Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rand m.
rand, m. lauf, bewegung, wendung; völlig vom vorigen verschieden, sicher aber zum verbum rinnen gehörig, wie brand zu brinnen. ein oberdeutsches, namentlich im bairischen sprachgebiete heimisches wort: rant, wendung, bewegung, augenblick in der redensart alle rant alle augenblicke Schm. 2, 124 Fromm. Lexer 204; in der ältern sprache seinen rand haben, seinen freien lauf, ungehinderte bewegung: kein mensch das glück mag zwingen, das jhm beistandt,es hat sein rant, thut hin und wider schweben. Ambras. liederb. nr. 197, 5; mein mann kommt doch heut nit ins hausz. so kan ich sicher laufen drausz, dann wann die katz ausz dem hausz gwand, so haben die mäusz jhren rand. J. Ayrer fastn. sp. 82c (2755, 26 Keller). dann in die bedeutung lustiger lauf, scherz, spasz, schwank übergegangen: tirol. rant machen, lustige possen spielen Schöpf 533; bair. im plur. ränt anfangen, rent anheben Schm. 2, 125 Fromm.; was monsieur Rente ... vor einen rand mit unserm frater Springer gehabt, dasz wir vor lachen hätten zerspringen müssen. Ettner hebamme 744; endlich in der bedeutung lärm, die weithin bezeugt ist: rant, lärmender spasz Schm.; rant, tumultus, die kinder haben einen groszen rant, pueri tumultuantur. Steinbach 2, 216 als »silesiaca et quidem plebeja vox«; dazu schwäb. rande, wilder rande, junge mutwillige person, randel, fem., umherlaufende geile weibsperson, randlen mutwillen treiben Schmid 424; in Augsburg randel, rohe scherze treibende weibsperson, ausgelassen, mannsüchtig Birlinger 370a. dieses rand = lärm setzt sich, mit lateinischer endung herausgeputzt, in der sprache der studenten als randal fort (mit randalieren, randal treiben, randalierfuchs fuchs der randaliert, u. s. w.).