lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faste

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
17

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FASTE f.

Bd. 9, Sp. 189
DWB2FASTE f.  DWB2ahd. fasta, mhd. vaste. as. fasta, mnd. vaste; mnl. nnl. vaste; afrs. feste; an. schwed. fasta, norw. dän. faste. abl. von fasten vb. schwache, daneben auch starke flexion. in jüngerer zeit in der form fasten, wobei im nom. sing. das ‐n‐ aus den obliquen kasus übernommen wurde. DWB2 DWB21 enthaltung von nahrung, auch die vorschrift darüber; meist religiös: ⟨790/802⟩ si autem ieiunii dies fuerint dera fastun tages vvisit benediktinerregel 248,17 S. u830 hoc autem genus demoniorum non eicitur nisi per orationem et ieiunium thiz cunni diuuolo ni uuirdit aruuorfan noba thuruh gibet inti fastun Tatian 292,8 S. hs.M10.jh. minero fastu ferbrocheneru mainzer beichte 9 S. ⟨v1022⟩ cooperui in ieiunio animam meam .. ih pedahta in uastun mîna sêla Notker 3,2,460 ATB. ⟨12.jh.⟩ vil mêre danne andriu mennisch seiten si und sungen .. von sîner (Jesu) vasten, von sîner marter altdt. pred. 124 J. ⟨M13.jh.⟩ deheiner vasten moht er (der alte mann) phlegen,/ die muos er lâzen under wegen warnung 3067 H. ⟨u1380⟩ wer daz sache daz sie vercziehen mochten ir geuerte, so sullen sie der vasten dor umb nicht prechen Martin v. Amberg gewissensspiegel 992 TSM. ⟨1421⟩ der (papst) satzte das man an dem sontage keyne vaste sulden halden Rothe düring. chr. 116 L. 1519 der fleysch am freytag isset adder die gepoten fasten bricht Luther w. 2,71 W. 1542 wiewol es beweißlich gnůg dz also, wie auch in andern dingen mehr auß der gewonheyt ein gsatz gewachsen vnd die gewonheyt nit auß dem gesatz worden gleich wie die viertzigtaͤgig vast Herold ee 26c. 1612 ein mal gebott R. Simeon der oberste in der schulen, daß man solt ein fasten halten Helvicus jüd. hist. (1611)2,97. 1670 die zweite gattung der morabuten .. halten die faste sehr strenge Dapper, Africa 43b. 1715 solche closterjungfern .. assen niemahls fleisch und hielten bey nahe eine immerwährende faste Amaranthes frauenzimmer‐lex. 1185. 1821 schließen sie ihre fasten und helfen mir unsern jungen freund begütigen Goethe I 24,155 W. 1861 indische priester erleichtern ihre fasten durch den gebrauch des opiums Moleschott skizzenb. 7. 1975 Betty Sintenis .. aß freitags kein fleisch, hielt die fasten Bieler mädchenkrieg 17. DWB22 festgelegte fastenzeit; hauptgebrauch: ⟨790/802⟩ ab idus autem septembris usque in capud quadraginsime unzi in haubit dera fastun benediktinerregel 247,21 S. hs.M/E12.jh. von anvanc aber in der vastun unzi in ostro zi uesper si ezzin regula st. Benedicti 33 S. 1271 mit den andern vunfen sulnt sie in der vasten ir vische vnd ir heringe bessern corp. altdt. originalurk. 5,75 W. 1343 daz vorgenant geschæfft geschach .. dez samtztags in den vier tagen der hailigen vasten urkb. ob d. Enns (1852)6,439. 1408 2 leste byers mit allem ungelde vom Elbinge ken Marienburg zu brengen den herren in den covent, als 1 last ofs advent und 1 last of dy faste marienb. tresslerb. 475 J. ⟨u1527⟩ anno dni. 1521 in der fasten da wolten hie die pfaffen die leutt in der beicht nicht ausrichten (Augsb.) chr. dt. städte 25,144. ⟨1584⟩ vnd hat ein grosse summ gelts durch die brandtschatzung vnnd daß er ohn malefitz durchzoͤge den imolensern, fauentinern, foroliuiensern vnd foropopiliensern abgedrungen vnd ist an denselben oͤrtern die gantze fasten vber blieben Nigrinus hoch achtung (1587)468. 1604 wie man gebraten geflügel die fasten vber bis nach ostern halten solle Colerus oecon. 1,158. 1678 diese fasten hebt sich an in unserm januario, da sie bey tage nichts essen, in der nacht aber sich mit speise erfüllen Nyland/H., schauplatz 1,17a. 1710 weilen ich ein armer Franciscaner und priester zu seyn mit meinem socio mich nicht gescheuet offentlich zu bekennen, sondern bediente mich auch ihrem gebrauch nach der fasten Krump palm-baum 342a. 1784 die Russen brauchen in ihren fasten den caviar anstatt der butter Bock Ostpreussen (1782)4,509. 1846 1773 in der fasten meldete es (bergmännlein) sich bei Victorinus Müller auf Bödmen mit zuschlagung der läden Steub sommer 81. 1893 es findet sich erzählt, daß in einem collegium die patres an einem sonntage vor fasten plötzlich durch den speisesaal .. gezogen seien, singend und sich geißelnd, voran ein krucifix und ein todtenkopf Droysen gegenref. 160. 1937 als der amtmann .. zwei bauern .. 14 tage ins gefängnis in Münden setzte, weil sie in den fasten hochzeit gehalten hatten Saathoff Gött. 1,213. Arbeitsstelle/Rahnenführer DWB2
4388 Zeichen · 105 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    faste

    Althochdeutsches Wörterbuch

    faste S 316,10 s. fastên.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Faste

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Faste , plur. die -n, S. die Fasten.

  3. modern
    Dialekt
    Faste

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wossidia Faste s. MeckWB Fasten .

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faste

181 Bildungen · 153 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

faste‑ als Erstglied (30 von 153)

Faste(n)blüemli

Idiotikon

Faste(n)blüemli Band 5, Spalte 73 Faste(n)blüemli 5,73

Faste(n)brëtzel

Idiotikon

Faste(n)brëtzel Band 5, Spalte 1041 Faste(n)brëtzel 5,1041

Faste(n)brāteⁿs

Idiotikon

Faste(n)brāteⁿs Band 5, Spalte 884 Faste(n)brāteⁿs 5,884

Faste(n)brōt

Idiotikon

Faste(n)brōt Band 5, Spalte 959 Faste(n)brōt 5,959

Faste(n)büeli

Idiotikon

Faste(n)büeli Band 4, Spalte 1187 Faste(n)büeli 4,1187

Faste(n)chleveli

Idiotikon

Faste(n)chleveli Band 3, Spalte 630 Faste(n)chleveli 3,630 u.

Faste(n)chuttleⁿ

Idiotikon

Faste(n)chuttleⁿ Band 3, Spalte 575 Faste(n)chuttleⁿ 3,575

Faste(n)dünneⁿ

Idiotikon

Faste(n)dünneⁿ Band 13, Spalte 280 Faste(n)dünneⁿ 13,280

Faste(n)fës

Idiotikon

Faste(n)fës Band 1, Spalte 1070 Faste(n)fës 1,1070

Faste(n)fīgen

Idiotikon

Faste(n)fīgen Band 1, Spalte 688 Faste(n)fīgen 1,688

Faste(n)fǖr

Idiotikon

Faste(n)fǖr Band 1, Spalte 945 Faste(n)fǖr 1,945

Faste(n)g(e)reit

Idiotikon

Faste(n)g(e)reit Band 6, Spalte 1638 Faste(n)g(e)reit 6,1638

Faste(n)g(e)rǟt

Idiotikon

Faste(n)g(e)rǟt Band 6, Spalte 1621 Faste(n)g(e)rǟt 6,1621

Faste(n)g(e)sicht

Idiotikon

Faste(n)g(e)sicht Band 7, Spalte 260 Faste(n)g(e)sicht 7,260

Faste(n)grab

Idiotikon

Faste(n)grab Band 2, Spalte 677 Faste(n)grab 2,677

Faste(n)ring

Idiotikon

Faste(n)ring Band 6, Spalte 1088 Faste(n)ring 6,1088

Faste(n)rāt

Idiotikon

Faste(n)rāt Band 6, Spalte 1581 Faste(n)rāt 6,1581

Faste(n)spīs

Idiotikon

Faste(n)spīs Band 10, Spalte 536 Faste(n)spīs 10,536

Faste(n)tafeleⁿ

Idiotikon

Faste(n)tafeleⁿ Band 12, Spalte 519 Faste(n)tafeleⁿ 12,519

Faste(n)tuech

Idiotikon

Faste(n)tuech Band 12, Spalte 280 Faste(n)tuech 12,280

Faste(n)war

Idiotikon

Faste(n)war Band 16, Spalte 878 Faste(n)war 16,878

Faste(n)wǟ(i)jeⁿ

Idiotikon

Faste(n)wǟ(i)jeⁿ Band 15, Spalte 1095 Faste(n)wǟ(i)jeⁿ 15,1095

fastegar

PfWB

faste·gar

faste-gar Adv. : gesteigertes fast 1, faschdegaʳ [verbr. NPf]; vgl. fastgarschier . BadWB Bad. II 19 Z. 54.

fastelabend

DWB

fastelabend , m. für fastenabend, gleicht dem kindelbett, wünschelding u. s. w. auch dän. fastelavn nach dem nd. allermannsfastelabend ist d…

Fastelabendbier

MeckWB

fastelabend·bier

Wossidia Fastelabendbier n. die Fastnachtsfeier: Fasselabendbeir Schildt 122; Fastelabendbier Ro Rostock@Griebnitz Griebn ; wenn de Muskante…

Fastelabendsabend

MeckWB

fastelabend·s·abend

Wossidia Fastelabendsabend m. der Tag vor Fastnacht: 'man schal up den groten vastelaventsabend (Tag vor Estomihi) kenen schenken kesen' (14…

Fastelabendsbede

MeckWB

fastelabend·s·bede

Wossidia Fastelabendsbede f. Abgabe, die zu Fastnacht durch die Landesherrn von den Hintersassen erhoben wurde: 'wehre ock, dat desülve Heer…

‑faste als Zweitglied (28 von 28)

Beªdefaste

WWB

Beªde-faste. „ Bettfast “ Fast- und Abstinenztag ( Kr. Steinfurt Stf Me).

bibbelfaste

WWB

bibbel·faste

bibbel-faste Adj.: „ bibelfaste “ bibelfest, in der Bibel belesen ( Kr. Osnabrück Osn Klön, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lün…

Bodfaste

WWB

bod·faste

Bod-faste ⟨ Bottfast, -fass ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Vreden Vr n.), Bottfasten ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Lorup …

bordfaste

WWB

bord·faste

brd-faste. bordfast gut ziehend (vom Pferd) ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Buchholz Bh ). ¶ Vgl. WWB-Source:39:BremWb BremWb I 356 bordfast „d…

büᵉgelfaste

WWB

buegel·faste

büᵉgel-faste Adj. bügelfaste fest im Sattel ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Fressfaste

Wander

fress·faste

Fressfaste Fressfaste, geitzfaste vnd Heichelfaste taugen nichts. – Henisch, 1447.

freszfaste

DWB

freszfaste , f. jejunium gulosum. Henisch 1214, 33 .

frohnfaste

DWB

frohn·faste

frohnfaste , f. sanctum, magnum jejunium quatuor temporum ( quatember ): in der fronfasten, in den pfingsfeiertagen mag man eier und milchsp…

geizfaste

DWB

geiz·faste

geizfaste , f. geitzfast, jejunium avaritiae, jejunium quod avari servant. Henisch 1447 , faste die sich ein geiziger auferlegt noch über di…

goldfaste

DWB

gold·faste

goldfaste , f. , meist goldfasten, pl., bezeichnung der quatemberfasten, fronfasten, vor allem im schwäb. und bair., vgl. DWB golden C 4 c: …

Håldfaste

WWB

hald·faste

Håld-faste m. Halt, Festigkeit. — Ra.: An den Käärl is kinn Hollfaste an er ist unzuverlässig ( WmWb ).

handfaste

WWB

hand·faste

hand-faste Adj. [verstr.] 1. stark, solide, fest. En hantfasten Knüppel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. S…

heuchelfaste

DWB

heuchelfaste , f. : die heuchelfasten, so die phariseer inen selbs erweleten, on alle not und gebot, nur darumb, das sie für heilige leute .…

īserfaste

WWB

iser·faste

īser-faste Adj. [verstr.] eisern, eisenfest. Geld uisenfast maken Geld „am Gericht festlegen, damit es nicht angegriffen werden kann“ (Lippe…

kapittelfaste

WWB

kapittel·faste

kapittel-faste Kr. Ahaus Ahs . 1. beschlagen, unterrichtet; zuverlässig, ehrlich. — 2. gesund [OWestf].

kopfaste

WWB

kop·faste

kop-faste Adj. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Tecklenburg Tek Mün] 1. schwindelfrei. — 2. klug [Bor].

lügenfaste

DWB

luegen·faste

lügenfaste , f. : da deutet er, was er eine rechte fasten heisze, nemlich nicht die kinderfasten, ja lügenfasten, die nur den namen hat, wei…

mansfaste

WWB

mans·faste

mans-faste Adj. [verstr.] 1. standfest, mutig. — 2. Den Hund is mannfaste ist scharf, packt zu ( WmWb ). ⟨ mans - ( Kr. Recklinghausen u. di…

Michaelsfaste

WWB

michael·s·faste

Michaels-faste f. [Rek] Michaels-Fastenzeit (scherzh., wenn zum Michaelsfest am 27. September der Fleischvorrat bereits aufgezehrt war).

nāgelfaste

WWB

nagel·faste

nāgel-faste Adj. [verstr.] IdW.: Nich nīt- un nagelfaste nur lose oder gar nicht befestigt ( Kr. Tecklenburg Tek Me): He stiällde alles, wat…

palfaste

WWB

pal·faste

pal-faste Adj. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Bek] sehr fest.

Pfingstfronfaste

DRW

Pfingstfronfaste, f. dreitägige Fasten nach Pfingsten (I); als Rechtstermin sy sullent alle halbe jor zwen bussenmeister machen, das ist zů …

togfaste

WWB

tog·faste

tog-faste Adj. [ Kr. Minden Min Kr. Herford Hfd Kr. Bielefeld Bie Kr. Detmold Det Kr. Lippstadt Lst Wbg] In Verbindung mit nicht : von Zugti…