Eintrag · Rheinisches Wb.
Fasenacht
Fase-nacht (s. zur Verbr. –abend) fasənaxt Kreuzn. Wend (u. fasət), Saarbr (u. fāsənt), Simm, Goar, dann in Koch, May, Kobl, SNeuw, SAltk, doch von Koch usf. an auch mit Verkürzung von -naxt: fasəniχ(t), -nəχ(t) [fsəniχt Wittl-Sehlem; fasənijən Koch-Laub, Daun-Uss; fasniχ Zell-Blankenr]; wie im Rhfrk, so auch hier jüngst fasnaxt; fsiχt, –ă-, –ō- WEif, Trier (n. Mos), Wittl, Bitb, SDaun, SPrüm [im Übergang zu fas:γənt auch fasiχt; Bernk fsənāt]; fāsənt, –a- Ottw, Saarl, SMerz; -sət Wend, Ottw (hier u. da), Trier-Mettnich; fsənt NMerz, Saarbg bis Trier-Conz [f- in Saarbg hier u. da] f.: wie nhd. RA.: Die drei hegschte Feierdag sin: Kerb, Schlachtfescht un F. Kreuzn-Münster. Ich han ze duhn wie die Pann of F. Allg.; se hat mih Arwet bi de Kölner F. May-Hatzenport. Ma ment, es wär F.! was hat die sich sonderbar angekleidet Allg. Er kommt henneno (gefozt) wie die alt F. zu spät Saarbr-Sulzb. Aussehn wie de alt F. Saarl-Schaffhsn. Du drämst (fandasiersch) vun de heiliger F. sprichst irr Kreuzn, Simm-Castellaun. Der Kerl micht Oge bi en Pann voll F. Kobl-Vallendar. Get's en der F. vill Ster (Sterne), leən die Hihner ger Bernk-Veldenz. — F.lieder (mit Auswahl). Hanabbel di Han, die F. geht an; Speck un Eier in die Pann, dat de Pannekuche ritsche kann; Hanabbel di Han, die F. geht an! Simm-Kirchbg. Hanäbbel, Han, die F. geht an, stell die Leder an die Wand un loss det Messer blinke, schneid mer en Stick vam Schinke so gross wie meim Alvatter sei Schuh! Simm-Dickenschd. Han, H., H., die F. geht an, wenn mei Mudder kä Kuchen backt, spauz ich in de Mehlsak! Wend-Steinb. S'is F., s'is F., die Kichelcher sin geback, eraus damit, eraus d., mer stecke se in de Sack! Saarbr. Ho, h., h., de F. is do, de Braut is mein; ber mer siwe Gulde get, dem soll se sein; siwe G. is kei Geld, ver Pond Bottermelch, finef P. Wuscht, ber de Wein im Keller hot, de leid kei Duscht; de Pitter is de gore Mann, schneid e Steck Speck be e Backschoh ore be e Millesten, da kummen se all zefriere heim! Koch-Poltersd. Ho, h., h., de F. es do; is e gut Fra im Haus, gibt se e gut Kichelche raus; is e gurer Mann im Haus, gibt der e gurer Kreizer eraus! Wend-Baumholder. F., F., wenn de Modder Kuche bach, wenn se awer kläne bach, scheiss ich of de F.! Hochwald. Hauswäs-che, wu seid der, in de Stuwenkommer; get es gebakene Birre, se hänken an de Stille; gel es, get es, losst es goh, mer han noch Heiser mih ze goh; von owen aus bis innen aus, bis bei Burger Bäckeschhaus, werfen met Schaufeln de Weck eraus, mir äne, dir äne, all de Junggeselle äne; haut es F., de Braut es mein, wer mer siwe Gulde get, dem soll se sein; siwe G. es kei Geld, wenn mer nur die Braut gefällt! (o. O.). Gros, Gr., Grum, de Hohner fressen Blum; get mer ebbes an meine Korf; Fra, breng Eier on Speck eraus oder eich scheck ech de Wolf an't Haus! Wittl-Eisenschmitt. Hei kommen die Ehlenzer Jungen, se heschen Birebungen; B. as gut Speis, gekig Noren gen net weis; Eier, Botter, Melich, Mehl; wen neist get, den as en Scheəl! Bitb-Ehlenz. Herchen un e Frächen, mer söngen em en Eichen; änt sollt er us gewe, lang sollt er lewe; Petrus ös de brave Mann, den der Himmel schleisse kann; owen aus bei Neckels Haus, bei Brockenhaus, do werfen se de Wecke met Schippen eraus! Saarbg-Schoden. — Verzeh Da vor F. hat mei Vader e Floh geschlacht, us geht et wohl (2 mal)! Trier-Braunshsn. — Zu F. sammeln die Messdiener in der Pfarrei Nahrungsmittel ein zu einem Festessen; wo nichts gegeben wird, singen sie: Stockfisch, Blattfisch, gewe mer alle Johr nicks! Goar-Trechtinghsn. Volksgl. Was F. gestrickt wird, fressen die Mäuse; wer F. backt, dem kostet es ein Kind oder Rind Koch; wer F. geboren ist, der sieht im voraus, wenn die Leute sterben Siegld-Weidenau.