lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fasten

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
30 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
41

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Fasten f.

Bd. 2, Sp. 814
Wossidia Fasten a. Spr. auch Faste f. die Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern: 'an deme anderen snavende in der vasten' (Wi 1329) UB. 8, 36; (Wi 1347) 10, 90; 'XXXV mark tu ener reyse tu Rome ene vaste dar tu ligende' (Ro 1378) 19, 314; 'hyr up hebben se de gantze vaste ghearbeydet' Slagg. 167; 'solcker Fabelhans ... hOeldt synen Artyckelsbreff alse de Hundt de Vasten' Gry. Lb. 1, Ee 2b; 'was Zeit im Jahr davon ist, als gemeiniglich uf die Vasten' (RoRostock@DoberanDob 1567) Amtsord.; 'von der Abwartung... der geschlossenen Zeiten des Advents und der Fasten entbunden' Spald. Verord. 3, 308; dei Bäd'dag in dei Fassen SchöSchönberg@DemernDem. Syn. Fastentit. — Mnd. vaste, vastene f. — Dä. 114a; Kü. 1, 440; Me. 2, 33.
698 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fastênst. n. (substant. inf.)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    fastên st. n. ( substant. inf. ) , mhd. vasten, nhd. fasten; vgl. ae. fæsten n. fasten: nom. sg. Gl 1,149,8 ( R ). Entha…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fastensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fasten , sw. V. Vw.: s. vasten (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fasten

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Fasten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich aller Speise enthalten. Ich habe den ganzen Tag g…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fasten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fasten von 24 Belegen 9 subst 1 auf den Verzehr, Genuß von (best) Speisen (u Getränken) verzichten (müssen) a relig, kul…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fasten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fasten , das, lat. jejunium , frz. jeûne , engl. fasting , Beschränkung sinnlicher Genüsse besonders der Nahrungsmittel …

  6. modern
    Dialekt
    Fastenf.

    Mecklenburgisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Fasten a. Spr. auch Faste f. die Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern: 'an deme anderen snavende in der vasten' (Wi…

  7. —
    Spezial
    Fasten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Fas|ten n. (-s) jiné m. , jaiun (-s) m. ✒ voller Bauch lobt das Fasten la punza plëna lalda la carsëma.

Verweisungsnetz

80 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 50 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fasten

104 Bildungen · 92 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fasten 2 Komponenten

fas+ten

fasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fasten‑ als Erstglied (30 von 92)

Fastenlied

SHW

Fasten-lied Band 2, Spalte 369-370

Fastenzeit

SHW

Fasten-zeit Band 2, Spalte 369-370

Fastenabend

Adelung

fasten·abend

Der Fastenabend , des -s, plur. die -e, im gemeinen Leben Fastelabend, der Abend vor dem ersten Tage in der Fasten; ingleichen die nächsten …

Fastenäpfele

ElsWB

Fastenäpfele kleine gelbe Rüben, welche über Winter in der Erde sind Mü.

Fastenbräzel

Adelung

Die Fastenbräzel , plur. die -n, eine Art Bräzeln, welche aus ungesäuertem Teige ohne Milch und Butter verfertiget, und an einigen Orten, se…

fastenbrecher

DWB

fasten·brecher

fastenbrecher , m. qui jejunium non observat, carne vescitur: wie im zehnten jahrhunderte den catholischen fastenbrechern man die zähne auss…

Fastenbrëttstëll

ElsWB

fasten·brettstell

Faste n brëttstëll f. bestimmte Art Brezeln, die besonders in der Fastenzeit in den Wirtshäusern oft zum Bier gegessen werden Str.

Fastenbrezel

Campe

fasten·brezel

Die Fastenbrezel , Mz. die — n , eine Art Brezeln aus ungesäuertem Teige ohne Milch und Butter, welche man in der Fastenzeit zu bakken pfleg…

Fastenbriefe

Meyers

Fastenbriefe ( Mandate, Patente ), die öffentlichen Ausschreiben, welche die Bischöfe vor den Quadragesimalfasten an die Gläubigen erlassen,…

Fastenbritzel

RhWB

Fasten-britzel -e-, –i- Verbr. m.: in Salzwasser gekochte, in der F.zeit verkaufte Br.

‑fasten als Zweitglied (11 von 11)

abfasten

DWB

abfasten , sich, jejunio macerari, durch langes fasten entkräften. eine sünde abfasten, durch fasten büszen.

Frohnfasten

Adelung

frohn·fasten

Die Frohnfasten , sing. inus. im Oberdeutschen, die allgemeine vierteljährige Fasten, wozu in der Römischen Kirche jedermann verbunden ist, …

Heuchelfasten

Wander

Heuchelfasten Heuchelfaste, Fressfaste vnd Geizfaste tügen nichts. – Petri, II, 379.

Kindsfasten

Wander

kinds·fasten

Kindsfasten Die Kindsfasten hängt ihr noh nah. ( Oberösterreich. ) Sein Betragen ist ein kindisches. (S. Kindskittel.)

Langfasten

Wander

lang·fasten

Langfasten Um Langfasten ruhen alle Klagen. – Graf, 405, 33. In der Fasten, der Zeit der hohen Feste und während der Ernte fanden keine Geri…

mittfasten

DWB

mitt·fasten

mittfasten , n. mitte der fastenzeit: im mitfasten ohngefährlich ( ungefähr ). Götz v. Berl. 44 ; auf mitfasten. Schweinichen 2, 147 ; do zo…

Temperfasten

DRW

temper·fasten

Temperfasten, f. Fronfasten; eine der vier (je drei Tage umfassenden) Buß- und Fastenzeiten im Kirchenjahr, nämlich nach Luzientag, Aschermi…

Tëmperfasten

Idiotikon

Tëmperfasten Band 12, Spalte 1893 Tëmperfasten 12,1893 M.

weihfasten

DWB

weih·fasten

weihfasten , plur., mhd. wîchvaste, f. ' quatemberfasten ' mhd. wb. 3, 278 a ; Lexer 3, 818 ; Wallraf altd. hist.-dipl. wb. 85 , richtig ged…

Ableitungen von fasten (1 von 1)

verfasten

DWB

verfasten , verb. fastend verbringen: die zeit von ostern verfasten. Heinsius 4, 2, 1286 .