lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bruder

got. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Verweise rein
53
Verweise raus
51
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bruder m.

Bd. 2, Sp. 417

bruder , m. durch alle unsere sprachen: goth. brôþar, ahd. pruodar, mhd. bruoder, alts. brôthar, nnl. broeder, ags. brôðor, engl. brother, altn. brôðir, schw. dän. broder, gekürzt bror; lat. frater, it. fratello = fraterculus, prov. fraire ( wie paire, maire), franz. frère ( wie père, mère), walach. frate, die Spanier haben nur für den klosterbruder fraile = it. fratello behalten, sonst hermano = germanus; ir. brathair, welsch brodyr, armor. breûr, brer; litt. brolis, lett. brahlis; sl. brat'', poln. serb. brat, böhm. bratr. im gr. hat sich φρατήρ , φράτωρ blosz als mitglied einer φράτρα oder …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    bruderst. M. (r)

    Köbler Got. Wörterbuch

    bruder , st. M. (r) Vw.: s. brōþar L.: Krause, Handbuch des Gotischen 22

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bruder

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Bruder , des -s, plur. die Brüder, Diminutivum das Brüderchen, Oberdeutsch Brüderlein. 1. Eigentlich, eine Person mä…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bruder

    Goethe-Wörterbuch

    Bruder flexionslose Form für Gen Sg GWB 8,350 Egm Var 1) ; üb die Hälfte der Belege in Bed 1 1 Person männl Geschlechts …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bruder

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bruder einer Person ist derjenige, der mit dieser von demselben Elternpaar ( rechter, vollbürtiger B. frater germanus ) …

  5. modern
    Dialekt
    Bruder

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bruder Band 3, Spalte 3,540–543 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Bruder

    Wander (Sprichwörter)

    Bruder 1. Bröer 1 will wol, man he düert 2 nich. – Frommann, II, 390, 81; Eichwald, 204; Bueren, 80. 1 ) Bruder oder auc…

  7. —
    Spezial
    Bruder

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bru|der m. (-s, Brüder) 1 fre (fredesc) m. 2 (Mitmensch) fre (fredesc) m. , proscim (-s) m. 3 (Ordensbruder) fre (fredes…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 79 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruder

642 Bildungen · 113 Erstglied · 528 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bruder

brudeln + -er

bruder leitet sich vom Lemma brudeln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von bruder 2 Komponenten

bru+der

bruder setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bruder‑ als Erstglied (30 von 113)

Bruder(s)-kind

SHW

Bruder(s)-kind Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruder-herz

SHW

Bruder-herz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruder-kind

SHW

Bruder-kind Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruder-liebe

SHW

Bruder-liebe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruder-mädchen

SHW

Bruder-mädchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bruder-adamsen

RhWBN

bruder-adamsen Bitb-Seimerich schw.: hen as gebroderodemst scherzh. er ist verheiratet.

Bruderander

Wander

bruder·ander

Bruderander Sie sind miteinander Bruderander. Zur Bezeichnung von Lumpengenossen. Jüd.-deutsch : Chawerlappes. ( Tendlau, 578. ) [Zusätze un…

bruderarm

DWB

bruder·arm

bruderarm , m. wer in dem bruderarm gesunden schlafs erquicket sein lager im gefühl der auferstehung flieht, .. dem lohnt begeisterung. Thüm…

Bruderband

Campe

bruder·band

◬ Das Bruderband , des — es, d. Mz. ungew. der Verband, Verein unter Brüdern oder vertrauten Freunden. Pfeffel. S. Brüderbund.

bruderbild

DWB

bruder·bild

bruderbild , n. schauderte vor dem lebendigen bruderbild des todten. J. P. Tit. 5, 160.

bruderblut

DWB

bruder·blut

bruderblut , n. es ist nicht dichtung, dasz bruderblut schreiet. Herder.

Bruder-born

PfWB

bruder·born

Bruder-born m. : FlN in KU-Wolfst, Bruderborn, schon für 1600 belegt. An dem Brunnen hat wohl einst ein Einsiedler (Waldbruder) gehaust; vgl…

bruderbrot

DWB

bruder·brot

bruderbrot , n. klosterbrot, wie es unter den brüdern gegessen wird. weisth. 2, 165.

bruderfehde

DWB

bruder·fehde

bruderfehde , f. Messina theilte sich, die bruderfehde löst alle heilge bande der natur. Schiller 489 b .

Bruder-feld

PfWB

bruder·feld

Bruder-feld n. : FlN in LU-Opp: Im Bruderfeld; die Gewanne gehörte einst der »Ellendenbruderschaft«, die bis 1633 in Edigheim eine Fremdenhe…

Bruderfest

GWB

bruder·fest

Bruderfest Fest der Freimaurerloge [ mBez auf den Johannistag ] Dem würdigen B-e GWB 4,311 Titel Elisabeth Mager E. M.

bruderfrage

DWB

bruder·frage

bruderfrage , f. Albano that noch eine bruderfrage über seine liebe, so lang entrückte schwester. J. P. T. 1, 35.

Bruder-frin

RhWBN

Bruder-frin (Severin) Koch-Poltersd m.: unordentl., schmutziger Mensch.

brudergeist

DWB

bruder·geist

brudergeist , m. einst bringt, wer früher starb, in glanz dem brudergeist den palmenkranz. Voss poet. werke s. 170 .

‑bruder als Zweitglied (30 von 528)

Duzbruder

RDWB1

Duzbruder m auch Duzfreund давно на "ты"; давний приятель; закадычный друг; кто-л. с кем-л. не разлей вода идиом. , разг.

Halbbruder

RDWB1

Halbbruder m сводный брат (при общем отце) единоутробный брат (при общей матери)

Ɉabruder

Campe

Х Der Ɉabruder , des — s, Mz. die — brüder, s. Campe Ɉaherr .

Ɉakobsbruder

Campe

Der Ɉakobsbruder , des — s, Mz. die — brüder , in der Römischen Kirche, ein Pilgrim, welcher nach dem Grabe des heiligen Jakob zu Compostell…

Ɉubelbruder

Campe

○ Х Der Ɉubelbruder , des — s, Mz. die — brüder , ein lustiger Bruder; dann, der gern jubelt, lustig oder im Sause lebt, und oft in schlimme…

Ziehbruder

RDWB1

Ziehbruder m weibl. Ziehschwerster f сводный брат (жен. сводная сестра)

Adelbruder

DRW

adel·bruder

Adelbruder ehelich (und daher besser) geborener Bruder des Unehelichen Abymelech ... was kevessone unde slůch siner adelbrodere seventich do…

ADOPTIVBRUDER

DWB2

adoptiv·bruder

DWB2 ADOPTIVBRUDER m. : DWB2 DWB2 1793 ihr adoptiv-bruder konnte bisher durchaus kein mittel finden, ihr zu begegnen Jean Paul I 2,317 ak. 1…

Affenbruder

Campe

affen·bruder

○ Х Der Affenbruder , des — s, Mz. die — brüder, der Bruder eines Affen, d. h. ein andrer Affe. »Nach und nach wanderten die Stiefbrüder Men…

Alchbruder

DRW

Alchbruder Landstreicher 1624 Unger,SteirWsch. 14 [vgl. auf der alg gehen betteln. Zinkernagel 511] Faksimile

Außenbruder

DRW

außen·bruder

Außenbruder die dorfkuͤster und schulmeister nicht gehalten seyn, sich als aussenbruͤder bey den gilden der staͤdte aufnehmen zu lassen 1776…

BACCHUSBRUDER

DWB2

bacchus·bruder

DWB2 BACCHUSBRUDER m. DWB2 sinnen-, trinkfreudiger mann, saufkumpan; zu bacchus (s. d.) DWB2 1655 solche bacchus brüder vnd geistliche güter…

Bet-bruder

SHW

Bet-bruder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

betbruder

DWB

bet·bruder

betbruder , m. simulator pietatis, frömmling: wenn eine betschwester einen betbruder heiratet, so gibt das nicht immer ein betendes ehepaar.…

Bêthbruder

Adelung

beth·bruder

Der Bêthbruder , des -s, plur. die -brüder, eine Person männlichen Geschlechtes, welche aus Heucheley beständig bethet, im verächtlichen Ver…

Blasibruder

Wander

Blasibruder Der ist ein Blasibruder. So sagte man im vorigen Jahrhundert, wenn man einen Mann bezeichnen wollte, dessen Handlungsweise nicht…

blotzbruder

DWB

blotz·bruder

blotzbruder , m. was beghart, laienbruder, leichenbegleiter: aber hie got der lich niemans noch ( geht der leiche niemand nach ), wir bliben…

Ableitungen von bruder (1 von 1)

Gebruder

BWB

Gebruder Band 3, Spalte 3,550 PDF-Faksimile ansehen