Aggregat · alle Wörterbücher

Wallfahrt

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wallfahrt

Wallfahrt

²wallen Vb. ‘eine Pilgerfahrt unternehmen, gemessen schreiten’, ahd. wallōn ‘wandern, umherziehen, pilgern’ (9. Jh.; vgl. wallōntī f. ‘Ausströmung’, 8. Jh.), mhd. mnd. mnl. wallen (germ. *waþlōn), aengl. weallian (germ. *wāþljōjan). Das Verb ist mit einer Ausgangsbedeutung ‘umherschweifen, unstet sein’ verwandt mit den unter Wedel (s. d.) angegebenen Formen (vgl. ahd. wadal ‘schweifend, unstet’, wadalōn ‘umherschweifen’). Aus ‘von Ort zu Ort ziehen’ entwickelt sich ‘eine Pilgerfahrt unternehmen, wallfahren’ (Hauptbedeutung im 16. Jh.) sowie ‘in einer Prozession feierlich dahinschreiten’ (16. Jh.). – Wallfahrt f. ‘Pilgerreise’, mhd. wal(le)vart. wallfahren Vb. ‘eine Pilgerfahrt unternehmen’ (daneben auch zu Wallfahrt gebildetes wallfahrten, beide 16. Jh.), heute gebräuchlicher als wallen. Wallfahrer m. ‘Pilger’ (17. Jh.); älter Wallbruder, mhd. wal(le)bruoder und wallære.

Adelung nhd.

Wallfahrt

Die Wallfahrt , plur. die -en, 1. Eine Reise in die Ferne, besonders eine Reise zu Fuße; eine längst veraltete Bedeutung, welche nur noch als eine Figur übrig ist, da Wallfahrt so …

Campe nhd.

Wallfahrt Die

Die Wallfahrt , Mz. — en , eine Fahrt oder Reise zu Fuß in die Ferne. I engerer Bedeutung, eine solche Reise nach einem heiligen oder Andachtsorte für das Heil seiner oder Anderer …

DWB nhd.

wallfahrt f

wallfahrt , f , fahrt nach einer heiligen stätte. 1 1) das wort tritt um 1300 als wallevart auf, steht aber anfangs noch hinter dem gleichbedeutenden betevart ( vgl. die noch jetzt…

GWB GWB

Wallfahrt

Wallfahrt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Wallfahrt

Wallfahrt 1. Eine Wallfahrt zu den heiligen Füssen des Palmesels zu Birnbaum wäre das Einzige, sonst wüsste ich kein Mittel, sagte der Mönch zu einem Manne mit dem Podagra. – Klost…

ElsWB Dial.

Wallfahrt

Wallfa h rt [wòlfort Pfetterhsn. ] f. Wallfahrt. Fërn hān i ch e W. uf Ei n si e dle n gmacht. — Schweiz. 1, 1037.

LothWB Dial.

Wallfahrt f.

Wall-fahrt [walfàrt fast allg.; wolfàrd Ri. ] f. Wallfahrt: e W. mache; uff d'W. gehn.

PfWB Dial.

Wallfahrt f.

Wall-fahrt f. : 'Prozession, Pilgerfahrt', -fahʳt (-fāʳd, -fʳd) [mancherorts, Krämer Gal 238]; Ziel von Wallfahrten s. Wall- fahrtsort. Sie hot e W. versproche (gelobt) [ BZ-Dernb…

RhWB Dial.

Wallfahrt

Wall-fahrt Allg. f.: 1. nach dem Nhd. — Wallfahrtsleut. — 2. übertr. -tə Pl. Malve Sieg-Driesch .

LDWB2 spez.

Wallfahrt

Wall|fahrt f. (-,-en) iade por sanc m. , pelegrinaje (-ji) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wallfahrt
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Wallfahrt , plur. die -en, 1. Eine Reise in die Ferne, besonders eine Reise zu Fuße; eine längst veraltete Bedeutung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wallfahrt
Goethe-Wörterbuch

Wallfahrt [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wallfahrt
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wallfa h rt [wòlfort Pfetterhsn. ] f. Wallfahrt. Fërn hān i ch e W. uf Ei n si e dle n gmacht. — Schweiz. 1, 1037.
—

Sprichwörter
Wallfahrt
Wander (Sprichwörter)

Wallfahrt 1. Eine Wallfahrt zu den heiligen Füssen des Palmesels zu Birnbaum wäre das Einzige, sonst wüsste ich kein Mit…
—

Spezial
Wallfahrt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wall|fahrt f. (-,-en) iade por sanc m. , pelegrinaje (-ji) m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wallfahrt GWB

Sprichwörter · —

Wallfahrt Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wallfahrt LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wallfahrt

22 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wallfahrt 2 Komponenten

wall+fahrt

wallfahrt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wallfahrt‑ als Erstglied (21 von 21)

wallfahrten

DWB

wall·fahrten

wallfahrten , verb. auf die wallfahrt gehen. ableitung von wallfahrt, die seit dem 16. jahrh. nachzuweisen ist und das ältere wallen allmähl…

wallfahrter

DWB

wallfahrter , m. der eine wallfahrt unternimmt: wallfarter, peregrinator. Schönsleder prompt. Kk 4 d ; pellegrinante Krämer 1207 a ; wallfah…

wallfahrterin

DWB

wallfahrt·erin

wallfahrterin , f. : peregrinatrix religiosa. Hederich (1753) 2576 . Steinbach 1, 396 ; pélerine. nouv. dict. (1762) 703 b .

Wallfahrterinnerung

GWB

wallfahrt·erinnerung

Wallfahrterinnerung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wallfahrtholz

DWB

wallfahrt·holz

wallfahrtholz , n. : baumwald, wahlfahrtholtz, lucus. Emmelius nomencl. 35 ; haynwald, wahlfahrtsholtz, lucus. sylva Oo 6 d . gemeint ist wo…

Wallfahrtskapelle

SHW

Wallfahrts-kapelle Band 6, Spalte 227-228

Wallfahrtskirche

SHW

Wallfahrts-kirche Band 6, Spalte 227-228

Wallfahrtslied

SHW

Wallfahrts-lied Band 6, Spalte 227-228

Wallfahrtsort

SHW

Wallfahrts-ort Band 6, Spalte 227-228

wallfahrtsberg

DWB

wallfahrt·s·berg

wallfahrtsberg , m. berg, auf dem eine wallfahrtskapelle steht. Mothes baulex. 3 4, 331 b .

wallfahrtsbrief

DWB

wallfahrt·s·brief

wallfahrtsbrief , m. schreiben, das für eine zu unternehmende wallfahrt ablasz verspricht.

wallfahrtsbruder

DWB

wallfahrt·s·bruder

wallfahrtsbruder , m. wallfahrer: ( die denkmäler ) sollen auff heutigen tag noch stehen, und durch die wallfahrts-brüder besucht werden. pe…

wallfahrtskapelle

DWB

wallfahrt·s·kapelle

wallfahrtskapelle , f. : sieh, bey der wallfahrtskapelle den rebenkranz! unwiderstehlich flüstert er, schwingend im west, durstigen pilgern:…

Wallfahrtskaravane

GWB

wallfahrt·s·karavane

Wallfahrtskaravane [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wallfahrtskirche

DWB

wallfahrt·s·kirche

wallfahrtskirche , f. : wallfahrtskirche, delubrum. Emmelius nomencl. 3 ; wallfahrtskirche Campe ; die meisten schilderungen ( der Rheinstre…

wallfahrtskirchlein

DWB

wallfahrt·s·kirchlein

wallfahrtskirchlein , n. : wir ... stiegen hinter St. Maurice zu einem wallfahrtskirchlein empor. Matthisson 3 (1825), 20 .

wallfahrtsort

DWB

wallfahrt·sort

wallfahrtsort , n. ort, wohin sich eine wallfahrt richtet. Campe ; die an den wallfahrtsort mit heiligen gedanken kam. Lessing 1, 116 . über…

Wallfahrtsorte

Herder

wallfahrt·sorte

Wallfahrtsorte Gnaden orte, s. Gnadenbilder, Rock, der heilige, Compostella, Einsiedeln, Loreto u.s.f.

wallfahrtsreise

DWB

wallfahrt·s·reise

wallfahrtsreise , f. : jeder pilgrim bringt ... gern den seinigen ein frommes andenken der glücklich bestandenen wallfahrtsreise ... mit nac…

wallfahrtsstab

DWB

wallfahrt·s·stab

wallfahrtsstab , m. 1 1) wallfahrerstab. 2 2) wallfahrtsstab oder pilgrimsstab heiszt auch eine art feuerwerk. Jacobsson 6, 747 a .

Wallfahrtstag

PfWB

wallfahrt·stag

Wallfahrts-tag m. : 'Tag, an dem eine bestimmte Wallfahrt stattfindet', -dag [ BZ-Dernb ].

Ableitungen von wallfahrt (1 von 1)

bewallfahrten

GWB

bewallfahrten je einmal als finites Verb u PartPrät attr [ Zurückdrängung des Christentums in den Ländern der hl drei Könige ] die ehrwürdig…