Eintrag · Pfälzisches Wb.
Seite f.
Seite f.: 1.a. 'rechte oder linke, hintere oder vordere, obere oder untere, innere oder äußere Begrenzungsfläche eines Gegenstandes', Seit (said) [verbr. (außer SWPf), Christmann Kaulb 16, 52 Henn Mda.-Int. 264 Mang 120 Müller Dietschw 58 Schneckenburger 24 Krämer Gal 197], Säit (sęid) [mancherorts SWPf], Sitt (sid) [lothr. SWPf, Glass 114 Vogelgesang Bliesmg 155]; Pl. Seide, Seire [verbr.], Seile [KU-Bedb], Sidde [lothr. SWPf], Sirre [IB-Gersh], Sille [Vogelgesang Bliesmg 155]; Zs.: Trauf-, Giebel-, Kehr-, Lang-, Längs-, Mal-, Noten-, Rechel-, Rück-, Schreib-, Straßen-, Vorder-, Zeichelseite; die S. mit Linje (der Schultafel) [PS-Erfw]; Kläärer uf die anner S. hole 'Kleider wenden, um die Innenseite aufzutragen' [IB-Bliesmg/Bolch]. An de ääⁿ S. vum Schank war e Hoke [KL-Ottb]. SprW.: 's hot alles seiⁿ zwä Seide, nor die Buchel 'Buchecker' hot drei (Spiel mit der Bedeutung von 1 a und 4 a) [Wilde 37]. — b. 'rechter oder linker Teil des menschlichen oder tierischen Körpers; Flanke, Weiche, Hüfte' [verbr.]; vgl. Speckseite. Ich hab's in de Seit 'Schmerzen in der Seite, Seitenstechen' [NW-Wachh, verbr.]. Er hot 'm e Tritt in die S. gebb [KU-Schmittw/O]. Was han ich heit Koppweh - uf de rechte S. besunnersch [KL-Reichb]. Bleib (geh) mer vun de S.! [KU-Nanzw, verbr.]. Ich kann denne ganz gut leire (leiden), awwer er sell mer vun de S. bleiwe [PS-Erfw]. RA.: lange Seide han 'mager, hungrig sein' [Kaislt, mancherorts]; ääm eppes in die S. werfe 'jemandem etwas zukommen lassen, zustekken' [KL-Hirschhn, vereinzelt]; vun der S. ooⁿgucke 'mißtrauisch ansehen' [Krämer Gal 197]; de Arsch (Hinnere) in die S. krie 'einen unerwarteten Dämpfer bekommen' [Kaislt]. Der werd emol (noch) in die S. gucke 'Der wird sich noch wundern, wird noch böse Überraschungen erleben' [KL-Hirschhn, vereinzelt]. Schlaa der e Ochs (Kuh) in die Seit! Ausruf der Überraschung, der Abweisung, milder Fluch [KU-Schmittw/O, mancherorts, Kunnrädel 115 PfId. 172]. Der lacht sich noch e Nähkerwl (Nähkörbchen) in die Seit [Don-Ulmbach]. Er hat sich auf die S. geleet 'Bankerott gemacht' [KB-Zell, LA-Böbing]. SprW.: De Weibsleit muß mer vorre, de Gail hinne un de Paffe vun alle Seire eweg bleiwe [KU-Schmittw/O]. — c. 'Heft-, Buchseite' [verbr.]. Dodas Buch hat Sticker neijnsich Sidde [IB-Ensh (Glass II 61)]. — 2.a. 'rechts oder links (von der Mitte), beiseite, gegenüber gelegener Teil eines Gegenstandes, Raumes, Gebiets' [verbr.]; vgl. ander-, bei-, dis-, einseit, -seite; ab-, all-, beider-, oberseits; Zs.: Ab-, Vonderhand-, Hackmesser-, Hundsfotzen-, Licht-, Mädchens-, Männer-, Mannsleuts-, Mittags-, Regen-, Schatten-, Sommer-, Sonnen-, Weiberseite; uf de anner S. vun de Stroß [KL-Eulbis]. Am Rheinstrom uf de badisch Seit [Münch Werke I 63]. Geh uf die S.! 'Geh beiseite, verschwinde!' [BZ-Schweig]. RA.: uf die S. geh' 'austreten, urinieren' [Gal-Obl]; uf die S. schaffe 'beiseite schaffen, entwenden' [LU-Schauh, verbr.]; sich uf die S. schaffe 'Selbstmord begehen' [FR-Grünstdt, vereinzelt]. a. 1480: die züne jn dem bantzenwegk zu beyden sytten bis ane den kowe wegk [MHVPf. 4/1870 5 (GH-Hagb)]. a. 1553: Item uff der seiten jenseit der Bließ [ABlieskst 41]. — b. 'Richtung' [verbr.]. Sie sin noh alle Seide ausenanner [Kaislt]. Ingeschloß vun alle Seite / Leit die Borg [Münch Werke I 104]. — 3. 'Person oder Gruppe, die einen bestimmten Standpunkt vertritt' [verbr.]. Der zieht all uf seiⁿ S. [Kaislt]. Er is uf meiner S. 'hält zu mir' [Krämer Gal 197, mancherorts]. — 4.a. 'Art und Weise wie sich etwas darstellt, Eigenschaft, Charakterzug' [mancherorts]; vgl. Schatten-, Sonnenseite. Er gibt sich vun seiner beschde S. [KL-Fischb]. Er hot e leichde S. 'lebt sorglos in den Tag' [NW-Ungst]. SprW.: Jed Ding hot zwää Seide [Krieger 46, mancherorts]. — b. 'Linie der Abstammung' [mancherorts]; vgl. väterlicher-, vater-, mütterlicherseits; Zs.: Vatersseite; vun de Mutter ehre S. 'mütterlicherseits' [LU-Friesh, mancherorts]; vum Vadder seine S. her 'väterlicherseits' [ZW-L'wied, mancherorts]. — 5. FlN, amtl. In der (obersten/vordersten) Seite [KB-Morschh LA-Ilbh]. Dittmaier Rhein. FlN 287 Ramge HFA K. 87. — Rhein. VIII 62 ff.; Lothr. 480; Els. II 380.