Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Gabe
Gabe 1 (geforderte) Abgabe, Tribut ihr .. [Siebmacher-] Handwerck von dem sie [die Betreiber] Steuern und G-n geben A1,335,9 Aktenausz [19./29.1.85] GWBFaust II 11038 GWB26,34,26 DuW 1 uö(selten) 2 Geschenk im weitesten Sinne, vielfach im Kontext der Wechselwirkung von Geben, Empfangen u Danken (s bes 2a,b und e) a Almosen, wohltätige Spende (auch als relig Gebot), mehrf idVbdg ‘milde, fromme G.’; einmal in krit Reflexion üb das Bettelwesen der Geistliche zog ein Goldstück .. und sagte: Theilet den Pfennig | Unter die Dürftigen aus, und Gott vermehre die G.! GWBHermDor VI 196 nach der Predigt, hatte er [Lavater] als Geistlicher die Verpflichtung, den .. Sammetbeutel jedem Heraustretenden vorzuhalten und die milde G. segnend zu empfangen GWB29,138,28 DuW 19 GWB6,70 Vs 6 DivBetrachtg [Zit s v dürftig] GWB422,33,9u12 Reformationsf 1817 GWB32,24,23 ItR GWB20,73,19u23 Wv I 6 uö b konkr (überwiegend materielles) Geschenk zu best Anlässen α neben (rituellen) Festgeschenken (zu Weihnachten, Geburtstagen, Jubiläen uä) bes als (symbolisches) Zeichen enger wechselseitiger (verwandt-, freundschaftl) Beziehungen (häufig mit qualifizierenden Attr wie ‘schön, köstlich, reich, unschätzbar, angenehm’), als Zeugnis überschwenglicher Liebe auch hyperbol; einmal ‘nützliche G.’ iSv Mitgift [Eugenie:] Von meinem Vater? dieser prächt’ge Schrein! | .. Ahnest du, | Was diese G. mir bedeuten kann? | .. [Hofmstrn:] Auf nächste Hoheit deutet sie gewiß. | Den Schmuck der Fürstentochter bringt man dir GWBNatT 1009 Schön und köstlich ist die G. [ein von Marianne Willemer geschenkter Kamm], | Wohlenträthselt das Verlangen; | Daß die Weihe sie empfangen | Bleibet aber ungewiß GWB6,298 Vs 1 Div Nachl Frühe Music und G-n [zu G-s Geburtstag in der Gerbermühle] GWBTgb 28.8.15 GWB4,21 An Gfen Paar 16.8.18 Vs 1 GWB4,297 Erwiderung der festlGaben Titel GWB6,158 Vs 9 DivSuleika GWBHermDor II 173 uö β unter dem Aspekt eines (öffentl od privaten) Dienst-, Abhängigkeitsverhältnisses zur Obrigkeit gezielt als Belohnung, Auszeichnung (für bes Verdienste), als Gnaden- od Gunstbeweis des Herrschers; einmal speziell für den Siegespreis [Faust zu Helena:] Die G-n, diesen [den Heerführern] hier verliehen - | An jeglichen ein reiches Land - | Sind groß und herrlich GWBFaust II 9506 [Tasso:] Ich soll es tief empfinden, wie der Fürst | Mit offner Brust mir seine Gunst gewährt, | Mit reichem Maß die G-n mir ertheilt Tasso 2479 [König zu Eugenie:] Dich, die Verwandte hab’ ich anerkannt; | .. [Herzog:] So große G. fordert ungetheilten | Und unbegränzten Dank des ganzen Lebens GWBNatT 283 GWB52,158 Bericht üb Lenz’ Jubiläum GWB26,324,8u22 DuW 5 GWB411,324,16 Ilias Ausz 23 uö seit 1800 gehäuft in förmlichen zT floskelhaften briefl Danksagungen für offizielle Ehrungen, verliehene Auszeichnungen uä sowie für überlassene Kunst- od natwiss Sammlerobjekte indem ich .. nachsinne, wie ich meine Dankbarkeit für so hohe G-n [Verleihung eines Verdienstordens durch König Ludw I vBayern] auf eine schickliche .. Weise wiederholt aussprechen möchte GWBB43,113,17 d’Alton 18.10.27 Nun ist gestern .. die köstliche G. [goldene, mit Brillanten verzierte Dose der österr Kaiserin Maria Ludovica] .. angekommen, und es soll dieser Tag künftig festlich gefeyert werden GWBB22,36,11 Lichnowsky 19.2.11 K GWBB41,215,16 Streber [3.11.26] K GWBB40,126,17 Grolmann 14.11.25 K GWBB27,167,12 Heim 25.9.16 K uö öfter speziell iS finanzieller Zuwendung; ‘kleine G.’ auch iSv Trinkgeld Ich nahm .. Gelegenheit, bey Serenissimo wegen einer kleinen G. [für den krankheitshalber in Geldschwierigkeiten geratenen Mineralogen Lenz] ein Vorwort einzulegen GWBB23,285,6 Voigt 17.2.13 GWBB10,320,13 CHerder 30.10.95 GWBB16,283,15 CarlAug 1.9.03 GWB46,36,21 Winckelm uö c übertr für ideelle, insbes seel-geistige u sittl Werte; mehrf speziell für die der Gesellschaft vom Dichter (aus der schöpferischen Fülle) geschenkte (aber ihr zugleich nicht zugängliche) Essenz der Poesie, auch in bildl-symbol Kontext; einmal ‘lebendige G-n verleihen’ vom Künstler als Schöpfer organ Gebilde [Tasso allein nach dem Liebesbekenntnis der Prinzessin:] Du gibst mir viel, | Du gibst, wie Erd’ und Himmel uns Geschenke | Mit vollen Händen übermäßig reichen, | Und forderst wieder, was von mir zu fordern | Nur eine solche G. dich berechtigt Tasso 1146 [Tasso zum Herzog:] Ich trug ihm [Antonio] warm die schönste Freundschaft an; | Er warf mir meine G-n vor die Füße Tasso 1477 [der die Poesie verkörpernde Knabe Lenker zur Menge:] Die größten G-n meiner Hand | Seht! hab’ ich rings umher gesandt. | .. Ein Flämmchen das ich angesprüht, | .. An diesem hält sich’s, dem entschlüpft’s GWBFaust II 5630 GWBFaust II 5597 GWB6,256 Vs 28 DivParadies Tasso 1202u1221 GWB6,58 Div Genügsam 7 GWB3,102 Wohl zu merken 2 [Zit s v Folgeleben] uö mehrf für ein best literar od wiss Werk im Hinblick auf seine Bed für den Rezipienten, mit wertenden Attr wie ‘bedeutend, groß, hold, geistreich’ bzw im Bescheidenheitstopos ‘nicht ganz unwert’ [Herzog zu Tasso:] Du überraschest mich mit deiner G. | Und machst mir diesen schönen Tag zum Fest. | So halt’ ich’s endlich denn in meinen Händen, | Und nenn’ es [Tassos vollendetes Gedicht] in gewissem Sinne mein! Tasso 391 Ich .. redigire meine Correspondenz mit Schiller .. Es wird eine große G. seyn, die den Deutschen, ja ich darf wohl sagen den Menschen geboten wird GWBB38,278,23 Zelter 30.10.24 GWB412,211,5 Üb:Weber,ElegDichter dHellenen GWBN4,316,5 Fl Suppl uö d Dank- od Sühneopfer zu Ehren eines göttl Wesens, einmal im ausgeführten Bild [Antiope:] Ich führe dich | an den Altar der Götter dieses Hauses .. [Elpenor:] Ich ehre sie und brächte gern | Der Dankbarkeit bereite G-n GWB11,26 Elp2 554 [G/Riemer] GWB32,192,3 ItR GWBB3,142,8 ChStein 13.3.77 uö(selten) e von Gott, himml Mächten (häufig personifiziert in den Gottheiten der antiken Mythologie) od (seltener) von einer unpersönl höheren Macht wie Schicksal, Glück, Zufall uä (gnädig) Gewährtes, Verliehenes od Zugeteiltes α irdische, vergängliche Güter, materieller Besitz uä, auch im Vergl; mehrf in den (tradierten) Paraphrasen ‘G.(-n) der Ceres(sd), des Bacchus, Pomonens, Dianens(sd)’ uä für die diesen Gottheiten zugeordneten Naturgaben, einmal ‘gereihte G-n Amphitritens’ für Perlenschmuck [in Anspielung auf schnell welkende Blumen] Auch so geben die Götter vergängliche G-n, und locken | Mit erneutem Geschenk immer die Sterblichen an GWB1,276 Der neuePausias 55 [Sophie:] Das Glück verwöhnet uns gar leicht durch seine G-n, | Man hat, so viel man braucht, und glaubt noch nichts zu haben GWB9,49 Mitsch3 151 [Stella:] Du gabst mir ihn [Fernando], heiliger Gott im Himmel! ich hielt ihn fest, wie die liebste G. aus deiner Hand GWB11,181,1 Stella2 IV Achilleis 112 GWB1,303 Vs 138 Epist II GWBPand 623 uö β unvergängliche ideelle Güter, sittliche od ästhet Werte, vereinzelt mBez auf unwandelbare (Natur-)Gesetzlichkeiten, auch in ambivalenter Bewertung, einmal definitorisch Ich kenne ganz den Werth von deinen [der Göttin Wahrheit] G-n! GWB1,6 Zueignung 68 Zu nehmen, zu geben des Glückes G-n | Wird immer ein groß Vergnügen sein. | Sich liebend an einander zu laben | Wird Paradieses Wonne sein GWB6,145 Vs 15 DivSuleika Die Idee der Metamorphose ist eine höchst ehrwürdige, aber zugleich höchst gefährliche G. von oben. Sie führt in’s Formlose GWBN7,75,11 Probl uErwiderg GWBN11,319,12u14f StudSpinoza [1784/85] Tasso 948 GWB251,211,6 Wj III 11 GWB16,355 Epimen 437 uö im Kontext bibl-christl Vorstellungen speziell die Gabe(n) des Hl Geistes (in Anknüpfung an Luk 24,49 u Apg 2,1—4u38) bzw die geistlichen Gaben (nach 1.Kor 12—14) für das Sprachwunder, die prophet Rede bzw einzelne christl Tugenden1) (als göttl Gnadenbeweis) Jene G. der Sprachen, am Pfingstfeste in Glanz und Klarheit ertheilt GWB28,104,21 DuW 12 [Prediger:] daß ihr dem Höchsten kein größeres Dankopfer darbringen könnt, als ein Herz gebessert und an geistlichen G-n [Demut u tätige Nächstenliebe] bereichert GWB341,43,18 Rochusf GWB37,188,7 Zwo biblFragen GWB32,24,9 ItR uö γ in Übernahme u Weiterführung der Naturauffassung Spinozas, speziell seiner ‘Deus-sive-Natura’-Gleichung2) bei G häufig die ‘allmütterliche, liebevoll austeilende, reichhinstreuende, gütige’ göttl Natur als Gaben-Spenderin, sowohl im Rahmen eines gesetzmäßigen (polaren) als auch willkürl Wirkens; einmal ‘die größte G.’ der ‘Mutter Tellus’ für das Salz zwiefach bestimmte | Sie [die Göttin Natur] das höchste Gesetz, beschränkte jegliches Leben, | Gab ihm gemess’nes Bedürfniß, und ungemessene G-n, | Leicht zu finden, streute sie aus GWB3,89 MetamTiere 8 Auch ist es [die ästhet Produktion] eine freundliche G. der Natur GWBN6,158,18 MetamPfl Nachtr GWBFaust I 3104 [Zit s v austeilen 1 b] GWBN4,99,4 FlH VI GWB23,267,26 Lj VIII 9 GWB131,174 ProlHalle 1811 Vs 55f uö 3 (überwiegend geistige) Fähigkeit(en), Talent; als dem Menschen ‘einwohnende’ Anlage, ihm ‘an-, eingeborene’, häufig von Gott od der (göttl) Natur verliehene Begabung (iGz erworbenen Fertigkeiten), zT in enger Berührung mit 2 e Die mannichfaltigen G-n, womit ihn die Natur ausgestattet, concentrirten sich vorzüglich im Auge GWB491,234,11 Bossi, Leonardo daVinci [Hofmstrn üb Eugenie:] die Treffliche; | Von jeder G., jeder Tugend schenkt’ | Ihr die Natur den allerschönsten Theil GWBNatT 1761 Man kann Niemanden vorschreiben .. wozu er die ihm einwohnenden G-n ausbilden soll GWBB21,294,11 Reinhard 14.5.10 AA71,13 Werth II GWB23,111,20 Lj VII 8 GWBFaust II 6846 uö häufig eine spezif ausgeprägte Fähigkeit, Begabung wie (analyt-wiss, künstlerisches) Beobachtungs-, Erfindungs-, Darstellungs-, Antizipationsvermögen, visionäre Vorstellungskraft, (myst) Verzückung uä; vereinzelt auch für eine best Potenz, Kraft natürlicher Phänomene die G. zu trennen, zu sondern, zu vergleichen, wie sie dem Menschengeiste gegeben ist GWBN6,356,14 Morph [üb den Dichter JChGünther] Ein entschiedenes Talent, begabt mit Sinnlichkeit, Einbildungskraft, Gedächtniß, G. des Fassens und Vergegenwärtigens GWB27,81,11 DuW 7 GWBFaust II 6901 GWB32,194,7 u 200,15 ItR GWB31,245,11—13 ItR [Zit s v Enthusiasmus 3] GWB28,247,24 u 264,28 DuW 14 GWBN8,190,11 AllgKnochLehre 5 uö mehrf speziell für das dichterische Talent als göttl Geschenk3) Allah gab die G. jedem Dichter; | Mißbraucht er sie im Wandel seiner Sünden, | So seh’ er zu, mit Gott sich abzufinden GWB6,38 Vs 8 DivHafis [Tasso:] Wenn die Natur der Dichtung holde G. | Aus reicher Willkür freundlich mir geschenkt Tasso 405 GWB7,32,14 DivNot GWB21,130,11 Lj II 2 [Zit s v begaben 2 b] uö sehr oft in DuW im Rückblick auf die eigene künstlerische Entwicklung Er [G-s Vater] schätzte meine angebornen G-n um so mehr als sie ihm mangelten GWB26,45,19 DuW 1 Ich zog mich .. in mein eigenthümliches Fach zurück und suchte die von der Natur mir verliehenen G-n mit mäßiger Anstrengung anzuwenden GWB28,341,27 DuW 15 GWB27,16,14 DuW 6 GWB27,171,28 DuW 8 GWB27,373,19 u 374,12 DuW 10 uö 4 als Maßbestimmung: Dosis, Portion eine übergroße G. Opium GWB35,58,27 TuJ → GWBAltertumsgabe GWBAnschauungsgabe GWBAnziehungsgabe GWBAuslegungsgabe GWBBelehrungsgabe GWBBemerkungsgabe GWBBeobachtungsgabe GWBBildungsgabe GWBBlumengabe GWBDankesgabe GWBDarstellungsgabe GWBDeutungsgabe GWBDichtergabe GWBDichtungsgabe GWBDoppelgabe GWBEintrittsgabe GWBEmpfindungsgabe GWBEntdeckungsgabe GWBErdegabe GWBErfindungsgabe GWBErinnerungsgabe GWBFassungsgabe GWBFortpflanzungsgabe GWBFreundesgabe GWBGedächtnisgabe GWBGegengabe GWBGeistesgabe GWBGeschenksgabe GWBGnadengabe GWBGöttergabe GWBGottesgabe GWBHimmelsgabe GWBHochzeitgabe GWBJahresgabe GWBJugendgabe GWBKaisergabe GWBKombinationsgabe GWBKüchengabe GWBKunstgabe GWBLandesgabe GWBLebensgabe GWBLehrgabe GWBLiebesgabe GWBMorgen- GWBMusen- GWBNachahmungs- GWBNachbildungs- GWBNatur- GWBNaturdichts- GWBNeujahrs- GWBOrdnungs- GWBOster- Papier- GWBRede- GWBReise- GWBRestaurations- GWBSilber- GWBSonderungs- GWBSprach- GWBSprachen- GWBSustentations- GWBTages- GWBTraum- GWBÜberredens- GWBÜberredungs- GWBUnterscheidungs- GWBVölker- GWBVorstellungs- GWBWasser- GWBWeihnachts- GWBWelt- GWBWunder- GWBZucker- Syn zu 1 GWBAbgabe GWBGefälle GWBTribut GWBZins zu 2 GWBDonarium GWBdonum GWBGeschenk zu 2 a GWBAlmosen GWBSpende zu 2 d GWBOpfer zu 3 GWBAnlage GWBFähigkeit GWBPotenz GWBTalent GWBVermögen zu 4 GWBDosis GWBPortion 1) Zur bibl Grundlage der Gabenlehre sowie zur Zuordnung der Gaben zu den christl Tugenden bei Thomas vAquin s LThK 4,478f 2) zu G-s Rezeption der spinozaischen Naturlehre ausführlich MBollacher, Der jg G u Spinoza, 1969,116—124 u 167—175 3) vgl dazu GWB6,218,19: Dichten .. ist Himmelsgabe; ähnl GWB29,14,8f DuW 16 Dorothea Weiss-SchäferD. W.-S.