Eintrag · Elsässisches Wb.
Fastnacht
Fastnacht [Fàsnàt Roppenzw. Heidw.; Fâsnàt Hi. Banzenh.; Fâsənàχt Pfast. Ensish. Ruf. Su. Hattst. Wh.; Fâsənâχt Logelnh. Co. Ingersh. M. Rapp. NHof Str. Brum. Hf. Betschd. Bühl; Fàsənâχ Obbruck Mittl.; Fôsnôχt Meis. Dachstn. Bisch.; Fôsnôt Geisp.; Fànôχt K. Dunzenh. Furchhsn.; Fàsnôχt Ingenh.] f. 1. Fastnacht. s ist F., s ist F., d Buren frëssen Würst, und wenn sie gnueg gfrëssen hai, len sie lange Pfürz Hi. F. het Jungi gmacht, Fümfezwanzig in einer Nacht Ruf. Spw. Hinden (hingen Mittl. K.) nō(ch) kummen wie d alt F. zu spät kommen allg. ‘alti Fasenacht Nachzügler’ Ulrich. Alte F. Sonntag Invocavit Biedert. JB. III 118. Men meint, es wär F., wie sie do verkleidet sind Pfast. Fluch: Herrgott F.! Bisch. Krüz e F.! Logelnh. ‘zu Fassnacht soll man die Küchlein hinderm offen, und zu ostern die Fladen an der Sohnen essen’ Str. 1625 JB. VII 110. ‘Nach einer kurtzen fassnacht kommt eine lange fast’ Geiler, s. Als. 1862/67, 139. ‘fasznacht’ Brant Narr. ‘es kompt ein zeit heisst Fasenacht’ Fisch. Garg. 71. ‘Faßnacht Carneval’ Martin Coll. 134. Die Kinder singen zu Fastnacht: Lustig ist die F., Wënn die Mamme Küechle bacht; Wënn sie awer keini macht, Scheiss ich auf die F.! NBreis. ‘Wenn d’ Fasnacht kummt, bisch du min Mann Un ich bin dini Frau. Jüheh!’ Um F. finden viele Bauernhochzeiten statt JB. VI 140. Ältere Sitte: d F. begraben Alt-Thann JB. XII 187. Über Fastnachtsgebräuche s. ferner JB. II 182; III 118; IV 113; V 152; VI 165; VII 206; VIII 161; X 222; XII 187. 2. bunt gekleideter Mensch: das ist e F.! Roppenzw. Zss. Fasnachtsküechle, –narr. — Schweiz. 4, 645. Bayer. 1, 763 ff.