Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABTEILUNG f.
ABTEILUNG f. mhd. abeteilunge, mnd. afdêilinge. 1 abtrennung, loslösung (zu abteilen 3): ⟨M14.jh.⟩ noch der abteylunge des sanctuariums (vulg.: secundum separationem sanctuarii) Cranc Ez. 45,6 Z. E15.jh. scisma .. abteilunge vel abtrennunge Diefenbach gl. 519a. 1534 die juͤnger wurden geteilt vnd absynagoget von den Juden .. ir aber habt euch selbs ausgeteilt .. vnd nach ewrer selbs abteilung wuͤtet vnd verfolget yr andere mehr, denn yr verfolgt werdet Witzel Koch N2b. 1610 mit dieser schrifft zwischen der physika vnd superstitionibus chaldaicis .. ein sichere abtheilung (‘abgrenzung’) zu machen, darmit nicht auss unvorsichtiger andacht gutes vnd böses mit einander ins feuwer gworffen .. werde Kepler br. 1,339 C./D. 1714 a. 1140. .. da die abtheilung (Schlesiens) von Pohlen geschahe Köhler schles. kern-chr. (1710)2,34. 1798 will man .. gartenplätze weggeben, so können alle abteilungen in rechten winkeln geschehen Goethe I 53,258 W. 2 abfindung, vereinzelt gegenständlich (zu abteilen 2): 1411 dat wir (bruder des herzogs) zo eynre affscheydonge ind afdeylonge vur uns hauen .. solen unse leyuenlanck dat sloss Lulstosp urkb. Ndrhein 4,1,75. 1455/6 Hinrike Langen scholde ik noch sine affdelinge besorghen vnde her Godfrido Langen ok (Lüneb.) chr. dt. städte 36,212. ⟨1618⟩ eltern, welche durch die abteilung ihre kinder aus dero gewaldt gelassen in: DRW 1,303. 1738 abtheilung fürstlicher brüder, so weniger als der erstgebohrne bekommen paragium Hayme jur. lex. 3. 1894 abschichtung, auch schichtung, abteilung .. rechtsgeschäft, durch welches der überlebende ehegatte .. abkömmlinge (aus der ehe) abfindet, Brockhaus 141,64b. 3 zu abteilen 4. a erb-, güterteilung: 1513 es sollen .. zu volstreckung sollicher abtaylungen .. auch hernach in andern erbfallen, die personen, so inheber der guetter sind, glawblich alles, das in die taylung gehördt, erfür legen württ. geschichtsqu. 19,343. 1555 wie nach absterben des einen ehegemechts, vor abteilung der gelassen gütter, inventaria gemacht .. werden sollen qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,2,157 B. 1602 zween graven, die gebrüder waren, seind in abtheilung vätterlicher verlaßenschafft also übereinkommen, daß .. Kirchhof wendunmuth 2,298 LV. 1707 das überblibene ehegemacht zu keiner abtheilung (des hinterlassenen vermögens) getriben ald genöthiget werden .. solle obrhein. stadtrechte II 2,631. 1747 abtheilung zwischen eltern und kindern corp. const. brand.-culmbac. 2,1,186. b auf-, einteilung, untergliederung. α nomen actionis: 1521 zuͦ letst lag der keyser Lotharius nider, vnd also ward das Franckrich teylt .. also ist das roͤmisch rich in das loß mit der abteylung gefallen Nazarei gott 29 HND. 1620 (ist) die abteilung der auflaufenden vncosten .. vnter die länder also gemacht worden acta publica 3,138 P. 1759 wenn sich .. der dichter bey der abtheilung dieser freyen zeilen nach den regeln der declamation richtete Lessing 8,143 L./M. 1785 von der rechten aussprach der einfachen töne oder sylben und an der regelmäßigen abtheylung der vielsylbigten wörter hängt das rechte lesen und die ganze orthographie in: schweiz. id. 12,1586. 1826 an eine tägliche abtheilung der provision war nicht zu denken und auf diesem ganzen marsch mußte jeder für sich selbst sorgen Mämpel feldjäger 1,131. — trennung der wörter am zeilenende: 1964 die abteilung der wörter am zeilenende WDG 1,76b. — ziehung von grenz- und trennlinien: 1703 1681 giebt es unter denen spanischen und frantzöischen commissarien wegen abtheilung der gräntzen streitigkeiten Bohse frühlings-früchte 289. 1903 die erste aufmerksamkeit (der frau) gilt der abteilung des scheitels Heyne hausaltertümer (1899)3,83. β nomen acti: u1500 also ist das bergkwerck nach eyner bcqueme abteilung geteilt in (verschiedene besitzanteile) Rülein bergbüchl 69 P. ⟨1585⟩ eigentliche abteilung des landes Schlesien nach jtziger zeit gelegenheit. das gantze land Schlesien hat XV. fuͤrstenthuͤmer Rätel schles. chr. (1587)377. 1613 daß ich .. nicht gedencke der gleichmässigen dreyfachen ab- vnd eintheilung der regierung, so .. am hause zu Mansfeld, in förder- mittel- vnd hinterörterischen antheil .. zu vernehmen Rinckart ritter 6 HND. ⟨v1760⟩ die Teutschen sprechen insgemein vom lehr-wehr- und nehr-stand. diese abtheilung aber ist .. unrichtig Heumann geseze (1761)142. 1760 daß ich .. von meinem ersten vorhaben nur die dramatische aufführung der personen und die abtheilung in fünf hauptstüke beybehielt Wieland I 3,1 ak. 1823 ich glaube daß sich fußpfäde, zäune, abtheilungen der felder jahrhunderte lang erhalten J. Grimm brw. 1,399 L. 1919 eben jene wundervolle abteilung der innern körperorgane, welche wir an der zeichnung des .. tizianischen danaekörpers bewundern Bartsch heidentum 57. 4 teil eines ganzen; gliederungseinheit, abschnitt. a teilbereich u. ä., speziell inhaltlich zusammengehöriger und formal abgesetzter textteil: ⟨1579⟩ oben hat man zwo abtheylungen des mancherley weydwercks außgefuͤrt Sebiz feldbau (1580)562. 1648 die büchertitel nimmt man her von ihrem inhalt .. und nicht von der anzahl ihrer capitel oder abtheilung Harsdörffer trichter (1647)2,7. 1783 im grunde machen in dem system der menschlichen pflichten, die gegen gott keine besondere abtheilung; sondern alle pflichten .. sind obliegenheiten gegen gott Mendelssohn Jerusalem 1,59. ⟨1796⟩ alle unsere begierden sind nur abtheilungen eines großen unendlichen wunsches Jean Paul I 5,190 ak. 1813 literaturzeitung .., bei welcher ich die redaction der philosophischen abtheilung übernehmen sollte F. Schlegel in: br. von u. an F. u. D. Schlegel 172 K. 1816 viele der angeführten sprünge können aber auch mit einer hand gemacht werden, und dies giebt die abteilung der fechtsprünge Jahn/E. turnkunst 60. 1820 ich gab den begriff vom ganzen, den verschiedenen abtheilungen Goethe IV 33,36 W. 1836 die naturgeschichte hat die drei .. abtheilungen: mineralogie, botanik, zoologie Link propyläen 1,173. 1841 die zwei letzten akte dieses drama’s (Wallenstein) könnten .. eine zweite abtheilung bilden Steffens was ich erlebte (1840)4,114. 1855 so endete die erste abtheilung (der erste akt) Stifter 4,1,87 S. 1917 ein hymnus in 40 rhythmischen abteilungen Klabund br. an einen freund 119 H. 1944 die religionswissenschaft .. hat sich .. als eine abteilung der anthropologie und psychologie betrachtet Baetke geist 2. b räumlich: ⟨v1624⟩ als ein particular der häuser oder abtheilung Böhme theosophia 14,232 faks. 1751 knöpfgen .., in dessen zweien abteilungen .. kleine samenkörner zu finden sind Riedel garten lex. 748. 1784 dieser vorderen abtheilung der oberen kinnlade ist der name os intermaxillare gegeben worden Goethe II 8,93 W. 1792 dann wurden wir erst in die eine abtheilung des heiligen hauses gelassen Moritz Italien 1,81. 1808 (magen,) welcher aus mehreren abtheilungen besteht Schubert ansichten 283. 1808 in jeder abtheilung für ein paar kühe ist ein glasfensterchen, so daß es licht genug im stall ist Niebuhr nachgelass. schr. 220 N. 1857 so darf deren (waren) verladung in einem wagen stattfinden, wenn derselbe mit voneinander geschiedenen besonders verschließbaren abteilungen versehen ist öst. eisenbahngesetze 52(1905)914. ⟨1863⟩ wenn die saite .. durch einen knotenpunkt in zwei schwingende abteilungen geteilt ist Helmholtz tonempfindungen (1913)77. 1905 jeder schrank hatte abteilungen und unterabteilungen Ebner-E. (1905)1,147. 1906 nachdem K. in der innern abteilung eingeschlossen worden Schurz lebenserinn. 1,310. 1932 professor, der ihn (patienten) bis vor das gitter der geschlossenen abteilung begleitete Roth radetzkymarsch 330. 1971 in der unteren abteilung des nachttischs Böll gruppenbild 2355. — wie abteil 2: 1864 anderes wunderliches volk .. füllte die andern abtheilungen des (eisenbahn-)wagens Raabe hungerpastor 3,41. 1885 bei vorhandensein nur einer abteilung dritter klasse ist .. das rauchen in dieser abteilung zugelassen öst. eisenbahngesetze 51(1905)564. 1887 die abtheilung wird schon jetzt .. in der bedeutung des coupés angewandt, kann indessen wegen der schwerfälligen „wagen-“ oder gar „eisenbahnwagenabtheilung“ als ersatz für coupé nicht in aufnahme kommen Sarrazin fremdwortfrage 45. ⟨1909⟩ Voit setzte sich in die mittlere abteilung des wagens. hinter ihm im anderen abteil saß Schoberth in: Major sorgenkind (1910)91. c zeitlich: ⟨1631⟩ die abtheilungen der zeit können in einer sachen, die so kurtz ist, nicht lang seyn. .. die kindheit, die manheit, das alter sind der raum, in welchen vnser leben wird eingetheilt Opitz Argenis (1644)2,256. 1713 ihre (der uhr) .. krafft die stunden und .. kleineste abtheilung der zeit abzumessen Sturm, physic 24. ⟨1800⟩ dieser herr war .. in der kunst der astronomie (erfahren), denn er wußte alle abtheilungen des jahrs Tieck (1828)13,70. 1941 die älteste abteilung der erdgeschichte, das präkambrium Bubnoff erdgesch. 1,7. d gruppe von menschen, häufig ‘militär. einheit’: 1665 daher lasset die hohnsprecher .. in dreyen abteilungen hervortreten Bucholtz Herkuliskus 880a. 1757 zug, abtheilung, division, eines bataillons, im marsche oder im défiliren Eggers n. kriegs-lex. 2,1402. 1815 der kommandirende officier jeder abtheilung Gneisenau br. 168 P.-H. 1829 sie (polit.-lit. gegner) sind eine abtheilung jener großen rotte, die ganz Deutschland überzieht Görres 15,125 Sch. 1848 er fand es (haus) durch starke militairische abtheilungen abgesperrt Zimmermann dt. revolution 83. ⟨1874⟩ langsam bewegte sich eine andere abtheilung der klosterleute .. dem flußthale zu Freytag (1886)9,42. 1928 abteilung halt! gewehr ab! A. Zweig streit 522. 1976 abteilungen der FNLA und ausländische söldner berl. ztg. (17./18.1.)1d. e bereich in der verwaltung und arbeitsorganisation. modern vorwiegend in dieser verwendung: 1714 inner-oesterreicherische landschafft, dero bottmässigkeit hundert sieben und zwantzig städt und marckflecken gehorchen, wird nach verschiedenen abtheilungen verwaltet in: Abraham a s. Clara kramerladen (1710)2,72. 1807 indem unterzeichneter der herzogl. sächsischen cammer weimarischer abtheilung für das mitgetheilte document .. danck abstattet Goethe IV 19,277 W. 1808 so fragt es sich, ob die abteilung zur sammlung statistischer nachrichten nicht besser bureaux genannt würde reformministerium Stein 3,980 Sch. 1891 150 mann, von denen die meisten mit mir einer abteilung, dem werkzeugmaschinenbau, angehörten Göhre fabrikarbeiter 12. ⟨1910⟩ da im ausschuß verschiedene abteilungen für die verschiedenen verwaltungsfächer gebildet wurden Bebel leben [1946]1,57. 1954 den anliegenden fragebogen bitte ich sie, .. an die zuständige abteilung weiterzugeben Th. Mann br. 3,353 M. 1964 jede abteilung untersteht der leitung eines abteilungschefs mutterspr. 198. 1967 abteilung I und II der gesellschaftlichen produktion ökon. lex. 1,38a. 1972 jetzt ist die abteilung dokumentation gebildet Kant impressum 354. 5 trennwand u. ä.: 1786 in der tiefe des kastens ist eine abtheilung, worunter das microscop eingepackt ist Goethe IV 8,19 W. 1842 „wenn der dumme salon nur in der mitte eine abteilung hätt“ .. „na, ja, sein herr soll halt gleich eine mauer aufführen lassen ..“ Nestroy 11,185 B./R.Richter