Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Rand m.
Wossidia Rand m. Rand Mi 69a; de Seier möt uppassen, dat hei 'n Rand höllt bis an die Grenze des schon Besäten sät RoRostock@RibnitzRibn; bildl. von schwer zu lenkenden Kindern: ick kann dor gor kein Rann hollen kann sie nicht zügeln, in den Grenzen halten Ro; das Ende einer Sache: Sünd Se damit an 'n Rann' un to Enn'? (damit fertig) C. Reinh. Holtrev. 90; tauletzt kümmt hei dor ok noch mit tau Rand HaHagenow@BelschBelsch; Stoffrand, Saum, bildl. in der Rda. einen in Rand neiden ihm seine Grenzen zeigen, zurechtstauchen, ausschimpfen: gistern wull s' dotbliben, un hüt neiht s' de Knechts in Rand Bes; anders: ick heff hunnert Daler in 'n Rand neiht Schaden, Verlust gehabt Red; der äußerste, nur zur Zierde o. ä. bestimmte Rand eines Gegenstandes, z. B. eines Heftes oder Buches in der Rda.: Versteiht sick an 'n Rand (das versteht sich nebenbei, ist selbstverständlich) Less. Hell. 129; Horizont: de Sünn sitt up 'n Rand sie geht gleich unter SchöSchönberg@WarnowWarn; scherzhaft, wenn beim Waschen des Gesichts ein Schmutzrand stehn bleibt: du wascht woll up Rand? Wa; der überstehende Rand der Schuhsohle: früher wir jo alles Schauhtüg up 'n Rand maakt SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; Stäwel up Rand maken Wa; Rand instäken; Hutrand, -krempe: ümmer fidel un keenen Rand üm 'n Hot Bri. 6, 233; s. u.; der Radkranz des Spinnrades, dann das Schwungrad selbst Lu; Gü; Pa; Sta; der Rand der Mundöffnung, des Maules: kik, wo sei mit de Tung' üm 'n Rand sleiht (lickmünnt) WiWismar@WendorfWend; Drohung: ick hau di an 'n Rand! ans Maul HaHagenow@RedefinRed; holl dinen Rand! halte deinen Mund oft; ... den ... Mi 69a; häufig gekoppelt mit Band, nur noch selten in der ursprünglichen Bedeutung Umfassung aller Dauben am Boden eines Holzfasses: solang' as Rand un Band an wir an der Tonne RoRostock@RibnitzRibn; Kem 'n Tuppen ut Engelland, Dee hadd' nich Rand oder Band Wo. V. 1, 26a; Hutrand: wat Mod' is, lett gaut, un wir 't ok 'n Haut ahn Rand un Band Sa.; mit den alten Stiefeln solange laufen, as Rand un Band an wir RoRostock@RibnitzRibn; meist bildl. in der Wendung ut Rand un Band auseinander: wenn 'n drög' Johr is, gahn de Wagens ut Rand un Band GüGüstrow@Groß WokernGWok; von zerrissener Kleidung; ut Rand un Band wassen von geilem Wachstum; sick ut Rand un Band lopen, fräten u. ä.; bes. von der Sinnesart: ut Rand un Band sin, geraden ausgelassen, zügellos, unbeherrscht: Reut. 2, 207; allgem.; große Hitze geiht dörch Rand un Band durch und durch SchwSchwerin@PinnowPinn; in schlechter Wirtschaft geiht alles œwer Rand un Band MaMalchin@LiepenLiep; olle Rand Schelte für Kuh RoRostock@BastorfBast, für Menschen in den Zss. Giz-, Säwen-, Unrand. Weitere Zss.: Kauhschiets-, Smolt-, Stiernrand; Abl. rotrandig; FN.: Randredder, -wisch. — Mnd. rant. — Br. Wb. 3, 431; Dä. 373a; Kü. 2, 625; Me. 4, 39.