Aggregat · alle Wörterbücher

Portion

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Portion f.

Portion f.

Portion f. ‘abgemessene Menge (besonders von Speisen), Teil, Maß’. Aus lat. portio (Genitiv portiōnis) ‘Abteilung, zugemessener Teil, Anteil, Verhältnis, Proportion’ ist entlehnt frühnhd. Portz (Ende 15. Jh.) und danach Portion (16. Jh.). Lat. portio stammt aus der Fügung prō portiōne ‘dem Anteil, dem Verhältnis entsprechend, nach dem Verhältnis der Teile zueinander’ (s. Proportion), die wohl durch Vokalassimilation aus prō *partiōne hervorgegangen ist. Lat. *partio ‘Teilung’ ist dann als Verbalabstraktum zu lat. partīre bzw. partīrī ‘teilen, trennen, zuteilen’ aufzufassen, das seinerseits von lat. pars (Genitiv partis) ‘Teil, Anteil’ abgeleitet ist.

MNWB mnd.

portiôn

portiôn s. 1+ portie.

DRW nhd.

Portion

Portion, f. I Anteil vgl. Part (III) ennich paert, portie oft deel van den gedinge 1496 CoutBrab. II 2 S. 67 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 67 een poerter daerby staet ende begheert…

DWB nhd.

portion f.

portion , f. zugehöriger theil ( besonders an speise ), antheil, im 17. jahrh. entlehnt aus franz. portion, während das ältere portz, porz auf lat. portio zurückgeht. 1 1) portz, p…

GWB GWB

Portion

Portion a für eine Person bzw für eine Mahlzeit ab- od angemessene (u in entspr Weise servierte, bereitgehaltene) Menge einer Speise od eines Getränks bzw verschiedener Nahrungsmit…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Portion

Portion (lat.), abgemessener Teil, besonders von Speisen etc. (s. Eisern ). Kanonische P. ( Portio canonica ), das Einkommen eines Kanonikus aus den Einkünften des Stiftes sowie de…

Wander sprichw.

Portion

Portion Er hat seine Portion. (S. Ansehen 29.) Ist wieder angetrunken. Holl. : Hij heeft den brij in't lijf. ( Harrebomée, I, 90. )

BWB Dial.

Portion

Portion Band 2, Spalte 2,1699

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Portion

Portion s. Pottschon .

PfWB Dial.

Portion f.

Portion f. : 1. ' Teil'. a. 'Anteil an einer Sache', am Erbe, am Essen oder Trinken; e Poʳzjon esse [KU-Schmittw/O, verbr.]; e P. Kaffee 'ein Kännchen Kaffee für 2 Tassen' [Kaislt]…

RhWB Dial.

Portion

Portion das Wort ist allg., u. zwar pǫ(r)tsĭō:n, –ū:n, –ū·ə.n, –tsə-, pǫ(r)tsj- [im Rhfrk, Mosfrk vielfach auch pa(r)tsĭū:n ; Selfk auch patsiū:·ə.n ; Klevld pǫtšōn, pǫršōn ; Mörs-…

SHW Dial.

Portion

Portion Band 1, Spalte 1029-1030

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Portion

Por|ti|on f. (-,-en) porziun (-s) f. , raziun (-s) f. ▬ Portion Heu ablësc m. ; Portion Kautabak cica f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
portiôn
Mittelniederdeutsches Wb.

portiôn s. 1+ portie.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
portionf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

portion , f. zugehöriger theil ( besonders an speise ), antheil, im 17. jahrh. entlehnt aus franz. portion, während das …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Portion
Goethe-Wörterbuch

Portion a für eine Person bzw für eine Mahlzeit ab- od angemessene (u in entspr Weise servierte, bereitgehaltene) Menge …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Portion
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Portion (lat.), abgemessener Teil, besonders von Speisen etc. (s. Eisern ). Kanonische P. ( Portio canonica ), das Einko…
modern

Dialekt
Portion
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Portion Band 2, Spalte 2,1699
—

Sprichwörter
Portion
Wander (Sprichwörter)

Portion Er hat seine Portion. (S. Ansehen 29.) Ist wieder angetrunken. Holl. : Hij heeft den brij in't lijf. ( Harrebomé…
—

Spezial
Portion
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Por|ti|on f. (-,-en) porziun (-s) f. , raziun (-s) f. ▬ Portion Heu ablësc m. ; Portion Kautabak cica f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

portiôn MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Portion DRW
portion DWB
Portion Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Portion Meyers
Eisern Meyers

Sprichwörter · —

Portion Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Portion LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit portion

10 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von portion 2 Komponenten

port+ion

portion setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

portion‑ als Erstglied (6 von 6)

Portionbuch

DRW

portion·buch

Portionbuch, m. Aufzeichnungen über die Finanzverteilung bei einer Landesteilung vgl. Landesportion bey dero oberzehlten landes-portion ... …

Portionenfresser

PfWB

portion·en·fresser

Portionen-fresser m. : ' starker Esser ', auch als Schimpfwort gebraucht, Poʳzjonefresseʳ [ KU-Schmittw/O ].

Portionenfritz

RhWB

portion·en·fritz

Portionen-fritz Koch-Eller m.: verächtl. einer, der viele Schnitten Brot verzehren kann; dicker Kerl .

Portionenjakob

RhWB

portion·en·jakob

Portionen-jakob Kobl-Weissenthurm m.: dass.

Portionenkrämer

RhWB

portion·en·kraemer

Portionen-krämer m.: Neckn. derer von Zell-Briedel .

Portionsgeld

DRW

portion·s·geld

Portionsgeld, n. für militärische Verpflegungsportionen bestimmte Gelder denenselben annebens in fourage- und portionsgeldern kein fuß breit…

‑portion als Zweitglied (4 von 4)

mundportion

DWB

mund·portion

mundportion , f. was ein soldat an speise und trank empfängt. Jacobsson 6, 604 a : die ersparte ausgabe der groszen mundporzionen (wie denn …

Noterbportion

DRW

not·erbportion

Noterbportion, f. zur Noterbschaft (II) gehörender Vermögensteil vgl. Legitima daß ihr. fuͤrstl. gnd. in dero von des fuͤrstenthums Neuburg …

Pferdportion

DRW

pferd·portion

Pferdportion, f. normierte Ration an Futter und Einstreu für Pferde vgl. Pferdfütterung (I) fuͤr eine mund- 6. und fuͤr eine pferd-portion 1…

proportion

DWB

pro·portion

proportion , f. verhältnis, verhältnismäszigkeit, im 17. jh. entlehnt aus franz. proportion vom lat. proportio, wovon im 16. jahrh. proporz:…