Aggregat · alle Wörterbücher

gabe

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Verweise rein: 64
Verweise raus: 90
Sprachstufen: 6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gabe f.

Bd. 4, Sp. 1111

gabe , f. donum, munus, donatio. I I. Form und nebenformen. I@a a) mhd. gâbe, ahd. nicht bezeugt; mnd. gâve, nnl. gaave, gaaf; auch ags. geáfe Ettm. 422 (geafe Grein 1, 491 , geafa Bouterw. nordh. ev. 323 b ), altn. isl. gâfa, schw. gfva und gf, dän. gave, norw. gaava. I@b b) ahd. bestand eine andere form, këpa, gëba f., auch mhd. noch gëbe ( nebst schwachem gëben, ahd. gëbôn begaben ), entsprechend dem goth. giba; auch ahd. bedeutsam noch einzeln mit ungebrochenem vocalen giba Graff 4, 121 , und selbst mhd. gibe ( wb. 1, 507 a , Bech zu Er. 7228 , Nib. 310, 3 2 Z. ), ja noch jetzt in der sü…

Pfeifer_etym nhd.

Gabe f.

Gabe f. ‘Geschenk, bestimmte Menge, Begabung, Talent’, ahd. gāba (9. Jh.), mhd. gābe, mnd. mnl. gāve, nl. gave, anord. gāfa gehören wie die Vertreter der im Nhd. untergegangenen Bi…

BMZ mhd.

gâbe stf.

Lexer FindeB gâbe ( MWVQVZ Gr. 1,673 ) stf. die gabe, das geschenk. die heiden (dem hêrren) santen mit êren gâbe harte vremde MWVQVZ gr. Ruod. Aa. 15. ich dinge mir sî unverseit ei…

BMZ mhd.

gâbe swv.

Lexer LexerN FindeB gâbe swv. der brût gâben ein hochzeitgeschenk geben MWVQVZ Ls. 3,409.

FindeB mhd.

gâbe stf. swf.

BMZ Lexer gâbe stf. MWVQVZ Trudp. MWVQVZ PsM. MWVQVZ LBarl. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ StrAmis MWVQVZ LvReg. MWVQVZ DSp. MWVQVZ SGPr. MWVQVZ Secr. MWVQVZ SHort MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvNs…

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gâbe stf.

FindeB gâbe stf. BMZ BMZ gabe, geschenk, allgem. ( gâbe geben MWVQVZ Apoll. 20412. umbe gâbe loufen MWVQVZ Msh. 2,390 a . er gab ir sînen heilegen geist mit den siben gâben MWVQVZ …

Adelung nhd.

Gabe

Die Gabe , plur. die -n, von dem Verbo geben. 1. Überhaupt alles, was gegeben wird; in welcher weitesten Bedeutung es nur noch in einigen Fällen üblich ist. So bedeutet Gabe in dem…

Campe nhd.

Gabe Die

Die Gabe , Mz. die — n , überhaupt alles was ausgegeben wird. So wird alles, was die Unterthanen ihrer Obrigkeit und ihrem Herrn geben, die Abgaben, Gaben genannt. Steuern und Gabe…

DERW nhd.

Gabe F.

Gabe, F., ›Gabe‹, mhd. gābe, F., ›Gabe‹, ahd. *gāba, F. (, brūtgāba [12. Jh.]), zu geben

GWB GWB

Gabe

Gabe 1 (geforderte) Abgabe, Tribut ihr .. [ Siebmacher- ] Handwerck von dem sie [ die Betreiber ] Steuern und G-n geben A1,335,9 Aktenausz [19./29.1.85] GWB Faust II 11038 GWB 26,3…

Wander sprichw.

Gabe

Gabe 1. Alle gute Gabe kommt von oben. – Jac. 1, 17; Schulze, 285; Simrock, 2973; Eiselein, 201. 2. Auss einer gab werden zwo, gibstus bald. – Franck, II, 138 b ; Lehmann, II, 31, …

ElsWB Dial.

Gabe

Gabe [Kópə Roppenzw. Hi. ; Kówə Strüth ; Kóp Ruf. Su. Pfast. Dü. M. Bf. ; Kûp Hlkr. Katzent. Rapp. Kerzf. Barr K. Ingenh. ; Kôp Hf. ; Pl. Kópə S., sonst Kówə] f. Gabe. 1. Hochzeits…

PfWB Dial.

Gabe f.

Gabe f. : 1. a. 'Geschenk'; e Gab Gottes [verbr.]. Zs. PfWB Gottesgabe . SprW.: Luschdich uhne Geld is aa e G. Gottes [Kaislt, verbr.]. G'sunde Kinn (Kinder) sein e G. Gottes [ KU-…

RhWB Dial.

Gabe

Gabe RhWBN gf, –:-, – ə.-, –ō:-, meist Pl. -wə(n), –və(n) [das Wort fehlt Rhfrk, ausser für Bed. 1 b (gāwə) ]; hier u. da auch nach dem Nhd, z. B. xā:f, Pl. -wən Elbf ; Pl. j:v…

RhWBN Dial.

Gabe

Gabe RhWB

SHW Dial.

Gabe

Gabe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB1 spez.

gabé

gabé [ga·bę́] vb.tr. (gabëia) ‹pop› gaunern, hintergehen, betrügen, täuschen, irreführen → LDWB1 gabolé, LDWB1 freghé, LDWB1 imbroié, LDWB1 sassiné, LDWB1 trapolé .

LDWB2 spez.

Gabe

Ga|be f. (-,-n) 1 (Geschenk) scincunda (-des) f. , donaziun (-s) f. 2 (Spende) spënora (-res) f. , oferta (-tes) f. , bonaman f. 3 ‹fig› (Begabung) talënt (-nc) m. , virtú (-tus) f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gâbestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

Lexer FindeB gâbe ( MWVQVZ Gr. 1,673 ) stf. die gabe, das geschenk. die heiden (dem hêrren) santen mit êren gâbe harte v…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gabe
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Gabe , plur. die -n, von dem Verbo geben. 1. Überhaupt alles, was gegeben wird; in welcher weitesten Bedeutung es nu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gabe
Goethe-Wörterbuch

Gabe 1 (geforderte) Abgabe, Tribut ihr .. [ Siebmacher- ] Handwerck von dem sie [ die Betreiber ] Steuern und G-n geben …
modern

Dialekt
Gabe
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Gabe [Kópə Roppenzw. Hi. ; Kówə Strüth ; Kóp Ruf. Su. Pfast. Dü. M. Bf. ; Kûp Hlkr. Katzent. Rapp. Kerzf. Barr K. Ingenh…
—

Sprichwörter
Gabe
Wander (Sprichwörter)

Gabe 1. Alle gute Gabe kommt von oben. – Jac. 1, 17; Schulze, 285; Simrock, 2973; Eiselein, 201. 2. Auss einer gab werde…
—

Spezial
gabé
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

gabé [ga·bę́] vb.tr. (gabëia) ‹pop› gaunern, hintergehen, betrügen, täuschen, irreführen → LDWB1 gabolé, LDWB1 freghé, L…

Verweisungsnetz

129 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Kompositum 111 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gâba AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gâbe BMZ
gâbe BMZ
gâbe FindeB
gâbe Lexer
goben FindeB
gâben Lexer
gâben LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gabe Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gabe

958 Bildungen · 205 Erstglied · 750 Zweitglied · 3 Ableitungen

gabe‑ als Erstglied (30 von 205)

gabebrief

DWB

gabe·brief

gabebrief , s. gabbrief.

Gabechel

LothWB

Gabechel [gâbeχəl Pfb. ] n. 1. ein Spiel. Man wirft mit runden Steinchen, meistens mit Schieferplatten nach einem in einem kleinen Kreis bef…

gâbe-haft

Lexer

gabe·haft

LexerN gâbe-haft adj. ein gâbh. guot, das ohne zustimmung der erben veräussert werden kann MWVQVZ Halt. 581 ;

gâbe-haftic

Lexer

gâbe-haftic adj. munificus MWVQVZ Voc. 1482.

gâbe-holz

Lexer

gabe·holz

gâbe-holz stn. gabholz, das unter bezugsberechtigte verteilt wird MWVQVZ Gr.w. 6,318.

gabeidan

KöblerGot

gabeidan , st. V. (1) nhd. ausharren, ertragen ne. endure, abide, hold out under ÜG.: gr. ὑπομένειν; ÜE.: lat. sustinere Q.: Bi (340-380) I.…

gabeigs

KöblerGot

gabeigs , Adj. (a) Vw.: s. gabigs

gabeistjan

KöblerGot

gabeistjan , sw. V. (1) nhd. durchsäuern ne. leaven (V.) ÜG.: gr. ζυμοῦν; ÜE.: lat. fermentare Q.: Bi (340-380) E.: s. ga-, *beistjan; B.: 3…

gabel,

FWB

1. ›zwei- oder mehrzinkiges Gerät zum Heben und Wenden (in der Landwirtschaft), bes. Heu-, Mistgabel‹; auch Eßgerät o. Ä.: ›Tisch-, Speisega…

Gabel-baum

SHW

Gabel-baum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-dachs

SHW

Gabel-dachs Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-dollen

SHW

Gabel-dollen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-feder

SHW

Gabel-feder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-griff

SHW

Gabel-griff Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-habicht

SHW

Gabel-habicht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-hülse

SHW

Gabel-hülse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-ohr

SHW

Gabel-ohr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-raupe

SHW

Gabel-raupe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-rechen

SHW

Gabel-rechen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-rohr

SHW

Gabel-rohr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-schwanz

SHW

Gabel-schwanz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-stiel

SHW

Gabel-stiel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-weih

SHW

Gabel-weih Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-wender (Nachtrag)

SHW

Gabel-wender (Nachtrag) Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-zinken

SHW

Gabel-zinken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-zinn

SHW

Gabel-zinn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-zwinge

SHW

Gabel-zwinge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-öhr

SHW

Gabel-öhr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gabel-öse

SHW

Gabel-öse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gabelanker

DWB

gabel·anker

gabelanker , m. kleiner anker, zur unterstützung eines gröszern ausgeworfen, dän. gaffelanker. in der baukunst anker in gabelform, schliesza…

‑gabe als Zweitglied (30 von 750)

Aufgabe

RDWB1

Aufgabe f (Aufhören) сдача; капитуляция; капитулировать; сдаваться / сдаться; прекращать / прекратить какую-л. деятельность; приостанавливат…

Fleißaufgabe

RDWB1

Fleißaufgabe f см. RDWB1 Fleißarbeit

Freigabe

RDWB1

Freigabe f разрешение / допуск к использованию (напр., документа, документации, версии программного обеспечения) an j-n zur Freigabe schicke…

Geschäftsaufgabe

RDWB1

Geschaeft·s·aufgabe

Geschäftsaufgabe f (Lakune) geschlossen wegen der ~ - закрыто по причине роспуска фирмы, по причине прекращения деятельности фирмы Räumung w…

Hausaufgabe

RDWB1

Hausaufgabe f seine Hausaufgabe(n) machen idiom. - выполнить всё, что от кого-л. ожидалось, требовалось; выполнить свою задачу

Liebesgabe

RDWB1

Liebesgabe f (nicht "дар любви") дар милосердия, пожертвование

Miniausgabe

RDWB1

Miniausgabe f кто-л. миниатюрный

Selbstaufgabe

RDWB1

Selbstaufgabe f (Lakune, nicht "самоотдача") отказ от самого себя, жертвенность вплоть до забвения собственных интересов

Überredungsgabe

Campe

Die Überredungsgabe , o. Mz . die Gabe Andere überreden zu können, die Überrédegabe .

Zugabe

RDWB1

Zugabe f etw. als ~ spielen - исполнять / исполнить что-л. на бис; бисировать

Ab-gabe

SHW

Ab-gabe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ABENDAUSGABE

DWB2

abend·ausgabe

DWB2 ABENDAUSGABE f. : DWB2 DWB2 1871 von dieser zeitung erscheint eine morgen- und eine abendausgabe Sanders syn. 175. 1934 Fallada blechna…

abendgabe

DWB

abend·gabe

abendgabe , f. der witwe, gegenüber der morgengabe für die junge frau. weisth. 1, 14.

âbent-gâbe

Lexer

abent·gabe

âbent-gâbe stf. BMZ BMZ der wittwe, gegenüber der morgengâbe der jungen frau MWVQVZ Dwb. 1, 24.

abgabe

DWB

abgabe , f. donum, exactio, das abgeben, hingeben, dann was unterthanen zu entrichten obliegt: eine abgabe auf den wein legen, die abgaben e…

Abkürzungsangabe

FiloSlov

abkuerzung·s·angabe

Abkürzungsangabe , f указание , ср сокращения

Abkürzungsauflösungsangabe

FiloSlov

Abkürzungsauflösungsangabe , f указание , ср расшифровки сокращения

Abkürzungsidentifizierungsangabe

FiloSlov

Abkürzungsidentifizierungsangabe , f идентификатор , м сокращения

Abkürzungsvariantenangabe

FiloSlov

Abkürzungsvariantenangabe , f указание , ср варианта сокращения

Abkürzungszuordnungsangabe

FiloSlov

Abkürzungszuordnungsangabe , f помета , ж о привязке сокращения

Ablautangabe

FiloSlov

ablaut·angabe

Ablautangabe , f указание , ср аблаута

Ablaß-gabe

SHW

Ablaß-gabe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abonnementausgabe

FiloSlov

abonnement·ausgabe

Abonnementausgabe , f издание , ср , подписное

Absenderangabe

LDWB2

absender·angabe

Ab|sen|der|an|ga|be f. (-,-n) indicaziun dl mitënt f.

Achtgabe

DRW

acht·gabe

Achtgabe formelhaft in Polizeierlassen achtgabe und anzeige oJ. SchweizId. II 53 Faksimile

Adjektivangabe

FiloSlov

adjektiv·angabe

Adjektivangabe , f указание , ср прилагательного

Adressenangabe

FiloSlov

adressen·angabe

Adressenangabe , f , artikelinterne указание , ср адреса, внутристатейное

Adverbangabe

FiloSlov

adverb·angabe

Adverbangabe , f указание , ср наречия

Äquivalentangabe

FiloSlov

aequivalent·angabe

Äquivalentangabe , f указание , ср эквивалента

Äquivalentunterscheidungsangabe

FiloSlov

Äquivalentunterscheidungsangabe , f указание , ср к разграничению эквивалентов

gabe

gabe‑ als Erstglied (30 von 205)

‑gabe als Zweitglied (30 von 750)

Ableitungen von gabe (3 von 3)