lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fasten

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
30 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
41

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fasten

fasten

fasten Vb. ‘aus religiösen Gründen (später auch aus Gründen der Diät) zeitweilig auf Nahrung bzw. bestimmte Speisen verzichten’, ahd. fastēn (9. Jh.), mhd. vasten, aengl. fæstan, engl. to fast, mnd. mnl. nl. vasten, anord. (aus dem Mnd.?) fasta, schwed. fasta, got. fastan sind abgeleitet von dem unter fest (s. d.) behandelten Adjektiv. Das läßt auf eine Entwicklung schließen, die in der ostgotischen Kirche beginnt. Die im Got. noch bezeugte allgemeine Bedeutung ‘halten, festhalten, beobachten’ wird weitgehend auf das Einhalten des Fastengebots eingeschränkt. Im Ahd. ist die Bedeutung ‘sich aus religiösen Gründen der Nahrungsaufnahme enthalten’ allein herrschend, während das Aengl. und das Mnl. auch Verwendungen aufweisen wie ‘festmachen, begründen, bekräftigen, bestätigen’, aengl. auch ‘anvertrauen’. Bereits früh (9. Jh.) ist die Substantivierung ahd. fastēn n. ‘Enthaltsamkeit, das Fasten’ bezeugt. Ein Substantiv ahd. fasta f. (wohl schon seit dem 8. Jh.), mhd. vaste ‘Enthaltung von Speise und Trank, das Fasten, Fastenzeit’ lebt vor allem in den Mundarten und landschaftlich in pluralischem Gebrauch die Fasten weiter; häufiger dafür Fastenzeit f. (17. Jh.).
1174 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fastênst. n. (substant. inf.)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    fastên st. n. ( substant. inf. ) , mhd. vasten, nhd. fasten; vgl. ae. fæsten n. fasten: nom. sg. Gl 1,149,8 ( R ). Entha…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fastensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fasten , sw. V. Vw.: s. vasten (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fasten

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Fasten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich aller Speise enthalten. Ich habe den ganzen Tag g…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fasten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fasten von 24 Belegen 9 subst 1 auf den Verzehr, Genuß von (best) Speisen (u Getränken) verzichten (müssen) a relig, kul…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fasten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fasten , das, lat. jejunium , frz. jeûne , engl. fasting , Beschränkung sinnlicher Genüsse besonders der Nahrungsmittel …

  6. modern
    Dialekt
    Fastenf.

    Mecklenburgisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Fasten a. Spr. auch Faste f. die Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern: 'an deme anderen snavende in der vasten' (Wi…

  7. —
    Spezial
    Fasten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Fas|ten n. (-s) jiné m. , jaiun (-s) m. ✒ voller Bauch lobt das Fasten la punza plëna lalda la carsëma.

Verweisungsnetz

80 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 50 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fasten

104 Bildungen · 92 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fasten 2 Komponenten

fas+ten

fasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fasten‑ als Erstglied (30 von 92)

Fastenlied

SHW

Fasten-lied Band 2, Spalte 369-370

Fastenzeit

SHW

Fasten-zeit Band 2, Spalte 369-370

Fastenabend

Adelung

fasten·abend

Der Fastenabend , des -s, plur. die -e, im gemeinen Leben Fastelabend, der Abend vor dem ersten Tage in der Fasten; ingleichen die nächsten …

Fastenäpfele

ElsWB

Fastenäpfele kleine gelbe Rüben, welche über Winter in der Erde sind Mü.

Fastenbräzel

Adelung

Die Fastenbräzel , plur. die -n, eine Art Bräzeln, welche aus ungesäuertem Teige ohne Milch und Butter verfertiget, und an einigen Orten, se…

fastenbrecher

DWB

fasten·brecher

fastenbrecher , m. qui jejunium non observat, carne vescitur: wie im zehnten jahrhunderte den catholischen fastenbrechern man die zähne auss…

Fastenbrëttstëll

ElsWB

fasten·brettstell

Faste n brëttstëll f. bestimmte Art Brezeln, die besonders in der Fastenzeit in den Wirtshäusern oft zum Bier gegessen werden Str.

Fastenbrezel

Campe

fasten·brezel

Die Fastenbrezel , Mz. die — n , eine Art Brezeln aus ungesäuertem Teige ohne Milch und Butter, welche man in der Fastenzeit zu bakken pfleg…

Fastenbriefe

Meyers

Fastenbriefe ( Mandate, Patente ), die öffentlichen Ausschreiben, welche die Bischöfe vor den Quadragesimalfasten an die Gläubigen erlassen,…

Fastenbritzel

RhWB

Fasten-britzel -e-, –i- Verbr. m.: in Salzwasser gekochte, in der F.zeit verkaufte Br.

‑fasten als Zweitglied (11 von 11)

abfasten

DWB

abfasten , sich, jejunio macerari, durch langes fasten entkräften. eine sünde abfasten, durch fasten büszen.

Frohnfasten

Adelung

frohn·fasten

Die Frohnfasten , sing. inus. im Oberdeutschen, die allgemeine vierteljährige Fasten, wozu in der Römischen Kirche jedermann verbunden ist, …

Heuchelfasten

Wander

Heuchelfasten Heuchelfaste, Fressfaste vnd Geizfaste tügen nichts. – Petri, II, 379.

Kindsfasten

Wander

kinds·fasten

Kindsfasten Die Kindsfasten hängt ihr noh nah. ( Oberösterreich. ) Sein Betragen ist ein kindisches. (S. Kindskittel.)

Langfasten

Wander

lang·fasten

Langfasten Um Langfasten ruhen alle Klagen. – Graf, 405, 33. In der Fasten, der Zeit der hohen Feste und während der Ernte fanden keine Geri…

mittfasten

DWB

mitt·fasten

mittfasten , n. mitte der fastenzeit: im mitfasten ohngefährlich ( ungefähr ). Götz v. Berl. 44 ; auf mitfasten. Schweinichen 2, 147 ; do zo…

Temperfasten

DRW

temper·fasten

Temperfasten, f. Fronfasten; eine der vier (je drei Tage umfassenden) Buß- und Fastenzeiten im Kirchenjahr, nämlich nach Luzientag, Aschermi…

Tëmperfasten

Idiotikon

Tëmperfasten Band 12, Spalte 1893 Tëmperfasten 12,1893 M.

weihfasten

DWB

weih·fasten

weihfasten , plur., mhd. wîchvaste, f. ' quatemberfasten ' mhd. wb. 3, 278 a ; Lexer 3, 818 ; Wallraf altd. hist.-dipl. wb. 85 , richtig ged…

Ableitungen von fasten (1 von 1)

verfasten

DWB

verfasten , verb. fastend verbringen: die zeit von ostern verfasten. Heinsius 4, 2, 1286 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fasten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „fasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fasten/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fasten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fasten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_fasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fasten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}