ist, und bei dem Knochengebäude sich mit einem oberflächlichen Begriff .. befriedigt GWBN8,36,16 VglAnatomie 7  Der Speisekanal hat 4 A-en GWBN6,444,15 MetamIns Plp GWBN8,205,17 AllgKnochLehre 10 für die charakteristischen, gesonderten Teile der Knochen u des Körpers  bei unserer Beschreibung anzugeben, welche A-en [der Knochen] verwachsen, welche noch bemerkbar und welche trennbar sind GWBN8,37,12 VglAnatomie 7  ich arbeitete .. auf einen allgemeinen Knochen-Typus los und mußte deßhalb annehmen: daß alle A-en des Geschöpfes, im Einzelnen wie im Ganzen, bei allen Thieren aufzufinden sein möchten GWBN8,118,22 ZwKnoch  Ihr vorderer Theil wird durch sehr sichtbare Nähte .. mit dem hintern Theile verbunden .. Dieser vorderen A. der oberen Kinnlade ist der Name Os intermaxillare gegeben worden GWBN8,93,12 ZwKnoch~GWBN8,318 Plp  Professor Fischer, welcher .. mir die Ehre erweis’t eine A. des Hinterhauptknochens .. nach meinem Namen zu nennen GWBN6,163,5 And Freundlichk GWBN8,268,17 VersGestaltTiere  Wir sehen [beim Schmetterling] drei entschiedene A-en: das Haupt .. die Brust .. den Leib GWBN8,85,5 Vortr VglAnatomie 3 GWBN8,14,13 VglAnatomie 3 GWBN7,302 Morph Plp geolog Formation  Unter den verschiedenen A-en des Fichtelgebirges .. besonders merkwürdig ein hoher langgestreckter Rücken GWBN9,229,2 Luisenb beim Granit  Die größten A-en [Haupta-en Var] des Granits .. laufen mit der Richtung des Gebirges fort .. Wir wollen sie Wände nennen .. [durch Flöz- u Gangklüfte] entstehen A-en, die große parallelepipedische oder rhombische Massen bilden .. sie werden wieder durch Unterabtheilungen getrennt .. trennt sich eine A. in mehrere Lagen, indessen die darunter stehende in einen Block verbunden ist, der sich .. wie ein Riegel vorschiebt GWBN10,57,9 u 59,9u23 SchichtgGranit   3 als Mengenangabe  Hierbey folgt wieder eine A. des Manuscripts, der Rest soll nächstens anlangen GWBB15,52,27 Unger 2.4.00  eine zweyte sehr ansehnliche A. zoologischer Gegenstände A(GJb30,25) Bericht [22.]11.12 K GWBTgb 15.2.08 GWBB13,171,9 Rühlemann 8.6.98 K GWBB48,176,7 Loder 7.4.31   C Trennwand, Einschnitt od ähnl  so daß für die Schauspieler [zum Umkleiden] .. keine besonderen A-en statt fanden GWB26,144,19 DuW 3  in der Tiefe des Kastens ist eine A., worunter das Microscop eingepackt ist GWBB8,19,14 Seidel 2.9.86  Asbest .. füllt die kleinsten A-en der Gesteinscheidungen GWBN9,50,19 AnLeonhard 25.11.07  Bericht .. ist in einem Laufe ohne A-en [weder durch Rubriken noch Marginalien .. gesondert K] geschrieben und deswegen .. schwer zu lesen GWBB29,411 CarlAug 12.10.18 Vor-K  als maître en page die schickliche Austheilung der Stanzen zu besorgen; es sind genugsame A-en da, um solches bequem einrichten zu können GWBB43,202,9 FJFrommann 8.12.27 K GWBB31,68,8 Frommann 21.1.19 K GWBB38,133,20 Nees [7.5.24?] K GWBAktabteilung GWBBlätterabteilung GWBBriefabteilung GWBBürgerabteilung GWBFarbenabteilung GWBFlottenabteilung GWBForstabteilung GWBGeschäftsabteilung GWBGeschlechtabteilung GWBGesteinabteilung GWBHauptabteilung GWBHeeresabteilung GWBJahresabteilung GWBKabinettsabteilung GWBKnochenabteilung GWBLandesabteilung GWBNeben- GWBQuer- GWBPflanzen- GWBStamm- GWBSzenen- GWBTruppen- GWBUnter- GWBVolks- GWBWaffen- GWBWand- GWBWerk- GWBWiesen- GWBZeit-Syn GWBEinteilung GWBGliederung zu A GWBAusteilung zu B GWBAbsatz GWBAbschnitt GWBAbsonderung GWBDepartement GWBDetachement GWBDistrikt GWBKapitel GWBKategorie GWBKlasse GWBKompartiment GWBPartie GWBQuartier GWBRubrik zu B 3 GWBPortion GWBPortiunkel zu C GWBAblösung GWBAbschnitt GWBAbsonderungskluft Manfred GräfeM. G.
12395 Zeichen · 293 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abteilung

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Abteilung

    Goethe-Wörterbuch

    Abteilung immer ‘Abtheilung’(‘Abteilung’ nur im modernisierten Text LA I 1,205,14 zu A 1); Unterschiede in der Betonung,…

  3. modern
    Dialekt
    Abteilung

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Abteilung Band 3, Spalte 3,1514f

  4. Spezial
    Abteilung, kartographischef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +10 Parallelbelege

    Abteilung , f , kartographische отдел , м картографии

Verweisungsnetz

67 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 50 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abteilung

16 Bildungen · 13 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von abteilung

abteil + -ung

abteilung leitet sich vom Lemma abteil ab mit Suffix -ung.

Zerlegung von abteilung 2 Komponenten

abtei+lung

abteilung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

abteilung‑ als Erstglied (13 von 13)

ABTEILUNGSCHEF

DWB2

abteilung·schef

ABTEILUNGSCHEF m. zu abteilung 4 e : 1847 der abtheilungschef geh. regierungsrath K. Weinlig br. 242 M./ S. 1898 abtheilungschef im kriegsmi…

ABTEILUNGSFÜHRER

DWB2

abteilung·s·fuehrer

ABTEILUNGSFÜHRER m. zu abteilung 4 d : ⟨1854⟩ unter den abtheilungsführern des fussvolks Mommsen röm. gesch. 1 ( 1856 ) 70. ⟨1915⟩ tiefes ge…

ABTEILUNGSVORSTAND

DWB2

abteilung·s·vorstand

ABTEILUNGSVORSTAND m. zu abteilung 4 e : 1909 in Öst.-Ung. heißt der vorsteher einer abteilung im ministerium abteilungsvorstand Alten hdb. …

ABTEILUNGSVORSTEHER

DWB2

abteilung·s·vorsteher

ABTEILUNGSVORSTEHER m. zu abteilung 4 e : 1874 bei den abteilungsvorstehern beschlüsse schles. landtag ( 1902 ) 1,228 a . 1931 gegen abend w…

ABTEILUNGSWAND

DWB2

abteilung·s·wand

ABTEILUNGSWAND f. trennwand, zu abteilung 1: 1824 an der abtheilungswand ( d. kirche ) sind die schönsten bilder um den altar angebracht Sch…

ABTEILUNGSWEISE

DWB2

abteilung·s·weise

ABTEILUNGSWEISE adv. zu abteilung 4 d : v1858 die russischen truppen marschiren abtheilungsweise gegen die Donau in: Wurm wb. ( 1858 ) 1,98 …

ABTEILUNGSZEICHEN

DWB2

abteilung·s·zeichen

ABTEILUNGSZEICHEN n. zu abteilung 3 b. 1 satzzeichen: 1738 daß sie ( kinder ) die punkte und andere abtheilungszeichen im lesen beobachten b…

abteilung als Zweitglied (2 von 2)

Personalabteilung

RDWB1

Personalabteilung f отдел кадров Mirtarbeiter der Personalabteilung - кадровик

Ableitungen von abteilung (1 von 1)

abteilunge

Lexer

ab-teilunge stf. scisma Dfg. 519 a .