lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rand

as. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
24 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
70
Verweise raus
86

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Rand

Bd. 7, Sp. 137
Rand 1 Grenze einer gegenständlichen Fläche bzw des flächig erscheinenden, wahrgenommenen Teils eines Gegenstands a äußerstes Ende; öfter im optischen Zshg, auch (gegen Newton) als Ort der Farbenerzeugung, mehrfach für die Region zwischen Hellem u Dunklem, auch ‘R. zwischen etw’ Und so wäre ich denn..so nahe an den untern R. [des Briefblatts] unversehens gekommen, daß nur noch der zehnte März und der Name Ihrer treuen Freundin..unterzeichnet werden kann GWB47,138,21 Samml 2 mein väterlicher Lehrer..nöthigte mich..die Umrisse verschiedener Berge bis an den R. [des Zeichenblatts] zu ziehen GWB27,20,19 DuW 6 Stifte..von welchen die [Farb-]Erscheinung abermals hervorgebracht wird, und wodurch noch mehr auffällt, daß es eigentlich ein R. ist welcher die Farben verursacht, ob ihn gleich Newton gerade durch diesen Versuch ausschließen und beseitigen möchte GWBN4,384,9 Fl Taf 14 Die paroptischen Farben werden also genannt, weil, um sie hervorzubringen, das Licht an einem R-e herstrahlen muß GWBN1,163,11 FlD 391 Wir nehmen..die Karte Nr. 7 vor das Prisma und zwar dergestalt, daß der schwarze Theil oben, der weiße Theil unten befindlich ist; und wir werden sogleich an dem R-e zwischen beiden einen rothen und gelben Streifen erblicken GWBN51,25,7 BeitrOpt I 47 32,288,26 ItR B6,182,4 Oeser 24.7.83 N2,180,18 FlP 355 mBez auf eine flächig verstandene Öffnung innerhalb von anderem Flächigen; auch für die Grenze der die Öffnung umschließenden gegenständlichen Fläche warum..die Öffnung so klein? Damit ja die von den Rändern ausstrebenden, und sich erst nach und nach verbreiternden Farben geschwind zusammenfließen und das längliche völlig gefärbte Gespenst je eher je lieber darstellen GWBN4,448,30 FlH Plp Nimmt man eine etwas größere, viereckte Öffnung..so kann man die Halbschatten von jedem R-e..genau bemerken GWBN1,168,16 FlD 407 N52,80,12u14 Fl Plp b schmaler Streifen, Raum an der Grenze von Flächigem; auch vom Pflanzen(kelch)blatt; einmal vom ersten sichtbaren Stück des aufgehenden Vollmonds; einmal im Bild; häufig ‘am R-e/an den R.’ für: im/in den Grenzstreifen Die Bedienten bekleben den R. des Kutschendeckels mit Kerzchen GWB32,266,16 ItR Söller..kommt..mit leisen Schritten hervor an den R. des Theaters GWBDjG31,375 Mitsch2 Regiebem vor 317 Monats Nelcke. Petala die nächste Reihe innerhalb des Kelches zusammengewachsen auch einzeln an den Rändern zarter und gefärbt GWBN13,159,11 Morph Plp Doch du [aufgehender Vollmond] fühlst wie ich betrübt bin,|Blickt dein R. herauf als Stern! GWB4,108 Dem aufgehenden Vollmonde 6 [Tasso:] alles flieht mich nun..Auch Sie [Prinzessin]!..|Ja, dieses Wort, es gräbt sich wie ein Schluß|Des Schicksals noch zuletzt am ehrnen R-e|Der vollgeschriebnen Qualentafel ein GWB10,219 Tasso 2816 412,34,2 Eurip,PhaethonVersuch N13,430,29 Naturlehre 491,297,15 Üb:Kupferst nachTizian freie, regulär nicht genutzte Außenfläche einer Manuskript- od Druckseite; auch für: Marginalspalte; einmal für den Beginn der freizuhaltenden Außenfläche einer Seite; auch ‘auf, an den R.’, ‘am R-e’ uä: neben den/dem Text; einmal bildlich Das Manuskript das beiliegt sind einzelne flüchtig hingeworfene phisiognomische Bemerkungen des Statthalter von Dalberg. Schreib' doch..deine Gedanken auf den R. und schik' mir's wieder zurük GWBB4,211,23 Lavater 1.5.80 viel R., als die wahre Zierde jedes Buches GWBB12,135,11 Böttiger 3.6.97 Ich schicke das Manuscript..auf gebrochnen Bogen geschrieben..Die allenfalsigen Verbesserungen stehen linker Hand am R-e geschrieben GWBB13,229,23 Cotta 25.7.98 Linien, höchst zart, vertical, zu beiden Seiten den R. [der Manuskriptseite] bezeichnend GWB421,13,1 Chron Thuringicum [Gfin Capulet zu Julia:] Lies in dem Buche seines [des Paris] Angesichts..|Und wär' im Texte dunkel was geblieben,|Das lies am R. in seinem Aug' geschrieben GWB9,179 RomJul 164 421,8,10 Chron OvFreisingen 28,250,9 DuW 14 N8,107,8 ZwKnoch iSv Einfassung, Rahmung; einmal bildlich iSv Rahmentext Dann schien der R. des Achilleischen Schildes,|So reich er war, nicht reich genug gestaltet GWB4,3 Der Erbgrhzgin vSachs-Weim 5 Nun ließ ich..einen kleinen Raum mit prächtiger goldner Blumen-Einfassung verzieren, worin ich nachfolgendes Gedicht schrieb..Und wenn mich nicht der goldne R. [Rahm GWB7,222,22] beschränkte,|Wo endete was du für uns gethan! GWB7,276 DivNot Var das Büchlein [HSteffens' ‘Grundzüge der philosophischen Naturwissenschaften’] hat zwar an seiner Vorrede einen honigsüßen R., an seinem Inhalte aber würgen wir andere Laien gewaltig GWBB19,187,16 FAWolf 31.8.06 411,87,16 Anz:Div B10,113,21 Jacobi 11.10.93 uö(selten) iSv Grenzgebiet einer geogr Region; auch iSv Feldrain indem ich vom R-e des Continents, aus Ostfriesland, von Jever, Nachricht..erhielt GWBB45,313,25 Schultz 29.6.29 auch werden die Ränder und Leeden umgerissen GWBT2,36,20 v 4.7.95 33,17,17 Camp N10,254 MinGeol Plp uö(selten) ‘des R-es’ iSv in der Nähe, nahebei [bei Goslar] Sandstein hor 9-10|dto. längen|Sandkuhle ebenso|des R-es GWBLA II 7,122,39 M55 MinGeol Plp bildl iSv Unbedeutendes, Nebensächliches, Nachrangiges [Kritiker] Haben da und dort zu mäkeln,|An dem äußern R. zu häkeln,|Machen mir den kleinen Krieg GWB3,347 ZXen V 1562 2 obere Grenze, oberes Ende a obere Begrenzung einer Vertiefung; je einmal ‘scharfer, jäher R.’; auch im Bild ‘am R-e des Grabes/vom R-e der Gruft’ für: am Ende des Lebens, kurz vor dem Tod u ‘R. des Abgrunds’ für: Beginn existentieller Verzweiflung, einmal für: Position des Einblicks in den Bereich negativer menschlicher Charaktereigenschaften bis ich [Joseph] eines Tages..an dem R-e des Hegegrabens eine weibliche Gestalt sitzend..fand GWB24,27,17 Wj I 2 wir standen auf einem scharfen R-e vor dem ungeheuern Abgrund [des Vesuvs] GWB31,31,13 ItR eine Persohn an dem R-e des Grabes, wie sich Frau Gegnerinn selbst fühlt GWBDjG³5,220,37 RAnw [24.3.75] [Brackenburg zu Clärchen:] Theile mit den Lebendigen die Hoffnung! Verweil' am R-e des Abgrundes, schau' hinab und sieh auf uns zurück GWB8,289,14 Egm V Wie segnete Wilhelm seinen Genius, der ihm so unvermuthet den Abgrund zeigte, dessen R-e er sich unschuldigerweise genähert hatte. Er sah nun in Jarno nichts als den Werber GWB21,316,7 Lj III 11 1,284 Euphrosyne 80 B47,437,5 WHumboldt 19.10.30 K 151,221 Faust II 9535 iSv Ufer; auch für eine wassernahe Region; einmal im Vergl mBez auf Joh 5,2-4 Wenn links an Baches R.|Cupido flötet GWB6,19 Div Zwiespalt 1 Der abgestochne R. der Mühllache [in Jena] wird auch beflochten GWBB6,380,11 CarlAug 28.10.84 daß am R-e der Nordsee sich gleiche Neigung [zu Goethes ‘Farbenlehre’] unablässig bewähre GWBB43,119,4 Buttel [23.]10.27 Seit einiger Zeit befinde ich mich in Jena, gleichsam auf dem R-e des Teiches Bethesda: denn meine Übel..machen mir sehr wünschenswerth auch dieß Jahr auf einem friedlichen Zug nach Böhmen [Karlsbad] zu gelangen GWBB20,358,12 Reinhard 9.6.09 2,183 Amor als Landschaftsmaler 30 B9,143,9 AnnaAm 22.7.89 b obere Begrenzung einer Erhöhung, Deichkrone [Faust:] Im Innern hier ein paradiesisch Land,|Da rase draußen Fluth bis auf zum R. [des Deiches] GWB151,315 Faust II 11570 50,287 Achilleis 456 c obere Begrenzung eines (Trink-)Gefäßes, auch Bassins, Behältnisses oä; auch ‘bis an den R.’, ‘bis zum R-e’; einmal im Bild von Christus als Gefäß ‘über den R.’ Einen wohlgeschnitzten vollen Becher|Hielt ich drückend in den beiden Händen,|Sog begierig süßen Wein vom R-e GWB2,106 Der Becher 3 [Mephisto zur Hexe:] Gib deinen Trank herbei, und fülle|Die Schale rasch bis an den R. hinan GWB14,125 Faust I 2579 Wasserschwall der Acqua Paola, welcher..ein großes verhältnißmäßiges Becken bis an den R. füllt GWB32,171,4 ItR [Wechselgeschrei der Menge:] Seht hier, o hin! wie's reichlich quillt,|Die Kiste bis zum R-e [mit Schätzen] füllt GWB151,48 Faust II 5716 B36,41,17u20 Henning 16.5.22~N52,438,9u12 Fl Plp 31,60,12u13 ItR B5,147,18 Lavater 22.6.81 für die Oberfläche einer baulichen Umrandung, Eingrenzung als ich oben auf dem R-e [des Amphitheaters in Verona] umher ging GWB30,59,5 ItR bis..doch endlich noch ein Knabe auf den R. des [Wasser-]Beckens bis zu dem Pfeiler hinaufsteigt, um sich, über die [Wasser-]Röhre gebückt, unmittelbar aus derselben zu erquicken GWBB49,82,4 Schultz 18.9.31 50,159 ReinF XI 128 iSv oberer Teil der Seitenwand eines Gefäßes Mein Perrückenmacher..findet im Schutte ein flach Stück gebrannten Thon mit einigen Figuren..Es..scheint von dem R-e einer großen Schüssel zu sein GWB30,266,19 ItR B32,374,3 Büchler [1.4.]20 K metonymisch für den oberen Teil einer Flüssigkeit in einem Trinkgefäß; im Bild [der Bruder des Marchese:] ich habe gelitten wie keiner..Allen diesen entsetzlichen Bodensatz des am R-e schmeichelnden Kelchs habe ich ausgetrunken GWB23,267,22 Lj VIII 9 bildlich für die Grenze der kontrollierbaren menschlichen Empfindungsfähigkeit Das Erhabene gibt der Seele die schöne Ruhe..Wie herrlich ist ein solches reines Gefühl, wenn es bis gegen den R. steigt ohne überzulaufen GWB19,224,17 BrSchweiz II~B4,70,24 ChStein 3.10.[79] 20,80,19 Wv I 7 3 unteres Ende, untere Grenze a Fuß einer Erhebung Dort wars, am R-e [〈Abhang GWB6,461] des..sandigen Hügels|Dort stand ihr Zelt umher das Lager GWBAADiv3,76,2 Plp 33,77,1 Camp b ‘unterer R.’: für den Boden einer Vertiefung Punct Neune hatten wir den untern R. [der Binge] erreicht. Von dem obern bis in die Tiefe mag es viel über hundert Fuß betragen GWBN9,144,3 ZinnwaldeAltenbg 4 Kante eines Gegenstands; mehrfach vom Pflanzenblatt; auch ‘auf einer Sache R.’: an der Kante einer Sache; vereinzelt für: zwischen den Kanten der Vorder- u der Rückseite liegender Teil einer Medaille ein Backzahn [in einem Schädel], dann eine kleine Lücke, jedoch ohne Alveole, sondern mit dem scharfen R. GWBN12,246 PathologPräparat~341,312,18 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] Begießt man jüngere oder ältere Pflanzen [Bryophyllum calycinum] stark..so dringen aus dem R-e der Stengelblätter zarte klare Tropfen hervor GWBN6,201,16 VerstäubgVerdunstgVertropfg Die Königin..spricht zum Pagen: „Du..holst mir den Beutel zum Spiele.|Er liegt zur Hand|Auf meines Tisches R.” GWB1,202 Wirkung in die Ferne 6 Man machte die Medaille [zum Reformationsjubiläum] etwas stark und prägte die Inschrift auf den R. GWBB28,172,8 Meyer 8.7.17 N51,58,22u24 BeitrOpt II 26,277,23 DuW 5 iSv Bord eines Wasserfahrzeugs indem sie [Irrlichter] bald auf den Rändern und Bänken, bald auf dem Boden des Kahns hin- und wiederhüpften GWB18,225,17 Märchen 23,273,28 Lj VIII 9 uö(selten) iSv Bilderrahmen Miß Dawe; wollte sie mir einen Probedruck [des Goethe-Bildnisses von GDawe] schicken, so wird es mir sehr angenehm seyn, wenn es auch nur die in einem Briefe wohl zu transportirende, von dem R. abgesonderte Figur wäre GWBB33,164,23 Hüttner 18.8.20 K 5 äußerer Grenzbereich eines runden, rundlichen Körpers Diese Kugel..betrachten sie hin- und hergehend..Sie finden daß ein gebrochenes Bild..sich, wie Sie Ihr Auge nach dem R-e zu bewegen, verengt GWBB49,199,23 Boisserée 11.1.32 sie [Infusorien] mit bräunlichen Kügelchen ausgefüllt bis auf einen R., der bei manchen Bewegungen gar zierlich erschien GWBN7,304 InfusTiere sehr selten wird ein Cumulus bei uns an seinem untern R-e geballt..erscheinen GWBN12,87,19 Witterungslehre 1825 N51,437,16 Regenbog N9,233,9 GestaltgAnorgMassen uö(selten) 6 äußerer Grenzbereich eines in optischen Versuchen erzeugten Lichtbildes; meist in Hinblick auf bestimmte Farberscheinungen an dieser Stelle, Kantenspektren, auch für die Farberscheinung selbst od speziell ihren schmaleren Farbteil; auch neben bzw iUz ‘Grenze’, ‘Saum’, ‘Strahlung’, mehrfach ‘prismatischer R.’, einmal ‘begrenzende Ränder’; vereinzelt sprachrefl-terminologisch daß alle Farbenerscheinung bei Gelegenheit der Refraction darauf beruht, daß der R. eines [Licht-]Bildes gegen das Bild selbst oder über den Grund gerückt..werde GWBN1,86,13 FlD 209 überzeugt..daß die Farben der Refraction bloß an den Rändern entstehen GWBN1,162,10 FlD 388 zweite Refraction, so muß das eintreten, was wir überhaupt von Verrückung farbiger [Licht-]Bilder dargethan haben: Es müssen nämlich an ihnen abermals Ränder und Säume entstehen GWBN2,82,8 FlP 137 Diejenige Farbe, welche bei Verrückung eines [Licht-]Bildes vorausgeht, ist immer die breitere, und wir nennen sie einen Saum; diejenige Farbe, welche an der Gränze zurückbleibt, ist die schmälere, und wir nennen sie einen R. GWBN1,88,5 FlD 212 N52,49,6 Fl Plp N51,62,14u20 BeitrOpt II 92 N1,109,10 FlD 268 N2,186,4 FlP 371 uö(häufig) 7 übertr a ‘am R-e’: in der Endphase, im Schlußabschnitt so erscheint auch sogleich am R-e einer solchen dunkeln Zeit [Mittelalter] Roger Bacon GWBN4,399,18 Fl AnzÜbers B13,352,2 FStein 21.12.98 b Übergang zum Eintritt einer neuen negativen Sachlage, eines neuen negativen Zustands; öfter ‘R. der Vernichtung, des Verderbens’ Wie viele Familien hatte ich nicht..durch Banqueroute..entweder in's Verderben stürzen, oder auf dem R-e kümmerlich erhalten sehen GWB27,113,19 DuW 7 zu einer Zeit, wo die französische Übergewalt so allseitig drohte und stillkluge Menschen das unausweichliche Unheil voraussahen, das uns..an den R. der Vernichtung führen sollte GWB35,170,22 TuJ 1804 [Omar zu Mahomet:] Der Tod Sopirens durch Seidens Hand -|Es schwebet nah am R-e der Entdeckung GWB9,332 Mahomet 1238 38,23,3 GöttHeldWieland B26,51,17 August 1.8.15 c ‘etw zu R-e bringen, mit etw zu R-e kommen’: etw erledigen, zu einem Abschluß bringen; ‘mit etw zu R-e sein’: etw fertiggestellt, erledigt haben, einmal mit Ellipse von ‘sein’; ‘zu R-e sein’: fertig sein in welchem lästigen Zustande ich das vorige Jahr zugebracht, um die Privilegiensache zu R-e zu bringen GWBB41,234,5 Boisserée 22.11.26 Wer das erste Knopfloch verfehlt, kommt mit dem Zuknöpfen nicht zu R-e GWB422,225,21 MuR(900) Vorzüglich habe ich an der Geschichte der Farbenlehre gearbeitet und bin nun bald mit dem siebzehnten Jahrhundert zu R-e GWBB20,316,15 Reinhard 17.4.09 Ich hab meiner Mutter ein Geschäft an Dich aufgetragen. Ich höre, Ihr seyd leidlich zu R-e [Korr GWBB7,377] GWBB3,16,3 Merck [5.1.76] B30,177,22 Meyer 7.5.14 GWBAugen- GWBBlatt- GWBBogen- GWBBrief- GWBFarben- GWBFelsen- GWBGarten- GWBGebirg- GWBGlocken- GWBGondel- GWBHalb- GWBHügel- GWBKnochen- GWBLicht- GWBSchein- GWBSchnabel- GWBSchüssel- GWBSeiten- GWBSilber- GWBSonnen- GWBSternen- GWBTeller- GWBTisch- GWBWald- GWBgerändert GWBgoldgerändet Syn zu 1-3u6 GWBGrenze zu 1u6 GWBBegrenzung zu 1b u 6 GWBPeripherie zu 3a GWBBasis,Base Fuß zu 3b Boden zu 4 Kante Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.
14314 Zeichen · 194 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    randst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    rand , st. M. (a?) nhd. Rand, Schildbuckel ne. edge (N.), umbo (N.) ÜG.: lat. umbo GlP Vw.: s. -bôg* Hw.: vgl. ahd. rant…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rand(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    rand ( - ) s. rant.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rand(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    rand , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ge- Hw.: s. rennen W.: nhd. DW- L.: Hennig (rand)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rand

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Rand , des -es, plur. die Ränder, Dimin. das Rändchen, Oberd. Rändlein, die äußerste Fläche eines Dinges, diejenige …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rand

    Goethe-Wörterbuch

    Rand 1 Grenze einer gegenständlichen Fläche bzw des flächig erscheinenden, wahrgenommenen Teils eines Gegenstands a äuße…

  6. modern
    Dialekt
    Rand

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Rand [Rànt Dü. Mutzig ] wie hochd. In der Rda. Er is t us R. un d Bande n sehr ausgelassen. — Vgl. DWB. 8, 87 (wohl aus …

  7. Sprichwörter
    Rand

    Wander (Sprichwörter)

    Rand 1. Auf dem Rande des Glases tanzen böse Geister. 2. Aus Rand und Band in Schand'. Wer in keiner Sache Mass hält, ko…

  8. Spezial
    Rand

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    Rand- маргинальный , п

Verweisungsnetz

143 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 118 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rand

348 Bildungen · 201 Erstglied · 142 Zweitglied · 5 Ableitungen

rand‑ als Erstglied (30 von 201)

rand 1 und häufiger

KöblerAfries

rand 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. Rand ne. edge (N.) Vw.: s. râd- Hw.: vgl. got. *randa, an. rǫnd, ae. rand (1), as. rand, ahd. rant E.:…

Rand I

Idiotikon

Rand I Band 6, Spalte 1022 Rand I 6,1022

Rand II

Idiotikon

Rand II Band 6, Spalte 1023 Rand II 6,1023

Randel

SHW

Rand-el Band 4, Spalte 1207-1208

randeln I

SHW

rand-eln I Band 4, Spalte 1207-1208

Randkamel

SHW

Rand-kamel Band 4, Spalte 1209-1210

Randlinie

SHW

Rand-linie Band 4, Spalte 1209-1210

randscheln

SHW

rand-scheln Band 4, Spalte 1209-1210

Randstein

SHW

Rand-stein Band 4, Spalte 1209-1210

Randstück

SHW

Rand-stück Band 4, Spalte 1209-1210

randal

DWB

ran·dal

randal , m. lärm, s. das vorige a. e.

randalieren

Pfeifer_etym

randal·ieren

randalieren Vb. ‘lärmenden Unfug treiben, Krach machen’ (2. Hälfte 18. Jh.), aus der Studentensprache, eigentlich ‘Randal treiben’, zu länge…

Randalierer(in)

LDWB2

randaliere·rin

Ran|da|lie|rer(-in) m./f. 1 scraiun(-iona) m.(f.) , tlanchernadura m.(f.) , chirvera m.(f.) , mënavera m.(f.) 2 röch (röc) m. , videl (vidí)…

randaliereⁿ

Idiotikon

randaliereⁿ Band 6, Spalte 1023 randaliereⁿ 6,1023

Randall

Meyers

rand·all

Randall , Samuel Jackson , nordamerikan. Staatsmann, geb. 10. Okt. 1828 in Philadelphia, gest. im April 1890 in Washington, erhielt akademis…

Randanmerker

Campe

randa·n·merker

◎ Der Randanmerker , — s, Mz gl. der etwas an den Rand anmerket, der Schreiber einer Randanmerkung (Glossator ); auch Randbemerker und Rande…

Randanmerkung

Campe

randa·n·merkung

◎ Die Randanmerkung , Mz. — en , eine an den Rand geschriebene Anmerkung (Glosse, Marginalie ); auch Randbemerkung und Randerklärung . C. Ra…

Randarabeske

GWB

rand·arabeske

Randarabeske für: neben u um den Drucktext einer Seite herum plazierte, ornamentale Elemente enthaltende Zeichnung von einem Schüler [ des P…

Randazzo

Meyers

Randazzo , Stadt in der ital. Provinz Catania (Sizilien), Kreis Acireale, am nördlichen Abhang des Ätna, am Fluß Alcantara und an der Eisenb…

Randbemeªrkunge

WWB

rand·bemearkunge

Rand-be-meªrkunge f. „wenn jmd. den Tellerrand volllegt von aus der Speise gesuchten Sachen, die ihm nicht schmecken“ (scherzh.) ( Bek Al).

randbemerkung

DWB

rand·bemerkung

randbemerkung , f. bemerkung die an den rand eines buches oder einer schrift geschrieben wird.

Randbesem

RhWB

rand·besem

Rand-besem Merz-NLosh m.: verächtl. wild umherlaufendes Mädchen; zum Klatschen hin- u. hergehende Frau.

rand als Zweitglied (30 von 142)

berand

KöblerAs

*berand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Träger ne. bearer (M.) Vw.: s. helm-*, wāpan-* Hw.: vgl. ahd. *berant? (st. M. (nt?, a?, i?)) E.: s…

brand

BWB

-brand Band 3, Spalte 3,58

Straßenrand

RDWB1

Straßenrand m обочина (а не "край улицы")

Tellerrand

RDWB1

Tellerrand m über den ~ hinausschauen idiom. - смотреть в будущее, заглядывать в будущее über den ~ nicht hinausschauen - не видеть дальше с…

abbrand

DWB

abbrand , m. ponderis metalli per purificationem deminutio, in der schmelzhütte, was vom erz beim brennen und ausschmieden am gewicht abgega…

Ach(e)rand

Idiotikon

Ach(e)rand Band 1, Spalte 70 Ach(e)rand 1,70

Aufbrand

DRW

auf·brand

Aufbrand des Waldes zur Rodung 1634 BeitrNRh. 9 (1895) 156

Chirsibrand

Idiotikon

Chirsibrand Band 5, Spalte 678 Chirsibrand 5,678 M.

Der(r)brand

Idiotikon

Der(r)brand Band 5, Spalte 681 Der(r)brand 5,681

Eisenbrand

Adelung

eisen·brand

Der Eisenbrand , des -es, plur. die -brände, ein Nahme, der von einigen dem Magnet gegeben werden soll, weil er das Eisen an sich ziehet. Ma…

erdbrand

DWB

erd·brand

erdbrand , m. incendium subterraneum: fein silber, das dem silber im erdbrand abgangen ist. Mathes. 50 b . bildlich, er wollt es durchaus vo…

farand

KöblerAfries

far·and

farand , Part. Präs.=Adj. nhd. treibend ne. driving (Adj.) Vw.: s. feld- Hw.: s. Rūmfaranda Q.: R, E E.: s. fara (1) L.: Hh 24b, Hh 88b, Rh …

feuerbrand

DWB

feuer·brand

feuerbrand , m. torris: ich Paris, weil ich war ein richter, gast, fewrbrand, durch gailheit, lust und wut, gehaizet blind, bethörer. Weckhe…

Fërse(n)brand

Idiotikon

Fërse(n)brand Band 5, Spalte 679 Fërse(n)brand 5,679

Fǖrbrand

Idiotikon

Fǖrbrand Band 5, Spalte 679 Fǖrbrand 5,679

gafolrand

AWB

[ ? gafolrand ae. st.m. , aus air. gabolrind. — Graff II,531. Nur im Nom. Sing. belegt. cabol-rind: Gl 1,590,48 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. J…

Ableitungen von rand (5 von 5)

berande

KöblerAfries

berande , Part. Präs. subst.=M. nhd. „Tragender“, Bürge ne. bail (M.) Q.: AA 203 E.: s. bera* (2) L.: Hh 136a, AA 203

beranden

DWB

beranden , marginare: münzen beranden; kleider verbrämet, gesaumet, berandet, beleistet. Garg. 122 a ; Luther hat das new testament mit ketz…

gerand

KöblerMhd

gerand , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gerant

rande

DWB

rande , f. beta vulgaris, römischer kohl. schweizerisch. Pritzel und Jessen 58 b . vergl. rahne , range .

Unrand

MeckWB

Unrand m. Schelte für ein ungezogenes Kind Wa; Ha Red .