lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fastnacht

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fastnacht f.

Bd. 3, Sp. 1353

fastnacht , f. quadragesima, it. carnovale, fr. carneval. verknüpfung der faste mit dem worte nacht scheint nur bei uns vorzukommen, es ist eigentlich vigilia quadragesimae, veille du carême, die letzte derb ausgenossene freszzeit vor dem beginn der faste, vgl. DWB fastelabend . zwar läszt sich ahd. neben fastatac ( dies jejunii ) kein fastanaht ( das wäre nox antecedens jejunium ) aufweisen, mhd. aber begegnet vastnaht Jeroschin 23337 . myst. 3, 6. 149, 26. in des Frid. Ködiz verdeutschung des Berlt 34, 17 und in noch späteren, mhd. wb. 2, 302 angeführten stellen. nhd. bleibt die volle schrei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fastnacht

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Fastnacht , plur. inus. 1) Eigentlich, die Nacht vor Aschermittwoch, als an welchem Tage sich die Fasten anfänget, u…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fastnacht

    Goethe-Wörterbuch

    Fastnacht mehrf, bevorzugt in der Frühzeit, -ass(e)n, -aßn-; in der gen Konstruktion ‘der F. Spiel’ 1) (nach Versehen in…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fastnacht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fastnacht , s. Herder Carneval .

  4. modern
    Dialekt
    Fastnacht

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Fas t nacht [Fàsnàt Roppenzw. Heidw. ; Fâsnàt Hi. Banzenh. ; Fâsənàχt Pfast. Ensish. Ruf. Su. Hattst. Wh. ; Fâsənâχt L…

  5. —
    Sprichwörter
    Fastnacht

    Wander (Sprichwörter)

    Fastnacht 1. An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber. Frz. : A carême-prenant chacun a besoin de sa poële. ( Bohn…

  6. —
    Spezial
    Fastnacht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fast|nacht f. (-) carlascé (-sciá) m.

Verweisungsnetz

68 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fastnacht

169 Bildungen · 157 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fastnacht 2 Komponenten

fast+nacht

fastnacht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fastnacht‑ als Erstglied (30 von 157)

Fastnacht(s)umzug

Idiotikon

Fastnacht(s)umzug Band 17, Spalte 513 Fastnacht(s)umzug 17,513

fastnachtaufzug

DWB

fastnacht·aufzug

fastnachtaufzug , m. was will die trommel? gebet acht! 'was für ein fastnachtaufzug und was soll der hut?' Schiller 521 a , in der ersten au…

Fastnachtbuch

Wander

fastnacht·buch

Fastnachtbuch Sie wie ein Fastnachtbuch stellen. Zur Erklärung vgl. Sprichwörter von Sanders, 125.

fastnachtbutz

DWB

fastnacht·butz

fastnachtbutz , butze , m. larva, morio larvatus, vgl. 2, 588. Maaler 132 b setzt fasznachtböck und butz. Stieler 206, 264 . wan on zwifel, …

fastnachtbutzisch

DWB

fastnachtbutz·isch

fastnachtbutzisch , larvatus: mit solcher zucht man fasznacht helt, also behelt man das feld in der fasznachtbutzischen welt. Garg. 51 a .

Fastnachtdāge

WWB

Fast-nacht-dāge Pl. Fastnachtstage, Tage vor Aschermittwoch. — Bauernregel: Gudde Fastnachtsdage, gut Heuwiäder ( Kr. Soest Sos Kö).

Fastnachter

PfWB

fast·n·achter

Fast-nachter m. : = PfWB Fastnachtsnarr , Faßnachdeʳ [ LU-Friesh LA-Gleisw GH-Lingf ], Fase- [LA-Impfl BZ-Ingh]. SHW Südhess. II 372 .

Fastnachtgek

WWB

fastnacht·gek

Fast-nacht-gek m. [verstr. Mark] jmd., der sich zu Fastnacht verkleidet und um Gaben bittend umherzieht.

fastnachtgesicht

DWB

fastnacht·gesicht

fastnachtgesicht , n. larva: man musz solches fasnachtgesichte unsern feinden abziehen und von den augen des gemeinen mannes die schuppen fä…

fastnachtheer

DWB

fastnacht·heer

fastnachtheer , n. das wütende heer, weil es zu fastnachten ausfahren soll: ich hab neben andern gehört von Johan Kennerer pfarher zu Mansfe…

fastnachthuhn

DWB

fastnacht·huhn

fastnachthuhn , n. wie pfingsthuhn, herbsthuhn: der rittmeister, dem solche scherze lieber waren als fastnachthühner. J. P. uns. loge 1, 117…

fastnachtig

PfWB

fast·n·achtig

fast-nachtig Adj. : sich faßnachdich aⁿzieh 'sich auffallend kleiden' [ GH-Kuhdt ].

‑fastnacht als Zweitglied (12 von 12)

Altweiberfastnacht

PfWB

altweib·er·fastnacht

Altweiber-fastnacht f. : ' Fest am Aschermittwoch für Witwen ', Altweiwerfasenacht [ ZW-L'wied RO-Mannw Ransw PS-Dahn NW-Rödersh ], -fasenaa…

Bettelfastnacht

PfWB

bettel·fastnacht

Bettel-fastnacht f. : ' das Einsammeln von Fastnachtsküchelchen und anderen Gaben durch die Dorfarmen am Fastnachtsdienstag ', Bellfasenacht…

herrenfastnacht

DWB

herren·fastnacht

herrenfastnacht , f. der dritte sonntag vor den fasten, oder der sonntag esto mihi; auch pfaffenfastnacht: uf sontag der herrenvasnacht, war…

pfaffenfastnacht

DWB

pfaffen·fastnacht

pfaffenfastnacht , f. was herrenfastnacht, spätmhd. pfaffenvasnacht Mone zeitschr. 6, 339 ( vom j. 1346): uff sonnentag der pfaffenfasznacht…

volksfastnacht

DWB

volk·s·fastnacht

-fastnacht , f. , von der zeit der revolutionen: vor allem gebt zurück die larve: die völkerfastnacht ist ja doch vorbei Grillparzer w. 2, 1…

vorfastnacht

DWB

vor·fastnacht

vorfastnacht , f. , abend des rosenmontags, rheinisch: vorfastelovend; in allgemeinerer anwendung für vorweggenommene fastnachtsvergnügung s…

Weiberfastnacht

PfWB

weib·er·fastnacht

Weiber-fastnacht f. : 'Donnerstag vor Fastnacht', der Tag, an dem die Frauen in einer Wirtschaft zusammenkommen und Fastnacht feiern, -fastn…