lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kapitel

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
32 in 26 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
102
Verweise raus
47

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kapitel

Bd. 2, Sp. 1137
Kapitel 1. Der ist im rechten Kapitel der Narrheit, der sich für einen besondern Weisen hält. Holl.: Het eerste kapittel van de zotten is, zich wijs te houden. (Harrebomée, I, 381b.) 2. Auf ein ander Kapitel kommen. Holl.: Hij zoekt het op een ander kapittel te brengen. (Harrebomée, I, 381b.) 3. Ein gut Kapitel lesen. – Lappenberg, Hamburger Chronik, 89. 4. Einem das Kapitel lesen. Kapitel ist bei den Katholiken eine geistliche Aufsichtsbehörde. In Pommern: Enem dat Kapittel lesen. (Dähnert, 217b.) Um Aeusserungen des Unwillens, strafender Vorwürfe in verschiedenen Beziehungen, Formen und Graden zu bezeichnen, hat man in Bedburg die Redensarten: »Dem ess et Kapittel, der Desskamp, dem sind die Leviten gelesen worden. Dä hat êns räet seng Thee, se Fett, senge Tabbet kriegen. Dem sind de Hore geschnippe wurden ohne Schier. Hä hät tüchtig de Cour gemât kriegen. Dä ess tüchtig getrump worden. Dem ess der Morsch geblase wurde nach Noten. Dem äss êns der Wurm gehühnt.« 5. Einem ein gutes Kapitel geben. – Herberger, II, 349. In dem Sinne: Einen den Text, die Leviten lesen. 6. Einem ein Kapitel aus Puffendorf lesen. Ihn prügeln, puffen. 7. Er hat in diesem Kapitel etwas (nichts) zu sagen. Sein Wort ist hier von grosser (oder geringer) Bedeutung. 8. Ich will ihm das rechte Kapitel aufschlagen. Mehr ironisch und zurechtweisend. Holl.: Iemand op het regte kapittel helpen. (Harrebomée, I, 381b.) 9. Wer weiss, was im letzten Kapitel steht! Frz.: Le retour est pire, est pis que matines. (Lendroy, 989.) 10. Aus dem Kapitel schwatzen. – Mathesius, Sarepta, CLIIa. Auch aus der Schule, dem Rath.
1628 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kapitelmhd. st. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kapitel mhd. st. n. , nhd. kapitell; mnd. kapitêl, mnl. capiteel ; aus lat. capitellum. capitel: nom. sg. Gl 3,394,3 ( H…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KAPITELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    KAPITEL stm. feierliche versammlung. lat. capitulum . ein kapitel ûf den berc hæten si genomen gar, und brâhten alle ir …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kapitelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kapitel , N. nhd. Domkapitel, Kapitel, Versammlung des Kapitels, Versammlung der vollberechtigten Angehörigen eines Doms…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapitel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Kapitel , u. s. f. S. Adelung Capitel .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kapitel

    Goethe-Wörterbuch

    Kapitel überwiegend C-; auch ‘Kap.’, ‘Cap.’, ‘C.’ GWB B2,62,5 , vereinzelt (wohl Schreiber- od Druckerfehler) ‘Kapital’;…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapitel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kapitel (lat. capitulum , Diminutiv von caput , »Kopf«), die den einzelnen Abschnitten, in die man Schriften behufs bequ…

  7. modern
    Dialekt
    Kapitel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Kapitel [Khàpitl fast allg.; Khàpetl M. ] n. Kapitel; bes. in der Rda. ei n em s K. (awe Banzenh. Ruf. ; era b Co. Str. …

  8. —
    Sprichwörter
    Kapitel

    Wander (Sprichwörter)

    Kapitel 1. Der ist im rechten Kapitel der Narrheit, der sich für einen besondern Weisen hält. Holl. : Het eerste kapitte…

  9. —
    Spezial
    Kapitel (abbr Kap.)n

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Kapitel , n (abbr Kap.) глава , ж

Verweisungsnetz

118 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 85 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapitel

92 Bildungen · 67 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kapitel 2 Komponenten

kap+itel

kapitel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapitel‑ als Erstglied (30 von 67)

Kapitel(s)lǖt

Idiotikon

Kapitel(s)lǖt Band 3, Spalte 1522 Kapitel(s)lǖt 3,1522

Kapitel(s)stub(en)

Idiotikon

Kapitel(s)stub(en) Band 10, Spalte 1132 Kapitel(s)stub(en) 10,1132

kapitelfest

SHW

kapitel-fest Band 3, Spalte 1097-1098

kapitelambacht

KöblerMnd

kapitel·ambacht

kapitelambacht , N. nhd. „Kapitelamt” E.: s. kapitel, ambacht L.: MndHwb 2, 516 (kapitelammecht) Son.: ein Amt in der Kellerei des Hildeshei…

kapitelbuoch

KöblerMhd

kapitel·buoch

kapitelbuoch , st. N. nhd. Kapitelbuch, Buch zur Eintragung von Urkundenabschriften Q.: DRW (1487) E.: s. kapitel (1), buoch (1) W.: nhd. DW…

kapitelchen

DWB

kapitel·chen

kapitelchen , n. capitulum, ein kleines kapitel. Stieler 1014 : also, lieber Göthe, noch ein kapitelchen zum schlusse, und je cynischer je b…

kapiteldörnse

MNWB

kapiteldörnse , f. , Versammlungs-, Trinkraum des Domkapitel.

kapiteldörnse

KöblerMnd

kapiteldörnse , F. nhd. Versammlungsraum des Domkapitels, Trinkraum des Domkapitels E.: s. kapitel, dörnse L.: MndHwb 2, 516 (kapiteldörnse)

kapitelen

KöblerMhd

kapit·elen

kapitelen , sw. V. nhd. Sitzung des Kapitels abhalten, jemandem das Kapitel lesen, jemanden mit Worten strafen Hw.: vgl. mnl. capitelen, mnd…

kapitelesguot

KöblerMhd

kapitel·es·guot

kapitelesguot , st. N. nhd. Kapitelsgut, Grundeigentum eines Kapitel Q.: DRW (1464) E.: s. kapitel (1), guot (3) W.: nhd. DW- L.: DRW

kapiteleshēre

KöblerMnd

kapitel·es·hēre

kapiteleshēre , M. nhd. „Kapitelsherr“, Mitglied des Domkapitels oder Klosterkonvents Hw.: s. kapitelhēre E.: s. kapitel, hēre (4) W.: s. nh…

kapitelesjuncvrouwe

KöblerMhd

kapitel·es·juncvrouwe

kapitelesjuncvrouwe , sw. F. nhd. Kapitelsjungfer, Kapitelfräulein Q.: DRW (13. Jh.?) E.: s. kapitel, juncvrouwe W.: nhd. DW- L.: DRW

kapiteleskiste

KöblerMnd

kapitel·es·kiste

kapiteleskiste , F. nhd. Schatzkiste des Stiftes (N.) oder Klosters E.: s. kapitel, kiste L.: MndHwb 2, 516 (kapitelskiste)

kapitelesliute

KöblerMhd

kapitel·es·liute

kapitelesliute , st. M. Pl. nhd. Kapitelsleute, zinspflichtige Hintersassen eines Kapitels Q.: DRW (1464) E.: s. kapitel (1), liute (2) W.: …

kapitelesperson

KöblerMnd

kapitel·es·person

kapitelesperson , F. nhd. Angehöriger des Domkapitels Q.: Hamb. Domkapitel 338 E.: s. kapitel, persōne L.: MndHwb 2, 1489 (kapitelspersôn) S…

kapitelespāpe

KöblerMnd

kapitelespāpe , M. nhd. Angehöriger eines geistlichen Stiftes (N.) E.: s. kapitel, pāpe L.: MndHwb 2, 516 (kapitelspāpe)

kapitelesrecht

KöblerMnd

kapitel·es·recht

kapitelesrecht , N. nhd. „Kapitelsrecht”, Sonderrecht der geistlichen Stifter (Pl.) E.: s. kapitel, recht (2) L.: MndHwb 2, 516 (kapitelsrec…

Kapitelfest

Campe

kapitel·fest

Х Kapitelfest , adj . u. adv . fest oder sicher beim Angeben biblischer Stellen, in dem Kapitel des Buches wo sie stehen nicht zu irren.

Kapitelgëlt

Idiotikon

Kapitelgëlt Band 2, Spalte 252 Kapitelgëlt 2,252

Kapitelherr

Campe

kapitel·herr

Х Der Kapitelherr , des — en, Mz. die — en , ein Herr, ein Glied eines Kapitels (Canonicus, Capitular ); ein Domherr, Stiftsherr . S. Campe …

kapitelhërre

MWB

kapitelhërre swM. Mitglied einer Ordensgemeinschaft: dô sprach der abt: ‘disiu kemenâte / ist niht volkumen, friunde mîn: / dort sölte ein …

kapitelhûs

Lexer

kapitel·hus

kapitel-hûs stn. BMZ capitularium, capitolium Dfg. 97 c . n. gl. 73 b . Wack. pr. 43, 99. Germ. 3. 415,6.

kapitelhûs

MWB

kapitelhûs stN. ‘Kapitelsaal’, Ort der Versammlung der Gemeinschaft (in der u.a. die Vergehen ihrer Mitglieder gerügt werden): daz capitelhu…

kapitelhēre

KöblerMnd

kapitel·hēre

kapitelhēre , M. nhd. „Kapitelherr“, Mitglied des Domkapitels oder Klosterkonvents Hw.: s. kapiteleshēre; vgl. mhd. kaptelhērre* E.: s. kapi…

‑kapitel als Zweitglied (25 von 25)

Bibliothekkapitel

GWB

bibliothek·kapitel

Bibliothekkapitel Bibliotheksausgaben betreffender Abschnitt die Mißverhältnisse der Großherzoglichen Schatullrechnungen, besonders was das …

Domkapitel

Pfeifer_etym

dom·kapitel

Kapitel n. ‘Hauptstück, Abschnitt einer Schrift, eines Buches’, ahd. kapital (10. Jh.), kapitula (Hs. 12. Jh.), frühnhd. kapitel (um 1500), …

dōmkapitel

KöblerMnd

dōm·kapitel

dōmkapitel , N. nhd. Domkapitel E.: s. dōm (2), kapitel W.: s. nhd. Domkapitel, N., Domkapitel, DW- L.: MndHwb 1, 443 (dōmkapitel)

Farbenkapitel

GWB

farben·kapitel

Farbenkapitel meist -c- überwiegend mBez auf spezielle Abteilungen od Problemkreise der Farbenlehre (‘chemisches, entoptisches F.’), nur ein…

lantkapitel

KöblerMhd

lant·kapitel

lantkapitel , st. N. nhd. Landkapitel Q.: Urk (1288) E.: s. lant (1), kapitel W.: nhd. Landkapitel, M., Landkapitel, DW- L.: WMU (lantkapite…

Peremptorienkapitel

DRW

peremptorie·n·kapitel

Peremptorienkapitel, n. beschlußfassende Zusammenkunft eines Domkapitels als hievor in den negst gehaltnen mensual- und peremptorien capitel…

prôvinciâlkapitel

MNWB

provincial·kapitel

° prôvinciâlkapitel , n. : organisatorische Gesamtheit der Ordensgeistlichen in einer Ordensprovinz , de prôvincie van Sassen is gedê(i)let …

Provinzialkapitel

DRW

provinzial·kapitel

Provinzialkapitel, n. Versammlung der Äbte einer Provinz (III) unter dem Vorsitz ihres Provinzials (I) verleyhe euch ..., so ewer ayne ... y…

prōvinciālkapitel

KöblerMnd

prōvinciāl·kapitel

prōvinciālkapitel , N. nhd. „Provinzialkapitel“, organisatorische Gesamtheit der Ordensgeistlichen in einer Ordensprovinz E.: s. prōvinciāl,…

Rechnungskapitel

GWB

rechnung·s·kapitel

Rechnungskapitel -c-, auch Getrenntschr Rubrik innerhalb einer Abrechnungsaufstellung es mußten, mehrerer Klarheit wegen, neue R. und eine n…

Reisekapitel

GWB

reise·kapitel

Reisekapitel [ aus Stäfa, in Erwartung der Weiterreise zum Vierwaldstättersee ] Die großen Naturscenen, die ihn umgeben, muß ich mir, da wir…

Restaurationskapitel

GWB

restauration·s·kapitel

Restaurationskapitel ‘Restaurations Capitel’ für ein Kapitel über Gemälderestaurierung aus FXdeBurtins ‘Traité théorique et pratique des con…

Ruralkapitel

DRW

rural·kapitel

Ruralkapitel, n. ländliche Verwaltungseinheit der Kirche vgl. Kapitel (VI 1), Landkapitel (I) so haben wir ... bevohlen ..., das ausserhalb …

Stadtkapitel

DRW

stadt·kapitel

Stadtkapitel, n., im Pl. mit Bezug auf mehrere Städte Städtekapitel, n. Gesamtheit, Versammlung der Geistlichen einer Stadt (III); auch der …

sterbekapitel

DWB

sterbe·kapitel

-kapitel , n. , buchkapitel, das bei jemandes sterben ( zur erbauung ) vorgelesen wird, s. Krünitz 173, 214 . veraltet. —

Stiftskapitel

DRW

stift·s·kapitel

Stiftskapitel, n. Gesamtheit der Stiftsherren (I) bzw. Stiftsfrauen (I) eines ¹Stifts (I 1-3); als organisatorische, rechtsfähige Einheit vg…

stufenkapitel

DWB

stufen·kapitel

stufenkapitel , n. , bedeutsames kapitel ( s. stufenjahr): siebenmal eilf ist sieben und siebenzig! — leser! das gröszte stufenkapitel J. G.…

trostkapitel

DWB

trost·kapitel

trostkapitel , n. : seine schwiegermutter hatte ihm die schönsten trostkapitel aus Jeremiä aufgeschlagen Ulrich Bräker s. schr. d. armen man…

vorkapitel

DWB

vor·kapitel

vorkapitel , n. , vorausgehendes oder auch einleitendes buchkapitel: vorgeschichte oder v . Jean Paul 32, 9 H.; ( eine ) darstellung wie jen…

weihnachtskapitel

DWB

weihnachts·kapitel

-kapitel , n. wie weihnachtsevangelium ( s. o. ) Luk. cap. 2, bei kirchlichen und häuslichen weihnachtsfeiern verlesen: Keller nachgel. schr…