wasserschwall

wasserschwall, m. anschwellung des wassers, anschwellende wassermasse (vgl.schwall); wiedergabe von vorago, -swal, -schwail Diefenbach gl. 629^a, nov. gl. 386^a. wallende wassermenge in einem gefäsz: das silberreiche goldt ... ist also zu schaiden: kürne es inn einen wasserschwal, wie oben vom silber berichtet ist, fein dünn und gleich Ercker (1574) 92^b. flut (als gegens. von ebbe): stoszen in (den bernstein) die sturmwind nach gelegenheit des landes mit dem wasserschwal im Samland in etliche wickel oder hafen Mathesius Sarepta (1587) 51^b. aufquellendes gewässer: das bad ist kühlend hier im wasserschwalle. Platen 318 (der grundlose brunnen). häufig flut, gewoge eines angeschwollenen, übergetretenen gewässers: die langwirige regen und grosze wasserschwalle verdarbtend ... den merteil früchten Tschudi chron. helv. 1, 369; plötzlich war die muhr zur stelle, ein fürchterlicher wasserschwall, sehutt und felsenstücke Steub drei sommer in Tirol 2, 265; brachen die heerhaufen der Römer wie ein wasserschwall in das land Freytag 8, 72; kein damm, kein feld! nur hier und dort bezeichnet ein baum ein thurm den ort, bedeckt ist alles mit wasserschwall. Göthe 2, 38 Weim. ausg. allgemeiner stark strömende wassermasse: begrüszten wir den wasserschwall der Acqua Paola, welcher ... in fünf strömen ein groszes verhältniszmäsziges becken bis an den rand füllt Göthe 32, 171 Weim. ausg.; der wasserschwall der Salza konnte daher gleich einer tiefgehenden säge dieses gestein durchschneiden Kürnberger novellen (1861) 2, 191. regengusz: es war ein rollender donner, ein wasserschwall, der gegen die scheiben klatschte und niederflosz Alexis der falsche Woldemar (1842) 1, 93. —