lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spann

an. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spann m.

Bd. 16, Sp. 1889

spann , m. und n., zu spannen, verb. gehörig. zunächst die handlung des durch spannen zusammenfassens, dann gewendet zur bezeichnung der dinge selbst, die sich zusammenspannen lassen. 1 1) handlung des spannens von zugthieren, zumal pferden, arbeit damit: er ( der gutsherr ) hielt vielmehr dafür, dasz seine freien in hiesigen gegenden manchen tag und manche stunde zeit von ihrer arbeit übrig hätten, worin sie nichts mit dem spanne und der hand verdienen könnten. Möser patr. phant. 3, 221 ; mit den artilleriepferden, welche dem bauern aus seinem spanne genommen werden. osnabr. gesch. 1, 227. 2 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    spannst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    spann , st. N. (a) nhd. Henkelgefäß, Eimer Hw.: s. spenna (2), spǫnn (1) E.: germ. *spanna- (1), *spannam, st. N. (a), E…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    spann?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    spann , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1688 (spann)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spann

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Spann , S. Adelung Gespann .

  4. modern
    Dialekt
    (Spann

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ( Spann in ) Einspann , Eing e spann [Aipàn m. Bisch. ; häufiger das Demin. Aiχpanl Bf. , Æìnpanl Illk. , Ǽnpanl Z. …

  5. —
    Sprichwörter
    Spann

    Wander (Sprichwörter)

    Spann 1. Gleiche Spann, gleiche Dienste. – Graf, 51, 193 u. 81. Die Spanndienste der Eigenleute wurden nach der Anzahl d…

Verweisungsnetz

2555 Knoten, 5780 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 8 Wurzel 12 Kognat 15 Kompositum 2505 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spann

399 Bildungen · 363 Erstglied · 21 Zweitglied · 15 Ableitungen

spann‑ als Erstglied (30 von 363)

Spann I

Idiotikon

Spann I Band 10, Spalte 240 Spann I 10,240

Spann II

Idiotikon

Spann II Band 10, Spalte 244 Spann II 10,244

Spann III

Idiotikon

Spann III Band 10, Spalte 279 Spann III 10,279

Spannaffe

SHW

Spann-affe Band 5, Spalte 1111-1112

Spannarsch

SHW

Spann-arsch Band 5, Spalte 1111-1112

Spannbalken

SHW

Spann-balken Band 5, Spalte 1111-1112

Spannbogen

SHW

Spann-bogen Band 5, Spalte 1111-1112

spannbreit

SHW

spann-breit Band 5, Spalte 1111-1112

Spannbrett

SHW

Spann-brett Band 5, Spalte 1111-1112

Spannfleck

SHW

Spann-fleck Band 5, Spalte 1115-1116

Spannfratz

SHW

Spann-fratz Band 5, Spalte 1115-1116

Spanngicker

SHW

Spann-gicker Band 5, Spalte 1115-1116

Spanngokel

SHW

Spann-gokel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannhahn

SHW

Spann-hahn Band 5, Spalte 1115-1116

Spannhaken

SHW

Spann-haken Band 5, Spalte 1115-1116

Spannhebel

SHW

Spann-hebel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannholz

SHW

Spann-holz Band 5, Spalte 1115-1116

Spannkette

SHW

Spann-kette Band 5, Spalte 1115-1116

Spannknebel

SHW

Spann-knebel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannkraft

SHW

Spann-kraft Band 5, Spalte 1115-1116

Spannkranen

SHW

Spann-kranen Band 5, Spalte 1115-1116

Spannmorgen

SHW

Spann-morgen Band 5, Spalte 1115-1116

Spannnagel

SHW

Spann-nagel Band 5, Spalte 1115-1116

Spannrahmen

SHW

Spann-rahmen Band 5, Spalte 1115-1116

Spannreif

SHW

Spann-reif Band 5, Spalte 1115-1116

Spannreitel

SHW

Spann-reitel Band 5, Spalte 1115-1116

‑spann als Zweitglied (21 von 21)

Nachspann

RDWB1

Nachspann m (kein Bezug zu "запрягать") краткое резюме, краткое заключение (газетной или журнальной статьи) конечные титры (в фильме)

Vorspann

RDWB1

Vorspann m (kein Bezug zu "запрягать") краткая аннотация шапка (газетной статьи) заглавные титры (в фильме)

A(n)spann

Idiotikon

A(n)spann Band 10, Spalte 241 A(n)spann 10,241

anspann

DWB

anspann , m. jugum, gespann, dann auch spanndienst, frohne.

ausspann

DWB

aus·spann

ausspann , m. locus abjugandis jumentis aptus, diversorium, ort wo man ausspannen kann, das ablager. an einigen orten die ausspanne f.

Brillg(e)spann

Idiotikon

Brillg(e)spann Band 10, Spalte 244 Brillg(e)spann 10,244

Chüeg(e)spann

Idiotikon

Chüeg(e)spann Band 10, Spalte 244 Chüeg(e)spann 10,244

eaxlgespann

KöblerAe

eaxlgespann , st. N. (a) nhd. Kreuzungspunkt der zwei Balken bei einem Kreuz E.: s. eaxl, gespann L.: Hall/Meritt 98b, Lehnert 64b

Fautspann

MeckWBN

faut·spann

Wossidia Fautspann n. a. Spr. Eimer zum Fußwaschen: '2 wotspAen' (Wi) Schill.-Lübb. 5, 516 b .

gespann

DWB

gespann , m. , s. gespan .

herzgespann

DWB

herz·gespann

herzgespann , n. 1 1) eine krankheit oder zufall bei menschen und thieren, die man sich als eine spannung der das herz umgebenden haut dacht…

herzspann

DWB

herz·spann

herzspann , n. wie herzgespann sp. 1246. 1 1) die krankheit: asthma, keichender sichtage, herzspann, herzsperr Dief. 56 b ; uber die wiege s…

Hërzg(e)spann

Idiotikon

Hërzg(e)spann Band 10, Spalte 244 Hërzg(e)spann 10,244

Marche(n)spann

Idiotikon

Marche(n)spann Band 10, Spalte 286 Marche(n)spann 10,286

Rigelg(e)spann

Idiotikon

Rigelg(e)spann Band 10, Spalte 244 Rigelg(e)spann 10,244

Soldatenvorgespann

DRW

soldaten·vorgespann

Soldatenvorgespann, n. Spanndienst für das Militär der bauerschafft obliegende onera als einquarttierung, marchspesen, soldaten-vorgespan un…

vorspann

DWB

vor·spann

vorspann , m. , vorgespannte zugtiere; vgl. fürspann th. 4, 1, 1, sp. 829 ohne beleg aus der literatur: wenn man in böse weg kompt, so musz …

Ē(w)spann

Idiotikon

Ē(w)spann Band 10, Spalte 286 Ē(w)spann 10,286

Īnspann

Idiotikon

Īnspann Band 10, Spalte 286 Īnspann 10,286

Ableitungen von spann (15 von 15)

bespannen

DWB

bespannen , umspannen: 1 1) den wagen bespannen, rosse vor ihn spannen; ein mit maulthieren bespannter wagen. 2 2) die leier, geige mit sait…

entspanne

BMZ

entspanne stv. spanne ab, mache los. daʒ kint daʒ er mit sîner lêre entspien von dem heiʒen tranke Pass. 346,52. sît sich der heilige mensch…

entspannen

DWB

entspannen , laxare, nnl. ontspannen: rinder vom joch entspannen; und sie entspannte den bogen und hub von der achsel den köcher. Voss; lass…

Entspannung

LDWB2

Ent|span|nung f. (-,-en) 1 (Erholung) palsa (-ses) f. 2 relassamënt (-nc) m. 3 destenjiun (-s) f. 4 (Zerstreuung) destraziun (-s) f.

erspannen

DWB

erspannen , pollice et minimo digito dimetiri. Stieler 2070 . mhd. wer künde sëlche kraft erspannen? MSH. 2, 243 a .

gespann

DWB

gespann , m. , s. gespan .

Gespanne

Campe

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gespannen

DWB

gespannen , starkflect. part. zu spannen ( s. d. ), z. b. gespannen oder aufzogen armbrust, ein gespanner bogen, arcus tensus Maaler 175 b ;…

spanne

DWB

spanne , f. handlung, ausdruck des spannens; gemeingermanisches, nicht überall bezeugtes wort, altn. spnn, gen. spannar; ags. spann ( palmu…

unspannen

KöblerMhd

unspannen , st. V. Vw.: s. entspanen

verspanne

BMZ

verspanne stv. spanne fest. sô enwil daʒ herze niht von dannen: si hât eʒ alsô verspannen, daʒ eʒ niender anderswar mac gewenken ûʒ ir stric…

verspannen

DWB

verspannen , verb. 1 1. ein zu spannen, tendere, extendere, gebildetes verspannen verzeichnet Campe ; ' durch spannen, zu starkes ausspannen…

zerspanne

BMZ

zerspanne stv. spanne aus einander. dâ möhte daʒ herze vor nôt sîn zerspannen MS. 2,180. b. zerdennet und zerspannen leseb. 876,36.

zerspannen

DWB

zerspannen , verb. , mhd. reduplic. z., woneben im obd. ein selteneres schwaches zerspennen ( mhd. wb. 2, 2, 483 a ; Lexer 3, 1084 ) begegne…

Zerspannung

Idiotikon

Zerspannung Band 10, Spalte 270 Zerspannung 10,270