lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

portion

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Portion

Bd. 6, Sp. 1406
Portion a für eine Person bzw für eine Mahlzeit ab- od angemessene (u in entspr Weise servierte, bereitgehaltene) Menge einer Speise od eines Getränks bzw verschiedener Nahrungsmittel [Karlsbad] Die P-en Essen sind..kleiner als jemals. Man muß ihrer drey nehmen statt zwey GWBB21,314,15 Christiane 27.5.10 Hier schick ich ein Frühstück. Die P. ist gros damit Friz und Ernst ein Theil davon haben können GWBB6,19,12 ChStein 28.7.82 Er..bemerkte..auf dem Tische eine doppelte P. Kaffee und zwei Tassen GWB27,267,18 DuW 9 [Wiesbaden] was aber besonders erfreulich ist wird doch immer der Salmen bleiben, dessen P. mit trefflicher Gelée man, zu jeder Stunde, für 30 Kreuzer im Cursaal haben kann GWBB26,5,9 Christiane [31.5.]15 [Korr Gräf, G-s Ehe,658] [Seekrankheit plagt Goethe auf der Überfahrt nach Sizilien] Die Stunden gingen vorüber, ohne daß ich ihre Eintheilung bemerkt hätte, wenn nicht der schelmische Kniep, auf dessen Appetit die Wellen keinen Einfluß hatten, von Zeit zu Zeit, indem er mir Wein und Brot brachte, die treffliche Mittagstafel, die Heiterkeit und Anmuth des..Capitäns, dessen Bedauern, daß ich meine P. nicht mitgenieße, zugleich schadenfroh gerühmt hätte GWB31,84,1 ItR B16,20,24 Christiane 22.1.02 B13,169,13 Kirms 2.6.98 26,156,28 DuW 3 bildh mBez auf fesselnde Lektüre von 6 Uhr bis halb 12 Diderots Jaques le Fataliste in der Folge durchgelesen mich wie der Bel zu Babel an einem solchen ungeheuren Maale ergözt. und Gott gedanckt dass ich so eine P. mit dem grösten Apetit auf ein mal..verschlingen kan GWBT1,115,14 v 3.4.80 b für eine Dosis eines Gifts od einer Arznei Darauf versetzte [der Chirurgus] Meister Raphael..du mußt wissen, Benvenuto, daß du eine P. Sublimat verschluckt hast..Da versetzte ich: Ich weiß recht wohl, daß es Gift ist, und wer mir ihn gegeben hat GWB44,286,14 Cell IV 10 eine hinlängliche P. Rattenpulver der Köchin in die Suppe GWB39,241 Urfaust AuerbKeller 50 12,148 ScherzLR 625 c im weiteren Sinn: Quantum, Menge, Anteil α mBez auf eine meß- u wägbare Substanz, bes als (handelsübliche, abgepackte) Menge einer Ware; gelegentl mBez auf zählbare Gegenstände iSv Stückzahl, Anzahl; auch ‘eine tüchtige, mäßige P.’ Ich bitte Sie um eine P. Haar wachsen machende Pomade und um das Rezept GWBB2,251,6 Fahlmer [Ende März 75] Sagen Sie meinen Sohn er möchte mir einmal eine tüchtige P. Burgunder durch Schneidewein schicken, diese kleinen Hin und wieder Sendungen kosten immer viel, und, reichen nicht aus GWBB51,413 Kräuter 18.4.17 Man bilde aus den reinsten drey Pigmenten, Gelb, Blau und Roth, eine kleine P. Schwarz.. GWBB26,156,21 Schopenhauer 16.11.15 [Beilage] Es würde sich leicht thun lassen, wenn man Bestellung auf eine Anzahl solcher [optischen] Apparate erhielte..geschliffene Gläser würde man..nach Belieben erhalten können; nur, wie gesagt, in größern P-en GWBB21,363,5 Reinhard 22.7.10 B46,148,9 Zelter 13.11.29 B23,161,14 Döbereiner 22.11.12 B13,98,11 Knebel [] 18.3.98 im Bild u im Gleichnis [betr Wiederaufnahme der Arbeit am ‘Faust’] Schwierigkeit den alten geronnenen Stoff wieder ins Schmelzen zu bringen. Ich habe nun auf Cellinische Weise ein Schock zinnerne Teller und eine P. hartes trocknes Holz dran gewendet und hoffe nun das Werk gehörig im Fluß zu erhalten GWBB13,123,14 ChSchiller 21.4.98 das Theater..scheint mir, wenn ich ein Gleichniß brauchen darf, wie ein Teich zu sein, der nicht allein klares Wasser, sondern auch eine gewisse P. von Schlamm, Seegras und Insecten enthalten muß, wenn Fische und Wasservögel sich darin wohl befinden sollen GWB51,152,9 ThS II 5 B4,258,6 Lavater 24.7.80 β mBez auf Abstrakta Einem jeden wohlgesinnten Deutschen ist eine gewisse P. poetischer Gabe zu wünschen GWB422,148,6 MuR(288) Die Geschichte [iUz Dichtung]..vertheilt..Licht und Schatten über alle; selbst den geringsten unter den Mitwirkenden zieht sie hervor, damit auch ihm seine gebührende P. des Ruhms zugemessen werde GWB491,92,9 Philostrat Töchter, die..die Schönheit der Mutter, gleichsam in zwei P-en, darstellten GWB47,133,28 Samml 2 d für einen Teil eines literar Werks od einer Veröffentlichung; auch mBez auf in Fortsetzungen in einem Periodikum publizierte Texte ersuche..beykommender P. Manuscripts [der ‘Campagne in Frankreich’] einige Aufmerksamkeit zu schenken GWBB35,249,14 Riemer 22.1.22 [betr Einschränkungen bei Ausleihe von Werken der Weimarer Bibliothek] Einige P-en aus dem größeren Werke über Egypten, kann nicht zugestanden werden GWBB30,192,6 Voigt 18.4.18 [Beilage]Vor Ende dieses Monats geh ich von hier nicht weg, und lasse Ihnen noch für das siebente Stück [der ‘Horen’, in denen die ‘Unterhaltungen dt Ausgewanderten’ erschienen] eine gewöhnliche P. Unterhaltungen zurück GWBB10,267,16 Schiller 13.6.95 Die erste P. des Mährchens erhalten Sie vor Ende des Monats GWBB10,290,8 Schiller 21.8.95 Diese Tagesblätter [des Herrn vGrimm] sollten nicht nur Nachrichten enthalten, sondern es wurden die herrlichsten Arbeiten Diderots..nach und nach in so kleinen P-en zugetheilt, daß Neugierde, Aufmerksamkeit und jedes gierige Bestreben von Sendung zu Sendung lebendig bleiben mußte GWB411,145,16 Urteilsworte frzKrit II uö(selten) e iSv jds Anteil an einer Erbschaft; mBez auf die Aufteilung der Grafschaft Henneberg im Jahr 1660 Gewiß ist, bey Theilung der Hennebergischen Lande, mit auf den Umtrieb gesehen worden, welchen das [Ilmenauer] Bergwerk verursacht, und man kann wohl sagen, daß, durch den Verfall der Stadt und des Amts Ilmenau, das hiesige Haus an seiner P. beschädiget worden GWBA(N13,353,1) NachrBergbIlmenau [Mai 81] f iSv Proportion, Verhältnis; einmal in Übs von griech: ἀριθμός Licht und Finsterniß, Gutes und Böses..und noch so viel' andere Gegensätze scheinen, nur in veränderten P-en, die Ingredienzien der menschlichen Natur zu sein GWB18,282,6 GutWeiber Auf diese Weise können nun sehr viele Farben, außer dem Weißen und Schwarzen, entstehen. Einige durch Verhältnisse, indem sie wie drei zu zwei, drei zu viere und so fort in andern P-en neben einander liegen. Andre hingegen nicht durch Zahlenverhältnisse, sondern durch ein incommensurables Plus oder Minus GWBN3,19,18 FlH I Aristot [Riemer?] GWBErb- GWBHolz- GWBLandes- GWBPro- Syn zu b Dosis Gabe zu c Anteil Menge Partie Quantität Quantum Teil zu d Abteilung Teil zu e Erbportion Erbschaftsanteil Erbteil zu f Proportion Verhältnis Martina EicheldingerM.E.
6456 Zeichen · 97 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    portiôn

    Mittelniederdeutsches Wb.

    portiôn s. 1+ portie.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    portionf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    portion , f. zugehöriger theil ( besonders an speise ), antheil, im 17. jahrh. entlehnt aus franz. portion, während das …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Portion

    Goethe-Wörterbuch

    Portion a für eine Person bzw für eine Mahlzeit ab- od angemessene (u in entspr Weise servierte, bereitgehaltene) Menge …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Portion

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Portion (lat.), abgemessener Teil, besonders von Speisen etc. (s. Eisern ). Kanonische P. ( Portio canonica ), das Einko…

  5. modern
    Dialekt
    Portion

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Portion Band 2, Spalte 2,1699

  6. Sprichwörter
    Portion

    Wander (Sprichwörter)

    Portion Er hat seine Portion. (S. Ansehen 29.) Ist wieder angetrunken. Holl. : Hij heeft den brij in't lijf. ( Harrebomé…

  7. Spezial
    Portion

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Por|ti|on f. (-,-en) porziun (-s) f. , raziun (-s) f. ▬ Portion Heu ablësc m. ; Portion Kautabak cica f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit portion

22 Bildungen · 6 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von portion 2 Komponenten

port+ion

portion setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

portion‑ als Erstglied (6 von 6)

Portionbuch

DRW

portion·buch

Portionbuch, m. Aufzeichnungen über die Finanzverteilung bei einer Landesteilung vgl. Landesportion bey dero oberzehlten landes-portion ... …

Portionenfresser

PfWB

portion·en·fresser

Portionen-fresser m. : ' starker Esser ', auch als Schimpfwort gebraucht, Poʳzjonefresseʳ [ KU-Schmittw/O ].

Portionenfritz

RhWB

portion·en·fritz

Portionen-fritz Koch-Eller m.: verächtl. einer, der viele Schnitten Brot verzehren kann; dicker Kerl .

Portionsgeld

DRW

portion·s·geld

Portionsgeld, n. für militärische Verpflegungsportionen bestimmte Gelder denenselben annebens in fourage- und portionsgeldern kein fuß breit…

portion als Zweitglied (16 von 16)

DISPROPORTION

DWB2

dis·proportion

DWB2 DISPROPORTION f. DWB2 lehnwort aus frz. disproportion f. mißverhältnis: DWB2 1640 dass die beide städte Brandenburg allein .. eben sovi…

ERBPORTION

DWB2

erb·portion

DWB2 ERBPORTION f. DWB2 zuss. mit erbe n. anteil an vererbtem besitz: DWB2 1617 will ich hiermit .. mein altvätterlich, brüderlich vnd vatte…

Holzportion

GWB

holz·portion

Holzportion (von Kindern gesammelte u) körbchenweise als Feuerholz zum Kauf angebotene kleine Holzstücke GWB 31,256,6 ItR Martina Eichelding…

Landesportion

GWB

landes·portion

Landesportion ‘Jenaische L.’ als Landesteil des Hzgtums Sachsen-Weimar-Eisenach GWB B18,53,6 GehConsilium 7.11.93 K [Korr A2,356] A(FfA I 26…

Menschenproportion

GWB

menschen·proportion

Menschenproportion Pl: übertr für die allg-menschlichen Verhältnisse, Maßstäbe in literar Darstellung GWB B12,109,27 Meyer 28.4.97 [ Zit s v…

mundportion

DWB

mund·portion

mundportion , f. was ein soldat an speise und trank empfängt. Jacobsson 6, 604 a : die ersparte ausgabe der groszen mundporzionen (wie denn …

Noterbportion

DRW

not·erbportion

Noterbportion, f. zur Noterbschaft (II) gehörender Vermögensteil vgl. Legitima daß ihr. fuͤrstl. gnd. in dero von des fuͤrstenthums Neuburg …

Pferdportion

DRW

pferd·portion

Pferdportion, f. normierte Ration an Futter und Einstreu für Pferde vgl. Pferdfütterung (I) fuͤr eine mund- 6. und fuͤr eine pferd-portion 1…

proportion

DWB

pro·portion

proportion , f. verhältnis, verhältnismäszigkeit, im 17. jh. entlehnt aus franz. proportion vom lat. proportio, wovon im 16. jahrh. proporz:…

schiffsportion

DWB

schiff·s·portion

schiffsportion , f. kost, die ein mann auf dem schiff zugetheilt bekommt. Jacobsson 3, 599 b : die seeluft giebt gewaltigen appetit; die sch…

strafportion

DWB

straf·portion

-portion , f. : einen künstler mit doppelter str. ins cachot (schicken), dasz er zum bewusztsein geweckt werde W. H. Riehl kulturgesch. nov.…

urproportion

DWB

-proportion Varnhagen v. Ense Rahel 3, 374 ,

zahlproportion

DWB

zahl·proportion

zahlproportion , f. : diese harmonie der theile ( des menschlichen körpers ) war nicht etwa blos eine zahlproportion ihrer länge und breite;…