lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bube

nhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
85

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BUBE m

Bd. 5, Sp. 926
DWB2BUBE m.  DWB2mhd. buobe. mnd. bōve; mnl. nnl. boef. vermutlich kindersprachliches lallwort, möglicherweise als kurzform für bruder m., vgl. Kluge/S. et. wb. 25157 und et. wb. dt. 1,224; jünger überwiegend obd. DWB2 DWB2 1 DWB2 diener, knecht, lehrjunge: ⟨u1285/90⟩ der köche, küchenknechte,/ buoben und garzûne/ und swaz dâ pedûne/ in beiden hoven mochte sîn,/ des küniges und der künigîn Heinrich v. Freiberg Tristan 4355 B. n1338 da hup Mertin zum Dorrenbaume .. ane und sprach diese wort zu den steinmetzen allen: ‘her hern, wollent ir bi uns sin in unser zunft, .. wollent ir uns nu ouch geloben, wir wollen lip noch gut nimer von uch gedeilen noch scheiden .. und mogent liber hern dinen, dan buben (Mainz) chr. dt. städte 17,362. ⟨v1475⟩ mich kan nit verwundern, wo Fritz, der puͦb, mein knecht, vmb schleuͦfet in der statt Eyb dt. schr. 2,95 H. 1530 es gefelt uns auch nit, das ir den puben so vil zutrinken gebt in: jb. nationalökon. u. statistik, n. f. 19 (1889)359. 1551 taglon .. ainem gesellen oder knecht, der ußgelernet hatt .. ainem buoben in ersten jaren .. 6 kr obrhein. stadtrechte II 2,482. 1655 item, keinem, der die meisterstück zu machen aufgenommen hat, soll weder gesellen noch buben halten samml. württ. regierungs‐gesetze 2,261 Z. 1776 Sebaldus .. griff in die tasche, aber ein angestellter bube, hatte ihm in der nacht sein geld gestohlen F. Nicolai Nothanker (1773)3,46. 1846 wenn eine magd einen korb mit kartoffeln .. nicht gerne alleine trug, .. so half er selbst tragen, oder befahl es dem buben Gotthelf Uli, d. knecht 152. 1875 so fängt das geschäft des meister Ehrenwald prächtig an; er muß sich gehilfen nehmen und seine buben werden ihm zu wenig Rosegger waldschulmeister 232. ⟨1969⟩ und die buben nennen sie handbuben, weil sie den bauern an die hand gehen müssen Diggelmann vergnügungsfahrt (1971)37. DWB2 – troßknecht, diener eines landsknechtes, fußsoldat: ⟨u1362⟩ do er von dem vogt gie, .. do waz es under daz gemein volg und buͦben erschullen. er weri ein gifttrager Seuse 77 B. u1530 und diewil man also den vigend jagt und ain ied biderman das best tet, vilend die buͦben von dem tross .. in die wagenburg Watt 2,255 G. 1573 hurn vnd buben, nennt man den troß,/ so darumb ghalten werden daß/ sie kochen, waͤschen vnd etwas/ den knechten von gezeug nach tragn Fronsperger kriegßb. (1566)3,81b. 1645 nun steht feind gegen feind. ../ der morgensegen klingt./ der reiter auf der wacht, der bub im stalle singt Klaj redeoratorien 304 W. 1786 denn er (Albrecht) war vor andern reich, und er hatte .. auserlesene ritter in einförmigem hofgewand; zu fußknechten leibeigene buben, welche um freylassung und beute ihm gänzlich eigen waren J. v. Müller eidgenossenschaft 1,568. 1831 dann waren die buben und knappen jedesmal doppelt traurig, wenn sie bedachten, wie rund um sie her alles in wilder, lustiger fehde lebte Temme sagen 68. DWB2 2 zuchtloser, ehrloser mann; übeltäter, bösewicht: u1300 swelch puͦbe warnet in dem kelr, so die mesmaister zuͦ gent .. der ist schuldic sehtzic pfenning nürnb. polizeiordn. 203 LV. ⟨u1370⟩ ir handelung ist mit fidelern, pfeiffern und harpfern vnd mit andern sulchen lotern vnd auch buben Johann v. Neumarkt 2,481 K. ⟨z.j.1506⟩ auf dem kirchgank ist vorher gangen der henker und sein weib, .. der huntslaher und sein weib und die zwen totengraber zu sant Lorentzen und zu sant Sebolt, sunst vil hurn und puben und wenig frumer leut Deichsler in: (Nürnb.) chr. dt. städte 11,705. 1559/66 in einem dorff wonet ein junger frecher pfaff, welcher mehr einem buͦben und lecker weder einem frommen priester zu vergleichen was Montanus schwankb. 402 LV. 1609 allhie befinden sich viel böser buben, welche .. bey nächtlicher weil ein brechen relation 46,2a faks. 1665 schlieslich wünsche ich dir gottlosen verhuhreten buben und bösewicht ein bußfertiges herz Bucholtz Herkuliskus 378b. 1707 der offt bey neben einschleichende betrug, welcher von gewissen=losen buben vollbracht wird, kan denen wahren kunst=besitzern ihre herrliche wissenschafft keinesweges verderben J. G. Schmidt speculationes 123. ⟨v1799⟩ muthwillige buben, welche .. grobe unsittlichkeiten verüben, .. haben verhältnißmäßiges gefängniß .. zu erwarten in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,8. ⟨1801⟩ wenn ich nun bube gnug gewesen,/ sie zu ermorden, wie die königin/ mir anbefahl Schiller 9,71 nat. ⟨1875⟩ der bube! rief er mit starker stimme, .. der elende, meineidige schurke! .. können sie mir zumuten, das lebendige vermächtnis meiner tochter .. mit jenem ehrenräuber zu teilen Heyse [1924] I 2,380. ⟨v1913⟩ er (ein polizeispitzel) hatte die gepflogenheit, bei zusammenkünften der genossen in Zürich, wie alle diese buben, den radikalen zu spielen Bebel leben [1946]3,156. 1965 Castros mann, ein gefährlicher agent, ein staatsfeind, und sie, die gattin des bürgermeisters, saß diesem buben gegenüber Löffler kreppsohlen 123. DWB2 3 junge: hs.u1430 und nach im kamen men dan hundert buben und knaben, die yne alles aneschruen und yn mit mist wurffen Lancelot 2,444 DTM. 1506 sein sunh ist ihm geschtorben, der ärtigst bub, den ich all mein tag gesehen hab Dürer nachlass 34 L./F. 1559 die vätter in der gemeyn/ lieben stäts mehr die mäydlein/ dann die buͦben zu aller zeyt Schumann nachtbüchl. 233 LV. ⟨v1605⟩ vnd gib jn (den kindern) balt ein weng zutrinckn,/ eh sie vor durst möchten versinckn!/ vnd bringst du mir die buben auff,/ ein gute kirchweih ich dir kauff Ayrer d. ä. 1,50 LV. 1673 also gebührt (die bezeichnung) knab eigenlich einem wolgezogenen vornehmen: bueb einem schlechten ungerathenen: jung einem dienenden Grimmelshausen simpliciana 207 Sch. 1715 der duc de Chartre ist mitt ein hauffen junge buben von seinen spielcammeradten herein kommen Elisabeth Ch. v. Orleans br. 2, 520 LV. 1775 heut hab ich einen kleinen wilden buben gesehn .., ich habe viel mit ihm gespielt Stolberg br. 61 B. 1810 woher mag wohl diese gänzliche vernachlässigung der psychologie rühren? möchte mancher fragen. daher .. weil, um in diesem zweige des wissens fortschritte zu machen, ein mann im eigentlichsten verstande des wortes gehört, in den übrigen teilen der philosophie aber jeder bube, der allenfalls genug phantasie hat, ein altes system durch eigenen aberwitz zu entstellen, pfuschen kann Grillparzer br. u. tgb. 2,23 G./S. 1873 sein zweitgeborener, der älteste bube, ist nun in einer fabrik untergebracht und muß sich selbst durch das leben schlagen Schweichel erz. (1964)2. ⟨1937⟩ Erdmann (war) der älteste von den marschenbuben, die schon lange keine buben mehr waren, aber immer noch so hießen, weil ihnen noch die frauen fehlten, durch die aus buben und burschen erst richtige männer werden Pleyer Tommahans 908. 1954 ‘wer hat dich geschlage?’ fragte sie besorgt und löste den kittel von der schulter des buben. sie erschrak, als sie die roten striemen auf der haut des kindes bemerkte Settgast meister 47. 2004 zwei zwölf jahre alte schüler haben .. versehentlich ein kellerabteil in brand gesetzt. die buben hatten sich an einem kiosk frei verkäufliche feuerwehrskörper besorgt süddt. ztg. (24.2.)19a. DWB2 4 einen bauern oder knecht darstellende spielkarte: 1715 die gantze karte wird auf die rechte hand herum ausgetheilet, der erste fänget an von dem allerniedrigsten blatt .. zu zehlen und auszuwerffen, so hoch er kan, .. und häte (er) keinen valet oder buber, wirfft sein nachbahr Amaranthes frauenzimmer‐lex. 1499. ⟨1827⟩ die jesuiten meinen, kreuz wäre trumpf, Canning weiß, daß herz trumpf ist; die andern fragen gar nicht darnach und sind ganz verpflüfft, wenn der bube den könig sticht Börne 1,941 R. 1851 sollst uns karten legen, .. bube und dame Gutzkow ritter (1850)7,318. 1924 bub, dame, könig. .. sie bringen mir glück, herr Settembrini Th. Mann zauberberg 2,492. 1964 der pfarrer gewann sechs mark und siebenundzwanzig pfennig und faßte den festen vorsatz, vor jedem spielbeginn die buben zu kontrollieren BrĚzan mannesjahre 363. 2001 das schweizer nationalspiel jass .. ist ein kartenspiel für genau drei spieler, bei dem man neben dem bedienzwang auch immer trumpfen kann. höchster trumpf ist der bube der jeweiligen farbe mannh. morgen (20.10.), IdS‐arch. Hartmann DWB2
8158 Zeichen · 183 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bube

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Bube , des -n, plur. die -n, Diminutivum das Bübchen, Oberdeutsch das Büblein, ein Kind männlichen Geschlechtes, ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bube

    Goethe-Wörterbuch

    Bube von rund 80 Belegen üb 60 in den 70er Jahren u nur in dieser Zeit gelegentl ‘Bub’ sowie Pl ‘Bubens’ (außer GWB B6,1…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bube

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Bube , Adolph, geb. 1802 zu Gotha, studierte zu Jena, ward 1834 Archivsekretär. 1838 Oberconsistorialsekretär, 1842 Dire…

  4. modern
    Dialekt
    Bubem.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Bube m. Bube; nach den bösen Buben Max und Moritz im Volksreim Wo. V. 3, S. 273; in der Mda. ungebräuchlich; s.…

  5. —
    Sprichwörter
    Bube

    Wander (Sprichwörter)

    Bube 1. An buben ist alle wolthat verloren. – Henisch, 543. 2. Aus Buben können auch noch Leute werden. – Henisch, 543. …

Verweisungsnetz

140 Knoten, 148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 123 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bube

469 Bildungen · 243 Erstglied · 226 Zweitglied · 0 Ableitungen

bube‑ als Erstglied (30 von 243)

bûbecke

Lexer

bub·ecke

bû-becke stm. Heile. becker, sal bubecke tun als ein ander Frankf. bürgermeisterb. 1456 f. 15 b . Molhûsen der bubecke zu erlaszen 22 b . da…

bubeda

MLW

bubeda v. MLW bupaeda .

Būbeddeken

WWB

Bū-beddeken n. Bettchen im Kinderreim: „ Biuse, biuse, Kintken heuert iuse / heuer muin Kintken iuse nich / schleupt ’et in iusen Bubettken …

bubeler

KöblerMhd

bube·ler

bubeler , Sb. nhd. Glöckner? ÜG.: mlat. tympanator Gl Q.: Gl (15. Jh.)? E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 375 (bubeler)

Bubelhahn

LothWB

bubel·hahn

Bubel-hahn [bubəlhán fast allg.; bupəlhàn Kr. Ko.; bubəlhòn Lix. Pl. –hên] m. 1. Wiedehopf. — 2. Truthahn: e Kopp so rot wie e B.

bubelieren

DWB

bubel·ieren

bubelieren , was das folgende bübeln ( vgl. jubilieren und jubeln): dann so sie solten vast studieren, so gont sie lieber buobelieren. Brant…

Bubelkapp

LothWB

bubel·kapp

Bubel-kapp f. Lix. breite, weiße Haube, wie sie früher die Bäuerinnen getragen haben: Grossmomen ihr B.

Bubeller

LothWB

bubel·ler

Bubeller [bubèlər Bi. Ett. Spi. u. s.; bùpèla Br. Obd. ; pupeltər Ha. ; bupoltər Fletr. ; buboltər Falk. ; bupoltərt Msbr. ; bubolda Vbg. — …

buben,

FWB

1. ›leichtfertig, unzüchtig leben‹; 2. ›jn. schelten, schmähen‹.

Bubenanzug

SHW

Buben-anzug Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenarm

SHW

Buben-arm Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenfinke

SHW

Buben-finke Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenhemd

SHW

Buben-hemd Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenhickes

SHW

Buben-hickes Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenhosen

SHW

Buben-hosen Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenjahr

SHW

Buben-jahr Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenkaufer

SHW

Buben-kaufer Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenkopf

SHW

Buben-kopf Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenkram

SHW

Buben-kram Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenlecker

SHW

Buben-lecker Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenleib

SHW

Buben-leib Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenlutsch

SHW

Buben-lutsch Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenmann

SHW

Buben-mann Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenmensch

SHW

Buben-mensch Band 1, Spalte 1187-1188

Bubenmutter

SHW

Buben-mutter Band 1, Spalte 1187-1188

‑bube als Zweitglied (30 von 226)

ABC-BUBE

DWB2

abc·bube

DWB2 ABC-BUBE m. DWB2 abc-schütze; anfänger: DWB2 1849 der is ein abc-bub, und wenn er doktor .. wär’ Nestroy 7,61 B./R. H. Schmidt

abcebube

DWB

abc·e·bube

abcebube , m. puer abecedarius, was abceknabe, abceschütz.

bankbube

DWB

bank·bube

bankbube , m. potator, combibo, der auf der weinbank sitzt und schlemmt: ihr landkündige und landschlindige weinverderber und bankbuben! Gar…

Bauerbube

GWB

bauer·bube

Bauerbube hyperbol für einen grob gearbeiteten Abguß des Apoll von Belvedere Der Herzog von Gotha hat mir einen Abguss der wahren Büste des …

Bauernbube

PfWB

bauern·bube

Bauern-bube m. : 'Bauernsohn', (-bū) [mittl. u. südl. WPf mittl. u. südl. VPf], -bub (-būb) [nördl. WPf NPf nördl. VPf], -būÄ [ BZ-Albw ]. V…

bettelbube

DWB

bettel·bube

bettelbube , m. puer mendicans, betteljunge: es kommen bettelbuben herunter, es fliegen bettelleut, sagt man, wenn es schneit. Ernst Meier s…

Brezelbube

PfWB

brezel·bube

Brezel-bube m. : 1. 'Bube, der Brezeln feilhält', -bub, -bu, s. PfWB Bube [ PS-Schmalbg LU-Böhl Opp NW-Frankeck LA-Maik ]; 'wer Brezeln verk…

Brudersbube

PfWB

bruder·s·bube

Bruders-bube m. : ' Sohn des Bruders, Neffe ', Bruleʳsbub [ KU-Bedb ]; vgl. PfWB Bruderskind .

dienstbube

DWB2

dienst·bube

dienstbube m. : 1477/84 Schilling berner-chr. 2,53 T. 1856 Keller 7,99 F.

Dorfbube

PfWB

dorf·bube

Dorf-bube m. : gew. Pl. -buwe (-būwə) 'Buben des Dorfes' [ KU-Bedb Herschw/Petth KL-Reichb ]; vgl. PfWB Bauernbube . SHW Südhess. I 1584 . —

Eisbube

PfWB

eis·bube

Eis-bube m. : 'Speiseeisverkäufer', -bu (-bū) [ BZ-Annw ]; vgl. PfWB Brezelbube .

erzbube

DWB

erz·bube

erzbube , m. archiscurra, erzpub, erzpube. voc. 1482 g 6 b ; sint erzbuoben in ir haut. Keisersb. has im pf. Ff 1 a ; ein strickwürdiger erz…

Fallenbube

PfWB

fallen·bube

Fallen-bube m. : ' Arbeiter, der die Falle 2 a zu bedienen hatte ', Fallebub [ KL-Trippstdt ].

Faßbube

PfWB

fass·bube

Faß-bube m. : 'Kirbebursche', -buwe (Pl.) [ Don-St. Andreas ]; vgl. PfWB Faßmädchen , PfWB Kirbebube . —

Fastnacht(s)bube

PfWB

fastnacht·s·bube

Fastnacht(s)-bube m. : 'Knabe im Vorschulalter, der an Fastnacht Gaben heischt', in Heischeliedern bei Leiter: Kummen die Fasenachtsbieweʳch…

Fischerbube

Wander

fischer·bube

Fischerbube 1. Mit einem Fischerbuben von neun Jahren ists besser vber den Rhein fahren, als mit einem gelerten Doctor von siebzig Jahren. –…

fleischbube

DWB

fleisch·bube

fleischbube , m. in solcher fleischbuben und blutschender catalogum wird nicht unbillich der Cambyses gezehlet. Kirchhof wendunm. 8 b .

flügelbube

DWB

fluegel·bube

flügelbube , m. alatus puer, Amor: der kleine flügelbube hupft (: zerzupft). Göthe 1, 149 .

freihartsbube

DWB

freihart·s·bube

freihartsbube , m. Fischart groszm. 72 . bei Frank im buch von der torheit B 1 b freientsbuoben wol druckfehler für freiertsbuoben. friertzb…

freiheitsbube

DWB

freiheit·s·bube

freiheitsbube , m. was freiheitsknabe: und ist kein junkfraw, sunder villeicht ein freiheitsbub. Keisersb. seelenparad. 227 c .

führerbube

DWB

fuehrer·bube

führerbube , m. ein als führer dienender bube: es war ein lediger führerbub. Abele 3, 225 .

fuszbube

DWB

fuszbube , m. was fuszknecht 1): zu erkennen, was glaubens in den fuesbuben sei. Wilwolt v. Schaumb. 90, 74.

Futterbube

PfWB

futter·bube

Futter-bube m. : 'junger Futterknecht ', Fudeʳbu (ˈfūdəʳbū) [ FR-Hertlhs NW-Weish/Bg ], Fiedeʳbu [verbr. Süd-RO KL-Neukch KB-Morschh FR-Hett…