wallung

wallung, f. I. abstractbildung zu wallen I, die aber nicht in allen bedeutungen des verbums üblich geworden ist. sie erscheint zuerst vom wasser gebraucht, dann auch vom blut und ist seit dem 18. jahrh. in der bedeutung 'körperliche oder seelische erregung' sehr üblich geworden. vereinzelt wird wallung auch entsprechend den bedeutungen verwendet, die wallen erst in neuerer zeit (s.wallen I, C) angenommen hat. zu belegen ist das hd. wort, wol nur zufällig, erst aus dem 17. jahrh.; doch kommt schon im voc. theut. (Nürnberg 1482) grundtwallung und uffwallung vor, sowie zuosamenwallunge bei Braunschweig (1, d). vgl. auch das mnd. wallinge (1, b). 11) wallung von der sprudelnden bewegung des wassers: die wallung, bouillon, bouillonnement. Rondeau. 1@aa) besonders von der erregung des meeres oder eines stromes durch sturm: fluctuatio Stieler 2423; gleich stillt' er (der fluszgott) den lauf, und hemmte die wallung und vor ihm die wasser besänftigend, rettet' er freundlich ihn an des stroms vorgrund. Voss Odyssee 5, 451 (5. aufl., früher: die wallenden fluten); schnell dann ruhte der wind besänftiget; und das gewässer schimmerte ganz windlos; denn ein himmlischer senkte die wallung. 12, 169; dort in des stromes wild empörte wogen warf sich ein jüngling, voll von raschen gluten, doch jene wallung, die ihn fortgezogen, sie muszt' ihn wieder an das ufer fluten. Uhland ged.² 158. aber auch vom ruhig flieszenden bach: einst schlugst du mir so ruhig, empörtes herz! so wie die wallungen des bächleins, wo die forell' am gestade hinschlüpft. Hölderlin 1, 86 Litzmann. es kann auch von den wellen selbst gebraucht werden: aber so oft sie (die rosse) sprangen auf weitem rücken des meeres, oben einher auf der fläche der wallungen liefen sie schwebend. Voss Ilias 20, 229; der sinkenden sonne, die vom thrazischen schneegebürg' über purpurne wallungen des Helläspontos dich begrüszte. F. C. Stolberg 1, 121. auch vom aufschwellen des meers durch die flut, die wie eine grosze welle über die oberfläche des wassers hinrollt. Jacobsson 4, 582^a. Benzler deich- u. wasserbau 2, 258. Adelung. übertragen: die Berner sind eine schwer in flusz gerathende grobkörnige, aber kräftige masse, welche, einmal in wallung, nicht so leicht wieder glatt wird. G. Keller nachgel. schr. 142. 1@bb) seltener vom aufschäumen kochenden wassers, concret: oft mit laub abschäumend die wallung (undam) des zitternden kessels. Voss Virgil 1, 146 (Georg. 1, 296). vom sud des salzes: dat jenich man von ervetales weghene spreke op de weringhe in den bornen unde op de wallinghe ener pannen op dem solte to Gyttere. urkundenb. des hochstifts Hildesheim 1, nr. 268 (1347). hier zum trans. wallen (s. d. I, D), vgl. auch coctio, wellinge. Diefenbach gl. 129^c (aus einem nd. glossar). 22) wallung von der bewegung des blutes. 2@aa) medicinisch ist es s. v. a. congestion, vermehrtes ausströmen arteriellen blutes in die organe, was als krankhafter zustand empfunden werden kann: orgasmus sanguinis, eine wallung, ein jäst des geblüts. onomat. medica (arzneywiss. 1772) 1092; alle haben sich über eine schwäche der nerven, und einige über migraine und wallungen beklagt. Möser patr. phant. 1, 125; heilen, so gott will, mir im magen den krampf, und der frau die empfindsame wallung! Voss idyll. 13, 46. etwas macht wallungen, wallungen haben, empfinden u. dgl.: Karl verbittet den kaffe sich ganz; er macht ihm nur wallung! Voss Luise 1, 70; (der vollblütige) bekommt wallungen, kurtzen othem, beklemmung um die brust, hertzklopfen. Schaarschmidt anweisung zu dem studio medico-chirurgico (1760) 1, 251; sie [] haben recht, ich habe zu viel wallung ... ein glas wasser, und ein niederschlagpulver. K. G. Lessing die mätresse 96, 16 (v, 3) neudr.; ein glas frisches brunnenwasser, die wallung ihres kochenden geblüts ein wenig niederzuschlagen, wird ihnen sehr dienlich sein. Lessing 3, 407 (vade mecum). 2@bb) wallung als folge wollüstiger empfindungen, von erregungen, anstrengungen: siehst du mir kein feuer an, wenn mein zärtliches gemüthe bey der wallung im geblüthe diesen trieb nicht bergen kan? Günther ged. 250; die wallungen des geblüts, welche plötzliche überraschungen nicht anders als verursachen können, werden sich legen, miss, und das herz wird seine verrichtungen richtiger fortsetzen. Lessing 2, 52 (miss Sara Sampson 4, 1); als ich ihn das erstemal sah — und mir das blut in die wangen stieg, froher jagten alle pulse, jede wallung sprach, jeder athem lispelte: er ists. Schiller 3, 368 (kab. u. liebe 1, 3); verse machen mir mehr wallungen als prosa. Gramberg an Bürger (Bürgers briefwechsel 3, 87 Strodtmann); wir konnten von den mühen und wallungen der reise fast ohne ausruhen sofort in den wirbel dieser geschäftigen und genieszenden welt übergehen. Varnhagen denkw. 2, 252. 2@cc) das blut in wallung setzen, bringen, das blut kommt, gerät in wallung: solche läst'rung anzuhören, setzt mir all mein blut in wallung! Wieland Acharner 2; wollen sie mir das blut noch mehr in wallung bringen? Lessing 1, 570 (Minna v. Barnh. 4, 3); alltagsverbrechen bringen das blut des beleidigten in wallung. Schiller 3, 102 (Fiesko 3, 9); heilsame leidenschaften erschüttern unsre schlummernde natur und treiben das blut in frischeren wallungen. 3, 524 (die schaubühne); mein blut ist in wallung gekommen. Lessing 2, 154 (Emilia Galotti 2, 11); durch das reden selbst kommen muskeln, blut, lebensgeister und gehirn in stärkere wallungen. Meiners philos. schriften 3 (1776), 145; mein armes, diesmal wider verschulden gepeitschtes blut war darüber in eine wallung gerathen, die mir keine ruhe verstattete. v. Thümmel reise 10, 58 (1805). dieselben wendungen werden auch vom menschen selbst gebraucht: herr, was setzt dich so in wallung? — ich seh' dich ohne schwert, bleich, voll entsetzen — Schiller 15, 1, 45 (Phädra 2, 6); gut! recht gut, dasz ich in wallung kam. ich bin, wie ich wünschte. 3, 458 (kab. u. liebe 4, 6). auch in wallung sein: so erhitzt ging die Imperiali weg, und sie in wallung, madonna? 3, 46 (Fiesko 2, 3). 2@dd) auch sonst steht wallung für leidenschaftliche erregungen, ohne dasz dabei immer an die damit verbundene bewegung des blutes gedacht wird (doch vgl. wallung des geblüts unter γ): 2@d@aα) von verliebten empfindungen: Alfred war jung, aber sein gesezter sinn liesz schon in den feurigsten jahren den begierden keine wallung zu. Haller Alfred 15; wo die verzagte leidenschaft kühner wird, und wallungen freier mit wallungen reden. Schiller 3, 123 (Fiesko 4, 12); er weisz Wurm, wie sehr sich mein ansehen auf den einflusz der lady stüzt — wie überhaupt meine mächtigsten springfedern in die wallungen des fürsten hineinspielen. 3, 375 (kab. u. liebe 1, 5); (lady.) mein herz hungert bei all dem vollauf der sinne, und was helfen mich tausend beszre empfindungen, wo ich nur wallungen löschen darf? 3, 390 (2, 7); verschwistert durch harmonie der meinung und der jahre, durch gleichen zwang erzürnt, gehorchten sie den wallungen der leidenschaft so dreister. 5, 2, 284 (don Karlos 3, 3); ein solches weib und du kannst ihr nachschleichen? sie wäre im stande, einen faun von wallungen zu heilen, und du wagst es, sie zu umspinnen? Immermann 16, 276 Hempel (Petrarca 4). 2@d@bβ) von affekten (vgl. oben sp. 1278 f. das herz, die seele, das gemüt wallt), z. b. zorn, schrecken, verdrusz: wohin so stürmisch mein fräulein? ... himmel! — auf welcher [] wallung musz ich ihnen begegnen? Schiller 2, 295 (räuber 4, 12 schausp.); der prinz aber, der ... noch in zu heftiger wallung war, um in diesem augenblicke der klugheit gehör zu geben. 4, 345 (geisterseher); mit welcher wollust ihr an meinem schmerz, an meines zornes wallung euch geweidet. 5, 2, 90 (don Karlos 3, 4); eine tugend, die nur die auserwähltesten gemühter besizen, die keine wallung des überdrusses aus ihrer stille bringen kan. Haller Alfred 91; etwas sprach in ihrem herzen für den unbekannten, und hemte die wallung ihrer entrüstung. 265; nenne meine stumpfheit verzweiflung — noch kann ich ihrer spotten und mein geist kämpft mit der peinlichen wallung meines herzens. Klinger 3, 285. 2@d@gγ) auch von sanfteren empfindungen, z. b. wohlgefallen, freude, liebe, mitleid: Palämon liesz so redlich als bewegt den frommen wallungen den freyen lauf. Pyra u. Lange 156 (31, 100) neudr.; geister, die den zarten einfältigen menschen durchwandelten und lehrten, und sein herz mit wallung füllten. Claudius I. II s. 37; was nutzt alle diese gelehrsamkeit und einsicht uns lesern, die wir eine schöne frau zu sehen glauben wollen, die wir etwas von der sanften wallung des geblüts dabey empfinden wollen, die den wirklichen anblick der schönheit begleitet? Lessing 6, 495 (Laokoon 20); lust und freude, ja die stille zufriedenheit selbst werden in dem körper von einer süszen wallung des geblüts ... begleitet. Mendelssohn philos. schriften 1 (1477), 8; mit welchen wallungen der reinsten freude, wovon das schwache bild mich schon entzückt, will ich alsdann in seine arme fallen. Wieland 2, 165 (Melinde 284); ich war erstaunt, wie wenig er sich freute! sein frostiger empfang erstickte schnell die frohe wallung meiner zärtlichkeit. Schiller 14, 1, 59 (Phädra 4, 1); die mutter sieht den sohn mit wärmerer wallung an, der ihr die meisten schmerzen gekostet. Herder 5, 115 (urspr. d. sprache) Suphan; glauben sie es also mit dem lebendigsten glauben ... dasz ich auch im tiefsten stillschweigen mit der hochachtung und wallung des herzens an sie gedacht, die sie nie ... verkennen konnte. Herder an Gleim (von und an Herder 1, 24); eine kleine wallung des herzens (einen übelthäter zu verschonen) wandelte ihn dabey an. Klinger 5, 88. 2@ee) indem das hauptgewicht auf das vorübergehende der erregung gelegt wird, wird wallung auch wie 'anwandlung' gebraucht: wenn der könig in seiner wallung groszmüthiger laune die neue polnische verfassung gebilligt hatte, so muszte doch bald der augenblick kommen, da er seinen irrthum einsah. Treitschke d. gesch.³ 1, 114; ihr vater hat mich in einer groszmütigen wallung aus der niedrigkeit emporgehoben. Sudermann ehre 70 (2, 8); die demokratische partei ... sündigte, indem sie ... schamlos genug war, rheinüber zu schielen und rheinbündlerische wallungen zu verrathen. J. Scherr hammerschläge 29. 2@ff) auf wallung als 'zusammenwachsen, heilung' (vgl.wallen I, B, 6) weist die folgende stelle hin: huot dich das keinerley wuosts oder unreinigkeit von staub ... darein kumm oder walle, darvon die zuosamenwallunge (gedr. ist vallunge), das ist die heilung, nit gehindert oder geletzt werde. Braunschweig wundartzney (1497) 21^a. 33) wallung im anschlusz an jüngere bedeutungen von wallen. 3@aa) vom getreide: solchen (fuszsteg) erwählten sie, schlüpften des grünlich schimmernden roggens wallungen einzeln entlang, der halme schonend. Kosegarten dicht. 2, 43. 3@bb) vom haar, von federn, gewändern, einem vorhang: die reiche fülle des lichtbraunen haares ergieszt sich in lieblichen wallungen auf die blendende weisze des linken armes. Matthisson schriften 3 (1825), 173; ja, es umsäuselte mich schon des gefieders wallung, da verschwand der adler des gesangs. F. L. zu Stolberg die ged. Ossians, widmung; [] den vorhang auf! — und rascher noch, als er mit leiser wallung in die lüfte fliegt, fliegt euer blick erwartungsvoll uns zu. Prutz ged.³ 325. 3@cc) vom nebel: oft sah ich den nebel in feinen blauen und durchsichtigen wallungen wenige schritte vor mir durch die tannen fahren. G. Keller tagebuch bei Bächtold 1, 299. 3@dd) von lichterscheinungen: und überhaupt hat sich im ganzen werk (den litteraturbriefen) der geist zu sehr geändert ... das urtheil geräth oft einseitig; schreibart fällt oft nachläszig zu boden; der ton verliert bisweilen anstand und stärke — die letzte wallungen eines lichts, das erlöschen will. Herder 1, 251 Suphan (fragm. über die neuere deutsche litt. II); um den punkt des himmelsgewölbes ... schaaren sich endlich die strahlen zusammen und bilden die sogenannte krone des nordlichts. sie umgiebt nie den gipfel eines himmelszeltes mit einem milderen glanze und ohne wallung im ausströmenden lichte. A. v. Humboldt kosmos 1, 201; die sonne bringt ... veränderungen auf der oberfläche der erde hervor ... durch licht- und wärme-erregende wallungen (transversalschwingungen) des äthers. 1, 378; (wenn ich) bewundre den bliz, und wie der farbige bogen in sanft aufschauernder wallung wiedererscheint, und umher lebendes schimmergewölk. Voss 3, 127. übertragen bei Jac. Böhme (vgl. wallen C, 8): nun gehet der sonnen krafft, hitze und schein auch in die tieffe, und in der tieffe ist aller sternen krafft mit der sonnen schein und hitze ein ding, eine bewegende wallung, gleich eines geistes, oder einer materia: allein dasz es nicht vernunfft hat. Aurora (1682) 2. 3@ee) von einer menschenmasse: der pöbel ist freilich das brennende holz; aber der adel gibt seinen wind dazu. die ganze republik ist in wallung, volk und patricier! Schiller 3, 63 (Fiesco 2, 12). nd. wird auch von einem einzelnen menschen gesagt in wallunge bliwen 'in bewegung bleiben'. Schambach 284.