Aggregat · alle Wörterbücher

wall

as. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wall n.

Bd. 27, Sp. 1069

wal , wall , n. achtzig stück, ein nd. wort. 1 1) wahl wird von Adelung aus Danzig, von Rothschild taschenb. f. kaufleute 44 2, 408 c aus Hamburg, Kiel u. s. w. angegeben. wall verzeichnet Jablonski (1748) 1325 a . Jacobsson 8, 134 und auch Adelung unter wall, m. mit der bemerkung, dasz das wort im plur. unverändert bleibt. Dähnert 536 bemerkt für Pommern wal und wall. die quantität scheint also zu schwanken. 2 2) das wort bezeichnet gewöhnlich die zahl von 80 stück, obgleich auch andere bestimmungen vorkommen: 1 schock ys 60, 1 wall ys 80. Hamburger rekensb. v. 1630 bei Schiller-Lübben 5, 577…

Pfeifer_etym nhd.

Wall m.

Wall m. ‘langgestreckte (künstlich errichtete) Erdaufschüttung’, ahd. erdwal (Hs. 13. Jh.), mhd. wal, auch ‘Ringmauer’, asächs. wal ‘Steinmauer, Wand’, mnd. wal ‘Erddamm, Festungsw…

Adelung nhd.

1. Wall

1. Der Wall , des -es, plur. die Wälle, ein altes Wort, in welchem der Begriff einer Erhöhung, besonders einer Erhöhung von Erde, der herrschende ist. Man gebraucht es noch in folg…

Adelung nhd.

2. Wall

2. Der Wall , des -s, plur. obgleich seltener, die -e, das Aufwallen des siedenden Wassers, von dem folgenden Verbo wallen. Das Wasser einen Wall thun lassen, es nur Ein Mahl aufwa…

Campe nhd.

Wall Der

2. Der Wall , — es, Mz. — e . 1) * Eine Bewegung überhaupt; besonders 2) das Aufwallen des siedenden Wassers. Das Wasser einen Wall thun lassen, es nur Ein Mahl aufwallen lassen. D…

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Wall Der

1. Der Wall , — es, Mz. Wälle . 1) Eine Erhöhung von Erde, ein Haufen Erde. I dieser allgemeinen Bedeutung ist es veraltet, außer daß man noch im N. D. in den Torfgegenden einen in…

DWB nhd.

wall m.

wall , m. oder n. erhöhung, wölbung, zu ahd. wellan, mhd. wellen ' wälzen, rollen ', sinewel ' rund ' u. s. w. gehörig, vereinzelt im mhd. vorkommend: gesenket und geneiget die sch…

DWB nhd.

wall n.

wall , n. eine anzahl von achtzig stück, zunächst bei fischen, s. wal .

DWB nhd.

wall m.

wall , m. wallung des wassers, strudel, aufkochen. abstractbildung zu wallen I, die vor dem 12. jahrh. nicht nachzuweisen ist, daneben steht walle ( s. d. ). auch mnl. wal, wallung…

DWB nhd.

wall m.

wall , m. erdaufschüttung, besonders zum zwecke der befestigung; erderhöhung gegen das meer, küste. entlehnt aus lat. vallum, n., der mit pallisaden versehene damm, der um das lage…

GWB GWB

Wall

Wall [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wall

Wall , bei Festungen eine Brustwehr von Erde, hinter der sich eine zweite Erdanhäufung, der Wallgang , befindet, ein Raum zum Marschiren der Truppen u. zum Aufstellen der Geschütze…

Meyers Lex.

Wall

Wall (lat. vallum ), Erdanschüttung, als Haupt teil eines Festungswerkes. Die obere Fläche trägt nach dem Feind zu die Brustwehr , hinter ihr die Geschützbänke und den Wallgang zum…

Meyers Lex.

Wall

Wall ( Wahl ), Zahl von 80 Stück (z. B. Heringe); in Dänemark ( Ol ) für Eier etc. 4 Snees zu 20 Stück.

Meyers Lex.

Wall

Wall. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Nathanael Wallich (s. d.).

Wander sprichw.

Wall

Wall 1. Dat râkt gên Wall of Kant an. – Bueren, 228; Eichwald, 1016; Hauskalender, III. 2. Es ist so stark kein Wall, er kommt durch Gold zu Fall. Holl. : Geen zoo sterke en hooge …

ElsWB Dial.

Wall

Wall [Wâl Co. Str. ] m. Befestigungswall, Festungsmauer, Spazierweg auf derselben. ‘I hab’ am Juddedôr Uff'm wâl è dür gemacht’ Bergmann 111. ‘Darauff hat man den Wahl vndt die Mau…

LothWB Dial.

Wall f.

Wall [wal Bo. ; wál D. Si. ] f. das Aufwallen einer siedenden Flüssigkeit. Wdgn. : weïn Erbs in der W. in beständiger Unruhe Bo. Et as mer eng glidich W. iwert Herz gang es ist mir…

MeckWB Dial.

Wall n.

Wall n. Anzahl von 80 Stück, meist von Heringen Mi Nachtr. ; 'eine Tonne Hering Flämsch 12 Wall auf eine Tonne gerechnet' (1661) Bär. Ges. 4, 1, 142; '9 wall hering' (1653) Kühl 24…

RhWB Dial.

wall

wall, wäll s. wohl;

RhWB Dial.

Wall

Wall, Walle Rip, Eup , Berg wal, Pl. wę·l. m.; Mosfrk, Rhfrk wal, wa·l. [ -ā:- WMosfrk, s. o.], Pl. -lə(n) f. [m. Wend-Dörrenb ]: 1. der Wall kochenden Wassers; de Grombere messe n…

LDWB2 spez.

Wall

Wall m. (-[e]s, Wälle) (Bollwerk) bastiun (-s) f.

KöblerAs as.

wall st. M. (a)

wall , st. M. (a) Vw.: s. wal*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
wallst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

wall , st. M. (a) Vw.: s. wal*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Wall
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Der Wall , des -es, plur. die Wälle, ein altes Wort, in welchem der Begriff einer Erhöhung, besonders einer Erhöhung …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wall
Goethe-Wörterbuch

Wall [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wall
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Wall , bei Festungen eine Brustwehr von Erde, hinter der sich eine zweite Erdanhäufung, der Wallgang , befindet, ein Rau…
modern

Dialekt
Wall
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wall [Wâl Co. Str. ] m. Befestigungswall, Festungsmauer, Spazierweg auf derselben. ‘I hab’ am Juddedôr Uff'm wâl è dür g…
—

Sprichwörter
Wall
Wander (Sprichwörter)

Wall 1. Dat râkt gên Wall of Kant an. – Bueren, 228; Eichwald, 1016; Hauskalender, III. 2. Es ist so stark kein Wall, er…
—

Spezial
Wall
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wall m. (-[e]s, Wälle) (Bollwerk) bastiun (-s) f.

Verweisungsnetz

59 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kognat 1 Kompositum 35 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wall Herder
Wall Meyers
Wall Meyers
Wall Meyers
Gontard Meyers
Knoblauch Meyers
Festungsbau Meyers
Tafel Meyers
Wallich Meyers

Sprichwörter · —

Wall Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wall LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wall KöblerAs
wal KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wall

485 Bildungen · 436 Erstglied · 36 Zweitglied · 13 Ableitungen

wall‑ als Erstglied (30 von 436)

wall 2

KöblerAfries

wall 2 , st. M. (a) nhd. Wall, Mauer, Nasenflügel und Nasenscheidewand ne. wall (N.), wing and septum of the nose Vw.: s. hof-, zerk- Hw.: v…

Wall I

Idiotikon

Wall I Band 15, Spalte 1141 Wall I 15,1141

Wall II

Idiotikon

Wall II Band 15, Spalte 1142 Wall II 15,1142

Wall III

Idiotikon

Wall III Band 15, Spalte 1150 Wall III 15,1150

Wallacker

SHW

Wall-acker Band 6, Spalte 225-226

Wallauf

SHW

Wall-auf Band 6, Spalte 225-226

Wallborn

SHW

Wall-born Band 6, Spalte 225-226

wallfahren

SHW

wall-fahren Band 6, Spalte 227-228

Wallfahrt

SHW

Wall-fahrt Band 6, Spalte 227-228

wallfahrten

SHW

wall-fahrten Band 6, Spalte 227-228

Wallgarten

SHW

Wall-garten Band 6, Spalte 227-228

Wallgraben

SHW

Wall-graben Band 6, Spalte 227-228

Wallmeister

SHW

Wall-meister Band 6, Spalte 227-228

Wallstaffel

SHW

Wall-staffel Band 6, Spalte 227-228

Wallstraße

SHW

Wall-straße Band 6, Spalte 227-228

Wallabies

Meyers

walla·bies

Wallabies , die Felle verschiedener kleiner Känguruharten, werden naturell und gefärbt (Imitationen von Iltis, Skunks, Zobel) zu Futter, Bes…

wallabsatz

DWB

wall·absatz

wallabsatz , m. absatz der wallböschung. Dabovich-Heinz naut.-techn. wb., ergänzungsbd. 830 b .

Wallace

Meyers

Wallace (spr. ŭólles), 1) Sir William , schott. Freiheitsheld, war der Sohn des Ritters Sir Malcolm W. von Elderslie, unfern vom Clyde. Über…

wallach

DWB

wall·ach

wallach , m. verschnittenes pferd. 1 1) das wort ist eigentlich mit dem volksnamen Wallache identisch, der auf dem slavischen beruhenden ben…

Wallachgaul

SHW

Wallach-gaul Band 6, Spalte 225-226

Wallachhaken

SHW

Wallach-haken Band 6, Spalte 225-226

Wallachhengst

SHW

Wallach-hengst Band 6, Spalte 225-226

Wallachzahn

SHW

Wallach-zahn Band 6, Spalte 225-226

Wallach1

PfWB

Wallach 1 m. : ' kastrierter Hengst ', Wallach (walaχ) [verbr., Krämer Gal 238 Don-Tscherwk], Walla [ HB-Einöd ]; vgl. Mönch 2, Wallachhengs…

Wallach2

PfWB

Wallach 2 'Rumäne' s. Walach 1 ;

Wallache

Campe

wall·ache

Der Wallache , — n, Mz. — n; die Wallachinn , eine in der Wallachei geborne, wohnende Person; eine aus der Wallachei gebürtige Person, auch …

Wallachei

Campe

Die Wallachei , o. Mz . der Name eines zur Türkei gerechneten, jetzt in den Händen der Russen befindlichen Landes, welches an Ungarn grenzt.

wallachen

DWB

walla·chen

wallachen , verb. einem hengst durch verschneiden oder klopfen die zeugungskraft benehmen: castrare equum. Stieler 618 ; castrar' un cavallo…

wallachenkandare

DWB

wallachen·kandare

wallachenkandare , f. eine stange, die am zaum eines reitpferds angebracht ist. Jacobsson 4, 581 a .

wallachenstange

DWB

wallachen·stange

wallachenstange , f. , dasselbe. Zedler 39, 1150 : überdem so darf man nur in das seheloch jeder geraden oder wallachenstange zügel schnalle…

‑wall als Zweitglied (30 von 36)

Krawall

RDWB1

Krawall m непорядки, беспорядки

Wortschwall

RDWB1

Wortschwall m многословие j-n mit einem ~ überschütten - говорить, трещать без умолку; не умолкать ни на минуту er empfing uns mit einem ~ -…

Anschwall

Idiotikon

Anschwall Band 9, Spalte 1812 Anschwall 9,1812

borchwall

KöblerMnd

borch·wall

borchwall , M. Vw.: s. borchwal

Diliwall

Idiotikon

dili·wall

Diliwall Band 15, Spalte 1150 Diliwall 15,1150

drekwall

KöblerMnd

drek·wall

drekwall , M. Vw.: s. drekwal

dīkwall

KöblerMnd

dīk·wall

dīkwall , M. Vw.: s. dīkwall

gegenwall

DWB

gegen·wall

gegenwall , m. contrascarpa, die konterscherpe. Stieler 2413 , contrescarpe Rädlein, counterwall Ludwig.

hauptwall

DWB

haupt·wall

hauptwall , m. der wichtigste wall einer festung. Jacobsson 2, 234 a .

hofwall

KöblerAfries

hof·wall

hofwall , st. M. (a) nhd. Kirchhofsmauer, Hofwall ne. wall (N.) of the churchyard Q.: W E.: s. hof, wall L.: Hh 46a, Rh 822b

Hërdwall

Idiotikon

Hërdwall Band 15, Spalte 1143 Hërdwall 15,1143

krawall

DWB

kra·wall

krawall , m. tumultus, ein merkwürdiges, zugleich ziemlich neues und doch altes wort. 1 1) während es bis vor kurzem in den wbb. meist fehlt…

Lägerwall

Wander

laeger·wall

Lägerwall He is im Lägerwall. – Dähnert, 264 b . Es will mit ihm gar nicht vorwärts. Lägerwall heisst in der Seemannssprache ein seichtes Uf…

Legerwall

Campe

leger·wall

† Der Legerwall , — es, Mz. — wälle , in den Marschländern, das Ufer, worauf Wind und Wellen stoßen. S. Leg .

mittelwall

DWB

mittel·wall

mittelwall , m. das stück von einem walle, welches zwei benachbarte bollwerke an einander hängt, auch zwischenwall, courtine. Eggers kriegsl…

Narwall

Adelung

nar·wall

Der Narwall , des -es, plur. die -e, der nordische Nahme einer Art Wallfische, welche einen langen hervor ragenden Zahn an der linken Seite …

Ratswall

DRW

rat·s·wall

Ratswall, m. Wall als Teil der Stadtbefestigung, der tw. vom Rat verpachtet und landwirtschaftlich genutzt wird vgl. Rathaus (III) [die Wein…

Schneewall

Wander

schnee·wall

Schneewall An grattan Snewâl, au gâdan Kurnhûp. – Johansen, 31. Ein grosser Schneewall, ein guter Kornhaufen. Auf Amrum: Diar an gratten Sne…

schwall

DWB

sch·wall

schwall , fischname, s. schwal .

Schützenwall

DRW

schützen·wall

Schützenwall, m. mit einem Wall abgeschirmter oder am Stadtwall liegender Platz außerhalb der Stadt, für Schießübungen und Wettkämpfe der Sc…

Spritzwall

Adelung

spritz·wall

Der Spritzwall , des -es, plur. die -e, in den nordischen Meeren, eine Art Walle oder Wallfische, welche dem äußern Ansehen nach einem Cache…

stadtwall

DWB

stadt·wall

stadtwall , m. erdwall, welcher eine stadt schützend umgiebt ( Campe ): auszerhalb der stadtwälle, auszerhalb der stadt; aber wahrlich es gi…

stückwall

DWB

stueck·wall

stückwall , m. , dass. wie stückbett ( s. d. ): unter andren scharmützeln that Petrus Devanus ... einen ausfall auf die, welche ... die (ung…

Toftswall

DRW

toft·s·wall

Toftswall, m. Einfriedung rund um die Tofte eines Dorfs oder Gehöfts die dorffs- und tofftswallen, davon soll ein jeder 14 tag vor meytag se…

tragwall

DWB

trag·wall

tragwall , m. , wassergraben, der das mühlwasser ' trägt ' ; nur in Tirol gebräuchlich, vgl. th. 13, 1069 u. 1262: (1534) weiter soll kainer…

U(n)schwall

Idiotikon

U(n)schwall Band 9, Spalte 1812 U(n)schwall 9,1812

Umwall

Idiotikon

Umwall Band 15, Spalte 1143 Umwall 15,1143

unterwall

DWB

unter·wall

unterwall , m. nl. onderwal; schwed. undervall; syn. niederwall; la faussebraye, die fossenbeck, der underwall Duez nomenclator (1652) 220 ;…

wasenwall

DWB

wasen·wall

wasenwall , m. ein wall, der von rasen aufgeführt wird, erdwall Jacobsson 4, 597 b . Krämer 1212 a . Ludwig 2391 . Adelung. —

wasserschwall

DWB

wasser·schwall

wasserschwall , m. anschwellung des wassers, anschwellende wassermasse ( vgl. schwall); wiedergabe von vorago, -swal, -schwail Diefenbach gl…

wall

wall‑ als Erstglied (30 von 436)

‑wall als Zweitglied (30 von 36)

Ableitungen von wall (13 von 13)