lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kapitel

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
32 in 26 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
124
Verweise raus
52

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kapitel

Bd. 5, Sp. 270
Kapitelüberwiegend C-; auch ‘Kap.’, ‘Cap.’, ‘C.’ GWBB2,62,5, vereinzelt (wohl Schreiber- od Druckerfehler) ‘Kapital’; pl -s eigenh in 2 frühen Br an Lavater; drei Viertel der Belege zu Punkt A1  A in sich geschlossener Teil eines Ganzen   1 Gliederungseinheit, Abschnitt eines Texts, Buchs, Berichts   a oft mit Numeraladj; auch hinsichtlich (zu erzählendem) Inhalt od Handlungsfortgang; einmal metasprachl  Der Verfasser hat seinen Lesern die Ein- und Übersicht dieses Werkes nicht leicht gemacht .. weder Bücher noch Capitel noch Marginalien weisen uns zurechte GWB412,161,6 Üb:Windischmann,Heilkunst  weßhalb wir gern .. an dieser Stelle einen Band abgeschlossen hätten. Doch wird ja wohl auch der Raum zwischen zwei Capiteln genügen um sich über das Maß gedachter Zeit hinwegzusetzen GWB24,380,8 Wj II 7  Wilhelm ist wieder um ein Capitel geruckt GWBB6,88,10 ChStein 9.11.82  Ich arbeitete indessen anhaltend an den Wanderjahren, deren höchst verschiedene Capitel ich mitunter als ungezogene Kinder anzusehen habe GWBB43,73,13 Boisserée 21.9.27  Dabey fragt sich: ob Sie [in dem Inhaltsverzeichnis zur ‘Metamorphose der Pflanzen’] das Wort Capitel und Chapitre immer wiederholen oder oben nur einmal setzen und dann mit Strichelchen hinabgehen wollen GWBB48,7,21 Frommann 7.11.30 GWBB6,224,21 Knebel 8.12.83 GWB18,310,21 GutWeiber GWBT4,129,17 v 5.6.10 GWB51,145,29 ThS II 5  [für: numerus] GWB38,208,15 Labores juv [1757] uö(häufig)   b im Bild (auch hinsichtlich der inhaltlichen Fülle, einmal im Gegensatz zur Überschrift) u Bildzshg; einmal in Anlehnung an kirchensprachl ‘über etw ein K. lesen’  [Mephisto:] Dich zu verjüngen gibt’s auch ein natürlich Mittel; | Allein es steht in einem andern Buch, | Und ist ein wunderlich Capitel GWB14,115 Faust I 2350  “Seid doch nicht so frech, Epigramme!” Warum nicht? Wir sind nur | Überschriften; die Welt hat die Capitel des Buchs GWB1,322 Vs 294 VenEpigr 59  Gestern Abend hab ich einen Salto mortale über drey fatale Capitel meines Romans [‘Theatralische Sendung’] gemacht vor denen ich schon so lange scheue, nun da die hinter mir liegen hoff ich den ersten Theil bald ganz zu produziren GWBB3,182,7 ChStein [31.]10.77  es war eine impertinente Composition von Laune meiner Natur, die mich vier Wochen an den Bettfus .. anschraubte .. und ich habe das Capitel von Genügsamkeit, Geduld, und was übrigens für Materien ins Buch des Schicksaals gehören, wohl und gründlich studiert GWBB1,189,15 FOeser 13.2.69  Vom Grabmal der Pfarren zu Hindelbanck [bei Bern] zu hören werden Sie Geduld haben müssen, denn ich habe mancherley davon, darüber und dabey vorzubringen. Es ist ein Text worüber sich ein lang Capitel lesen lässt GWBB4,91,5 ChStein 20.10.79 GWBB27,230,10 Seebeck [8.11.16]   c übertr für Jahreszeit, Lebensabschnitt, existentiellen Bereich  So wiederholt sich denn abermals das Jahresmährchen von vorn. Wir sind nun wieder, Gott sei Dank! an seinem artigsten Capitel [dem Frühling] GWB20,309,17 Wv II 9 Da der Dichter niemals etwas schrieb, ohne daß man gewissermaßen den Anlaß dazu in irgend einem Capitel seines Lebens finden könnte GWB412,192,28 Anz:Oeuvres dramat de G  Was wirst du aber sagen wenn ich dir erzähle daß Riemer ein recht hübsches Äugelchen gefunden hat, und noch dazu eins mit Kutsch und Pferden, das ihn mit spazieren nimmt. Was sich in diesem Capitel bey dir ereignen wird erfahre ich doch wohl auch GWBB20,102,25 Christiane 2.7.08 GWBB5,273,2 Knebel 26.2.82 uö(selten) für Aufgabenbereich, Tätigkeitsfeld  Auch muß ich dir melden daß ich das kleine Gut zu Ober Roßla erstanden habe, wodurch noch ein neues K. in die Mannigfaltigkeit meiner Existenz eingeschoben wird GWBB13,99,16 Knebel 18.3.98   2 im Bereich der Finanzverwaltung: Etat-, Rechnungsposten, Rubrik einer Rechnungsaufstellung  Kap. X. | Osteologisches Cabinet. | Wird künftig als Veterinairschule angeschlossen gedacht werden, und weil .. Skelette dahin unentgeltlich geliefert werden; so wird auf dieses K. wenig zu verwenden sein A(MA112,633,10) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs]  Da .. zu der .. Ausbesserung der Fenster des großen Glashauses 71 r. — als außerordentliche Zubuße zu diesem K. erforderlich sind, ingleichen manche der übrigen Rubriken nicht ohne außerordentlichen Zuschuß .. durchgeführt werden können A(MA182,606,20) Promem 15.6.31  [betr Weimarer Theater] Das Übrige aber wäre unter dem Capitel: auf Decorationen, in Ausgabe zu verschreiben GWBB21,73,12 Kirms 19.9.09  ich .. würde schon längst, in Absicht derjenigen beyhülflichen Dienste, die er [Eckermann] mir im Staatsgeschäft geleistet, auf eine Remuneration desselben aus der Oberaufsichtl. Casse gewissenhaft angetragen haben, wenn es eine entschiedene Rubrik gäbe .. oder ein Capitel, wo er .. auf eine Belohnung Anspruch machen dürfte GWBB49,421,25 Maria Paulowna [26.1.32] GWBB35,157,2 Vulpius 26.10.21 GWBB50,72,8 CarlFriedr [11.10.30] GWBB34,118,19 CarlAug 28.1.21 A(MA112,634,37) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] uö(häufig) im Bild  Mit dem Theaterbrande sind nun alle sinnlichen Documente meiner früheren Thätigkeit dieser Art verschwunden .. ich bin zufrieden daß meine Rechnung in diesem Capitel geschlossen ist GWBB39,206,2 Schultz 31.5.25  [betr Goethes Befinden nach längerer Krankheit] Ich reite täglich, um durch die Bewegung den ganzen Körper dergestalt in Contribution zu setzen, daß er die fehlenden Capitel der Einnahme übertragen möge GWBB17,280,13 FAWolf 2.5.05  daß nämlich die haushältische Natur sich einen Etat, ein Budget vorgeschrieben, in dessen einzelnen Capiteln sie sich die vollkommenste Willkür vorbehält, in der Hauptsumme jedoch sich völlig treu bleibt GWBN7,205,26 PrincPhilZool II   3 Thema, Gebiet, Bereich   a Gegenstand eines Gesprächs; pl einmal mBez auf Abhandlungen; (persönliche) Angelegenheit; einmal in der Wdg ‘etw ist ein trauriges K.’  Die Kriegslust die wie eine Art von Krätze unsern Prinzen unter der Haut sizt, fatigirt mich wie ein böser Traum .. Ich habe auf dies Capitel weder Barmherzigkeit, Anteil, noch Hoffnung und Schonung mehr GWBB7,37,14 Knebel 2.4.85  [Hegel hatte 3 Aufsätze über optische Probleme übersandt] Noch bin ich Dank schuldig für bedeutende Sendungen; leider ward ich von jenen Capiteln abgezogen und weit seitwärts geführt, deshalb denn die Benutzung auch noch bevorsteht GWBB38,129,19 Hegel [3.]5.24 Wenigstens ich vermisse Sie offt — Darüber will ich weggehen, denn das ist immer für mich ein trauriges Capitel GWB>31,248,1]">B1,165,11 FamSchönkopf 1.10.68 GWBB48,190,6 Boisserée 24.4.31 GWB32,85,6 ItR uö(selten)   b Fach(gebiet), wiss Disziplin, Teil eines Fach-, Forschungsbereichs; in Berührung mit A3a auch mBez auf spezielles Thema od Gegenstand einer wiss Auseinandersetzung; pl einmal für die der Oberaufsicht unterstellten Abteilungen der naturwiss Anstalten in Jena  arbeite ich nunmehr an der Farbenlehre .. so sehe ich die Möglichkeit dieses schöne und reiche Capital [Capitel GWBB18,112], das bisher theils vernachlässigt, theils mit vorsätzlicher Dumpfheit obscuriert worden ist, sowohl in sich selbst zu vollenden .. als auch mit dem Kreis der übrigen Naturerscheinungen zu verbinden GWBB15,6,7 Jacobi 2.1.00  Auch in der Witterungslehre ist mir geglückt .. das Gewisse vom Ungewissen zu sondern, wodurch ich in einem so problematischen Capitel schon viel gewonnen glaube GWBB38,174,20 Schultz 27.6.24  Die Mittheilungen über Basalt-Genese interessiren mich sehr. Haben Sie die Gefälligkeit, mich auf alles aufmerksam zu machen, was in diesem Capitel vorkommt GWBB32,23,13 Leonhard [19.9.19] Ohne mit der Naturlehre überhaupt, oder auch nur mit diesem besondern Capitel des Lichts und der Farben bekannt zu sein, fallen ihm [JHHassenfratz] die farbigen Schatten auf GWBN4,226,7 FlH VI  für die Naturgeschichte geschah besonders in Jena manches; die Thätigkeit fast aller Capitel [Abtheilungen D; Rubriken Var] .. [war] so herangewachsen, daß man .. einen neuen Maßstab feststellen mußte GWB36,413 TuJ 1816 Var GWBB41,143,25 Zelter 6.9.26 GWBN12,88,25 Witterungslehre uö(häufig)   c Abteilung einer (Naturalien-) Sammlung  es mir sehr angenehm seyn wird, Ihren Aufsatz über die landschaftlichen Bilder zu lesen. In meiner Kupferstichsammlung habe diesem Capitel eine große Breite erlaubt GWBB35,235,7 Carus 13.1.22  [betr Fossiliensammlung] daß Herr Graf Sternberg .. das Capitel der unterirdischen Flora epochenweis’ zu ordnen die Geneigtheit haben konnte GWBB43,237,24 Leonhard 12.1.28 uö(selten)   d Rubrik, Abteilung eines Bibliothekskataloges  Doch werde ich .. das Capitel unseres Realkatalogs, deutsche Dichter enthaltend .. für Sie abschreiben lassen GWBB31,119,2 Blumenthal 10.4.19  Nun hat er seit der Zeit seine Sorgfalt für das jenaische Museum immerfort walten lassen, wovon .. die verschiedenen Capitel der Catalogen das beste Zeugniß geben GWBB40,19,26 Fritsch 17.8.25 GWBB28,307,2 Kräuter 24.11.17 uö(selten)   B Gesamtheit der Geistlichen einer Kathedralkirche u deren Versammlung; einmal mBez auf Ritterorden  [Jetter:] die vierzehn neuen Bischofsmützen im Lande .. Wozu die nur sollen? Nicht wahr, daß man Fremde in die guten Stellen einschieben kann, wo sonst Äbte aus den Capiteln gewählt wurden? GWB8,178,28 Egm I  Die Zueignung ist an einen Bischof und sein Capitel .. gerichtet GWB411,169,5 DreiKönige  Ich erkenne auf Erden keinen Richter über meine Handlungen als den Großmeister des Ordens [vom Goldenen Vlies], mit dem versammelten Capitel der Ritter GWB8,240,9 Egm III auch für Versammlungs-, Kapitelsaal1)  Gestern .. kamen wir zu Speyer an .. sahen den Dom .. Wir sahen in der Sessionsstube des Capitels die Scizze zur Hochzeit von Cana durch Paul Veronese GWBB4,64,18 ChStein 25.9.79  In St. Maria Novella nella Capella Gondi ein Bild und andere mehr im Capitel, in einem ist die Laura des Petrarchs GWB342,206,26 VorbereitgItal 1795/96 GWB151,254 Faust II 10266 GWB21,294,14 Lj III 9=52,150,27 ThS V 8 Ira Schimpf I.S.
9699 Zeichen · 144 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kapitelmhd. st. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kapitel mhd. st. n. , nhd. kapitell; mnd. kapitêl, mnl. capiteel ; aus lat. capitellum. capitel: nom. sg. Gl 3,394,3 ( H…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KAPITELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    KAPITEL stm. feierliche versammlung. lat. capitulum . ein kapitel ûf den berc hæten si genomen gar, und brâhten alle ir …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kapitelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kapitel , N. nhd. Domkapitel, Kapitel, Versammlung des Kapitels, Versammlung der vollberechtigten Angehörigen eines Doms…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapitel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Kapitel , u. s. f. S. Adelung Capitel .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kapitel

    Goethe-Wörterbuch

    Kapitel überwiegend C-; auch ‘Kap.’, ‘Cap.’, ‘C.’ B2,62,5 , vereinzelt (wohl Schreiber- od Druckerfehler) ‘Kapital’; pl …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapitel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kapitel (lat. capitulum , Diminutiv von caput , »Kopf«), die den einzelnen Abschnitten, in die man Schriften behufs bequ…

  7. modern
    Dialekt
    Kapitel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Kapitel [Khàpitl fast allg.; Khàpetl M. ] n. Kapitel; bes. in der Rda. ei n em s K. (awe Banzenh. Ruf. ; era b Co. Str. …

  8. Sprichwörter
    Kapitel

    Wander (Sprichwörter)

    Kapitel 1. Der ist im rechten Kapitel der Narrheit, der sich für einen besondern Weisen hält. Holl. : Het eerste kapitte…

  9. Spezial
    Kapitel (abbr Kap.)n

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Kapitel , n (abbr Kap.) глава , ж

Verweisungsnetz

126 Knoten, 130 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 93 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapitel

77 Bildungen · 67 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kapitel 2 Komponenten

kap+itel

kapitel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapitel‑ als Erstglied (30 von 67)

Kapitel(s)lǖt

Idiotikon

Kapitel(s)lǖt Band 3, Spalte 1522 Kapitel(s)lǖt 3,1522

Kapitel(s)stub(en)

Idiotikon

Kapitel(s)stub(en) Band 10, Spalte 1132 Kapitel(s)stub(en) 10,1132

kapitelfest

SHW

kapitel-fest Band 3, Spalte 1097-1098

kapitelambacht

KöblerMnd

kapitel·ambacht

kapitelambacht , N. nhd. „Kapitelamt” E.: s. kapitel, ambacht L.: MndHwb 2, 516 (kapitelammecht) Son.: ein Amt in der Kellerei des Hildeshei…

kapitelbuoch

KöblerMhd

kapitel·buoch

kapitelbuoch , st. N. nhd. Kapitelbuch, Buch zur Eintragung von Urkundenabschriften Q.: DRW (1487) E.: s. kapitel (1), buoch (1) W.: nhd. DW…

kapitelchen

DWB

kapitel·chen

kapitelchen , n. capitulum, ein kleines kapitel. Stieler 1014 : also, lieber Göthe, noch ein kapitelchen zum schlusse, und je cynischer je b…

kapiteldörnse

MNWB

kapiteldörnse , f. , Versammlungs-, Trinkraum des Domkapitel.

kapiteldörnse

KöblerMnd

kapiteldörnse , F. nhd. Versammlungsraum des Domkapitels, Trinkraum des Domkapitels E.: s. kapitel, dörnse L.: MndHwb 2, 516 (kapiteldörnse)

kapitelen

MNWB

kapit·elen

° (kapitelen) , kapittelen 1. Versammlung des Domkapitels abhalten (SL). * 2. refl. sik k. spöttisch: vom Konvent bestraft werden (Nic. Grys…

kapitelesguot

KöblerMhd

kapitel·es·guot

kapitelesguot , st. N. nhd. Kapitelsgut, Grundeigentum eines Kapitel Q.: DRW (1464) E.: s. kapitel (1), guot (3) W.: nhd. DW- L.: DRW

kapiteleshēre

KöblerMnd

kapitel·es·hēre

kapiteleshēre , M. nhd. „Kapitelsherr“, Mitglied des Domkapitels oder Klosterkonvents Hw.: s. kapitelhēre E.: s. kapitel, hēre (4) W.: s. nh…

kapitelesjuncvrouwe

KöblerMhd

kapitel·es·juncvrouwe

kapitelesjuncvrouwe , sw. F. nhd. Kapitelsjungfer, Kapitelfräulein Q.: DRW (13. Jh.?) E.: s. kapitel, juncvrouwe W.: nhd. DW- L.: DRW

kapiteleskiste

KöblerMnd

kapitel·es·kiste

kapiteleskiste , F. nhd. Schatzkiste des Stiftes (N.) oder Klosters E.: s. kapitel, kiste L.: MndHwb 2, 516 (kapitelskiste)

kapitelesliute

KöblerMhd

kapitel·es·liute

kapitelesliute , st. M. Pl. nhd. Kapitelsleute, zinspflichtige Hintersassen eines Kapitels Q.: DRW (1464) E.: s. kapitel (1), liute (2) W.: …

kapitelesperson

KöblerMnd

kapitel·es·person

kapitelesperson , F. nhd. Angehöriger des Domkapitels Q.: Hamb. Domkapitel 338 E.: s. kapitel, persōne L.: MndHwb 2, 1489 (kapitelspersôn) S…

kapitelespāpe

KöblerMnd

kapitelespāpe , M. nhd. Angehöriger eines geistlichen Stiftes (N.) E.: s. kapitel, pāpe L.: MndHwb 2, 516 (kapitelspāpe)

kapitelesrecht

KöblerMnd

kapitel·es·recht

kapitelesrecht , N. nhd. „Kapitelsrecht”, Sonderrecht der geistlichen Stifter (Pl.) E.: s. kapitel, recht (2) L.: MndHwb 2, 516 (kapitelsrec…

Kapitelfest

Campe

kapitel·fest

Х Kapitelfest , adj . u. adv . fest oder sicher beim Angeben biblischer Stellen, in dem Kapitel des Buches wo sie stehen nicht zu irren.

Kapitelgëlt

Idiotikon

Kapitelgëlt Band 2, Spalte 252 Kapitelgëlt 2,252

Kapitelherr

Campe

kapitel·herr

Х Der Kapitelherr , des — en, Mz. die — en , ein Herr, ein Glied eines Kapitels (Canonicus, Capitular ); ein Domherr, Stiftsherr . S. Kapite…

kapitelhërre

MWB

kapitelhërre swM. Mitglied einer Ordensgemeinschaft: dô sprach der abt: ‘disiu kemenâte / ist niht volkumen, friunde mîn: / dort sölte ein …

kapitelhûs

Lexer

kapitel·hus

kapitel-hûs stn. BMZ capitularium, capitolium Dfg. 97 c . n. gl. 73 b . Wack. pr. 43, 99. Germ. 3. 415,6.

kapitelhûs

MWB

kapitelhûs stN. ‘Kapitelsaal’, Ort der Versammlung der Gemeinschaft (in der u.a. die Vergehen ihrer Mitglieder gerügt werden): daz capitelhu…

kapitelhēre

KöblerMnd

kapitel·hēre

kapitelhēre , M. nhd. „Kapitelherr“, Mitglied des Domkapitels oder Klosterkonvents Hw.: s. kapiteleshēre; vgl. mhd. kaptelhērre* E.: s. kapi…

kapitel als Zweitglied (10 von 10)

Domkapitel

Pfeifer_etym

dom·kapitel

Kapitel n. ‘Hauptstück, Abschnitt einer Schrift, eines Buches’, ahd. kapital (10. Jh.), kapitula (Hs. 12. Jh.), frühnhd. kapitel (um 1500), …

dōmkapitel

KöblerMnd

dōm·kapitel

dōmkapitel , N. nhd. Domkapitel E.: s. dōm (2), kapitel W.: s. nhd. Domkapitel, N., Domkapitel, DW- L.: MndHwb 1, 443 (dōmkapitel)

lantkapitel

MWB

lant·kapitel

lantkapitel stN. ‘Landkapitel’ (einer Ordensgemeinschaft; hier bezogen auf die Versammlung der preußischen Komtureien des Deutschen Ordens a…

Peremptorienkapitel

DRW

peremptorie·n·kapitel

Peremptorienkapitel, n. beschlußfassende Zusammenkunft eines Domkapitels als hievor in den negst gehaltnen mensual- und peremptorien capitel…

prôvinciâlkapitel

MNWB

provincial·kapitel

° prôvinciâlkapitel , n. : organisatorische Gesamtheit der Ordensgeistlichen in einer Ordensprovinz , de prôvincie van Sassen is gedê(i)let …

Provinzialkapitel

DRW

provinzial·kapitel

Provinzialkapitel, n. Versammlung der Äbte einer Provinz (III) unter dem Vorsitz ihres Provinzials (I) verleyhe euch ..., so ewer ayne ... y…

prōvinciālkapitel

KöblerMnd

prōvinciāl·kapitel

prōvinciālkapitel , N. nhd. „Provinzialkapitel“, organisatorische Gesamtheit der Ordensgeistlichen in einer Ordensprovinz E.: s. prōvinciāl,…

Ruralkapitel

DRW

rural·kapitel

Ruralkapitel, n. ländliche Verwaltungseinheit der Kirche vgl. Kapitel (VI 1), Landkapitel (I) so haben wir ... bevohlen ..., das ausserhalb …

Stadtkapitel

DRW

stadt·kapitel

Stadtkapitel, n., im Pl. mit Bezug auf mehrere Städte Städtekapitel, n. Gesamtheit, Versammlung der Geistlichen einer Stadt (III); auch der …

Stiftskapitel

DRW

stift·s·kapitel

Stiftskapitel, n. Gesamtheit der Stiftsherren (I) bzw. Stiftsfrauen (I) eines ¹Stifts (I 1-3); als organisatorische, rechtsfähige Einheit vg…