ranft

ranft, m. crustum; margo, ora. die ahd. form des nur hochdeutschen wortes rampht, ramft, labra, cantus (d. i. κανθός) Schm. 2, 100, mhd. ramft neben ranft zeigen seine engen beziehungen zu rampf (sp. 81) und zu dem verbum rimpfen, s. d., und lassen die ursprüngliche bedeutung der einziehung, runzelung, schrumpfung hervorblicken; und da diese an der auszenfläche der gegenstände besonders auftritt, so ist auch der übergang in die allgemeine bedeutung des randes verständlich. ranft hat im oberdeutschen denselben begriff entfaltet, wie das erst in jüngerer zeit allgemeiner gewordene rand (vgl. sp. 83), ohne mit ihm etymologisch verwandt zu sein. ranft bedeutet 11) rinde von einem gebäck, von brot oder kuchen: crusta, ranft Dief. 160^a; ranft, ränft. nov. gloss. 121^b; ranfft, crusta panis. voc. inc. theut. r 2^a; ein rinden oder ranft, crusta Calepin. 352; auch in der form ranff. Dief. a. a. o.; ranffachtig, das vil ranffs hat, crustosus Maaler 325^a neben der ranft oder rinden, crusta. ebenda; ein ranft von haberbrôte der wart in dar gewunnen, unde ein trunc eins brunnen. Gregor. 2720; ich arbeit hart und lieg nicht sanft (sagt ein bauer). von grobem brot isz ich ein ranft. H. Sachs fastn. sp. 1, 118, 93; er (der bauer) hat heut schon suppen gessn, ein brei und kalte milch gefressn, auch ein ranft brods mit jm genommen. 3, 124, 5; vgl. dazu die imperativische bildung nagenranft th. 7, 274. heute noch in ober- und mitteldeutschen mundarten: bair. der rampf, rampft, ramft, die rinde, besonders vom brot, und der auf der dem schnitt entgegengesetzten seite seine rinde behaltende erste abschnitt oder letzte rest eines laibes. Schm. 2, 100 Fromm.; tirol. rampf, rinde, besonders vom brot Schöpf 531; schweiz. rauft für ramft, brotrinde, kruste am brot. Stalder 2, 263. Seiler 236^a. Hunziker 201; rhein. ranft, brotrand Kehrein 322; oberhess. ranft Vilmar 315; obersächs. ranft und ramft, anschnitt und ende eines brotes. Albrecht 190; ranft, der aufschnitt und der obere theil eines ganzen brotes, der oben zum ersten mal davon abgeschnitten wird. öcon. lex. 1975; schles. ramft, rand, ecke des brotes Weinhold 76^a; ranft, das ende eines brotes Fromm. 4, 181; vielfach auch in den verkleinerungsformen ränftchen, ränftlein, s. d. in Schwaben hat sich für ranft die bedeutung geizhals ergeben. Schmid 424. 22) ranft, die kruste, die sich auf einem acker in folge anhaltenden regens bildet: man hat zweifelsohne daher von der rinde (des brotes) gelegenheit genommen, dasz man von einem zur saat zugerichteten acker, wenn dieser oben durch starken anhaltenden regen wasserhart geworden, zu sagen pflegt: er hat einen ranft bekommen. öcon. lex. 1975; erdrinde im allgemeinen: lasz sein, dasz die natur der erde ranft versteinet, genug, der pflug geht durch, und deine saat errinnt. Haller schweiz. ged. 23 (später geändert). 33) ranft, kruste, schorf einer wunde: so erwäsch den schaden (am habicht) mit warmem wein: das solt du also lang thuon, bisz dasz die wunden ein ranft oder veste bekomm, und ganz zuheile oder beschlossen werd. Heuszlin vogelb. 134^b; den brandigen ranft oder rumpf. Thurneiszer erdgewächse 61. 44) ranft, in die allgemeine bedeutung einer umfassung übergegangen, im begriffe rand gleich geworden: mhd. bereits schildes ranft. Lexer handwb. 2, 341; sonst von gewässern (vgl.rand 3), landstrichen (rand 7): uof grüner auen ranfte. Melissus psalm. J 5^a; lämmlein ist so fromm und sanft, nährt sich von des grases blüthen spielend an des baches ranft. Schiller hist.-krit. ausg. 11, 402; am ranft kühler flut. Rückert 231; und bei gegenständen, wie rand 9: an des geschirrs obren ranft warent spiegel. Keisersberg dreieck. spiegel Aa 11^a; ist .. mit willen hinder sich zu ruck in brunnen gefallen und alle die auf dem ranft des brunnens gestanden, mit im in kasten geworfen. S. Frank germ. chron. (1538) 288^a; so wünsch ich das dises bechers ranft von meinen lefzen gebordiert wer. Garg. 250^a; ihr gäste habt .. hüet mit breiten ränften, damit euwer schandt zu bedecken. Zinkgref apophth. 2, 17; das honig ... damit man den kindern den ranft an einem geschirr bestreicht, auf dasz man ihnen den bittern trank vor die würm dardurch desto füglicher beibringen könne. Simpl. 4, 187 Kurz; der ranft (des papiers) war allenthalben mit vilen blumen von gold und silber gar trefflich gezieret. Crasset ausführl. geschicht der japonesischen kirch deutsch (Augsburg 1738) 1, 497; des schifs ranft. Weckherlin 250; ehmals hingen schleierwolken um dich her mit goldnem ranfte. Platen 52; die augen (des haliaetus) sind in der mitten roth, in dem äuszern ranft goldgelb. abentheur von allerhand mineralien (1656) 807; du saszest allein, um das aug neidgelben ranft, kalt, in theilnahmsloser bosheit. Platen 132; der ranft, lymbus astrolabii Maaler 325^a, der metallrand darum, auf dem die grade und minuten angegeben sind.