lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spann

an. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
15 in 11 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
11
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spann m.

Bd. 16, Sp. 1889

spann , m. und n., zu spannen, verb. gehörig. zunächst die handlung des durch spannen zusammenfassens, dann gewendet zur bezeichnung der dinge selbst, die sich zusammenspannen lassen. 1 1) handlung des spannens von zugthieren, zumal pferden, arbeit damit: er ( der gutsherr ) hielt vielmehr dafür, dasz seine freien in hiesigen gegenden manchen tag und manche stunde zeit von ihrer arbeit übrig hätten, worin sie nichts mit dem spanne und der hand verdienen könnten. Möser patr. phant. 3, 221 ; mit den artilleriepferden, welche dem bauern aus seinem spanne genommen werden. osnabr. gesch. 1, 227. 2 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    spannst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    spann , st. N. (a) nhd. Henkelgefäß, Eimer Hw.: s. spenna (2), spǫnn (1) E.: germ. *spanna- (1), *spannam, st. N. (a), E…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    spann?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    spann , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1688 (spann)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spann

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Spann , S. Adelung Gespann .

  4. modern
    Dialekt
    (Spann

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ( Spann in ) Einspann , Eing e spann [Aipàn m. Bisch. ; häufiger das Demin. Aiχpanl Bf. , Æìnpanl Illk. , Ǽnpanl Z. …

  5. Sprichwörter
    Spann

    Wander (Sprichwörter)

    Spann 1. Gleiche Spann, gleiche Dienste. – Graf, 51, 193 u. 81. Die Spanndienste der Eigenleute wurden nach der Anzahl d…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 18 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spann

517 Bildungen · 363 Erstglied · 139 Zweitglied · 15 Ableitungen

spann‑ als Erstglied (30 von 363)

Spann I

Idiotikon

Spann I Band 10, Spalte 240 Spann I 10,240 Faksimile ansehen

Spann II

Idiotikon

Spann II Band 10, Spalte 244 Spann II 10,244 Faksimile ansehen

Spann III

Idiotikon

Spann III Band 10, Spalte 279 Spann III 10,279 Faksimile ansehen

spann(en)breit

BWB

spann(en)breit Band 3, Spalte 3,220 PDF-Faksimile ansehen

Spann-affe

SHW

Spann-affe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-arsch

SHW

Spann-arsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-balken

SHW

Spann-balken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-bogen

SHW

Spann-bogen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

spann-breit

SHW

spann-breit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-brett

SHW

Spann-brett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-fleck

SHW

Spann-fleck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-fratz

SHW

Spann-fratz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-gicker

SHW

Spann-gicker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-gokel

SHW

Spann-gokel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-hahn

SHW

Spann-hahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-haken

SHW

Spann-haken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-hebel

SHW

Spann-hebel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-holz

SHW

Spann-holz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-kette

SHW

Spann-kette Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-knebel

SHW

Spann-knebel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-kraft

SHW

Spann-kraft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-kranen

SHW

Spann-kranen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-löffel

SHW

Spann-löffel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-morgen

SHW

Spann-morgen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-nagel

SHW

Spann-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-prügel

SHW

Spann-prügel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

spann-prügeln

SHW

spann-prügeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-rahmen

SHW

Spann-rahmen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-reif

SHW

Spann-reif Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spann-reitel

SHW

Spann-reitel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

spann als Zweitglied (30 von 139)

Nachspann

RDWB1

Nachspann m (kein Bezug zu "запрягать") краткое резюме, краткое заключение (газетной или журнальной статьи) конечные титры (в фильме)

Vorspann

RDWB1

Vorspann m (kein Bezug zu "запрягать") краткая аннотация шапка (газетной статьи) заглавные титры (в фильме)

A(n)spann

Idiotikon

A(n)spann Band 10, Spalte 241 A(n)spann 10,241 Faksimile ansehen

Abspann

FiloSlov

Abspann , m титры , мн , конечные

Achter-spann

RhWB

achter·spann

Achter-spann āxtəršpan May-NMendig m.: Hintergespann. — Namen eines Hofgutes Koch-Leienk .

An-spann

SHW

An-spann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

angespann

DWB

ange·spann

angespann , n. franz. attelage: das rennthier, das angespann des Samojeden. Kant 5, 437 ; ich will ihm helfen, weil er kein angespann hat. H…

anspann

DWB

anspann , m. jugum, gespann, dann auch spanndienst, frohne.

Aus-spann

SHW

Aus-spann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ausspann

DWB

aus·spann

ausspann , m. locus abjugandis jumentis aptus, diversorium, ort wo man ausspannen kann, das ablager. an einigen orten die ausspanne f.

Babenspann

MeckWB

baben·spann

Wossidia Babenspann n. die gespannte Babensimm, die den Sack des Netzes trägt Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand .

Bäutlingsspann

MeckWB

baeutling·s·spann

Wossidia Bäutlingsspann n. Wallachgespann; in der Umgebung von Ro hatte mancher Bauer früher ein eigenes Bäutlings- und Mäuderspann Schill. …

Baugespann

GWB

bauge·spann

Baugespann Fuhrwerk für Baumaterial so könnte man ein B. hinüberschicken und die Steine [ für ein Monument ] abholen lassen GWB B14,72,6 Kir…

Blüs'pann

MeckWB

Wossidia Blüs'pann f. Wi Wismar@Weitendorf Weit , s. das Vor.

Brillg(e)spann

Idiotikon

Brillg(e)spann Band 10, Spalte 244 Brillg(e)spann 10,244 Faksimile ansehen

Chüeg(e)spann

Idiotikon

Chüeg(e)spann Band 10, Spalte 244 Chüeg(e)spann 10,244 Faksimile ansehen

Dörenspann

MeckWB

doeren·spann

Wossidia Dörenspann m. nicht sicher bestimmbar, vielleicht gleich Spangenholt ( s. MeckWB Dör 1 ); um ein Notfeuer zu entfachen, wurde 'n St…

donnergespann

DWB

donner·gespann

donnergespann , n. und in der glut ablegend das sterbliche schwang mit des vaters donnergespann sich der gott zum Olympos Voss.

doppelgespann

DWB

doppel·gespann

doppelgespann , n. je zwei zugthiere zusammengespannt; s. DWB viergespann . selbst, die mit doppelgespann hinfuhr durch die sterne, der Luna…

drachengespann

DWB

drachen·gespann

drachengespann , n. heiszt von neuem die luft durch lenken sein heiliges drachengespann den mopsopischen jüngling. Voss Ovid 25, 321 .

Drankspann

MeckWB

drank·spann

Wossidia Drankspann n. gleich -emmer Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; Gres.

eaxlgespann

KöblerAe

eaxlgespann , st. N. (a) nhd. Kreuzungspunkt der zwei Balken bei einem Kreuz E.: s. eaxl, gespann L.: Hall/Meritt 98b, Lehnert 64b

EINSPANN

DWB2

ein·spann

DWB2 EINSPANN m. DWB2 mhd. inspan. abl. von einspannen vb. mit nur loser verbindung zum verb. nur gelegentlich rechtssprachlich oder mdal. D…

Ableitungen von spann (15 von 15)

bespannen

DWB

bespannen , umspannen: 1 1) den wagen bespannen, rosse vor ihn spannen; ein mit maulthieren bespannter wagen. 2 2) die leier, geige mit sait…

entspanne

BMZ

Lexer FindeB entspanne stv. spanne ab, mache los. daʒ kint daʒ er mit sîner lêre entspien von dem heiʒen tranke MWVQVZ Pass. 346,52. sît sic…

entspannen

DWB

entspannen , laxare, nnl. ontspannen: rinder vom joch entspannen; und sie entspannte den bogen und hub von der achsel den köcher. Voss; lass…

ENTSPANNUNG

DWB2

DWB2 ENTSPANNUNG f. DWB2 abl. von entspannen vb. DWB2 DWB2 1 aufhebung lockerung des drucks, der spannung, gelöstheit, das gelockertsein von…

erspannen

DWB

erspannen , pollice et minimo digito dimetiri. Stieler 2070 . mhd. wer künde sëlche kraft erspannen? MSH. 2, 243 a .

gespann

DWB

gespann , m. , s. DWB gespan .

Gespanne

Campe

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gespannen

DWB

gespannen , verb. , verstärktes spannen ( s. d. ), mhd. gespannen, ausdehnen, vor den wagen spannen, das schwert umgürten; noch bair.-östr. …

spanne

DWB

spanne , f. handlung, ausdruck des spannens; gemeingermanisches, nicht überall bezeugtes wort, altn. spnn, gen. spannar; ags. spann ( palmu…

unspannen

KöblerMhd

unspannen , st. V. Vw.: s. entspanen

verspanne

BMZ

Lexer FindeB verspanne stv. spanne fest. sô enwil daʒ herze niht von dannen: si hât eʒ alsô verspannen, daʒ eʒ niender anderswar mac gewenke…

verspannen

DWB

verspannen , verb. 1 1. ein zu spannen, tendere, extendere, gebildetes verspannen verzeichnet Campe ; ' durch spannen, zu starkes ausspannen…

zerspanne

BMZ

Lexer FindeB zerspanne stv. spanne aus einander. dâ möhte daʒ herze vor nôt sîn zerspannen MWVQVZ MS. 2,180. b. zerdennet und zerspannen MWV…

zerspannen

DWB

zerspannen , verb. , mhd. reduplic. z., woneben im obd. ein selteneres schwaches zerspennen ( mhd. wb. 2, 2, 483 a ; Lexer 3, 1084 ) begegne…

Zerspannung

Idiotikon

Zerspannung Band 10, Spalte 270 Zerspannung 10,270 Faksimile ansehen